Dominique Hecq grew up in the French-speaking part of Belgium. She read Germanic Philology at the University of Liège and then flew over to Australia where she completed a PhD on exile in Australian Literature. She also holds an MA in Literary Translation. Dominique is the author of a novel, three collections of short fiction, five books of poetry and two plays. Over the years, her work has been awarded a variety of prizes, including The Melbourne Fringe Festival Award for Outstanding Writing and Spoken Word Performance (1998), The New England Review Prize for Poetry (2005), The Martha Richardson Medal for Poetry (2006), and the inaugural AALITRA Prize for Literary Translation in poetry from Spanish into English (2014). Her poems have been published in anthologies, journals and on websites in Australia and overseas. Having recently reconnected with her mother-tongue, Dominique is currently negotiating the pleasures and perils of self-translation. Hush: a fugue (2017) is her latest book of poetry.

ESPAÑOL

Dominique Hecq creció en la parte francófona de Bélgica. Estudió Filología Germánica en la Universidad de Lieja y luego viajó a Australia, donde completó un doctorado sobre el exilio en la literatura australiana. También posee una maestría en Traducción Literaria. Dominique es autora de una novela, tres colecciones de relatos, cinco libros de poesía y dos obras de teatro. A lo largo de los años, su obra ha sido galardonada con diversos premios, entre ellos el Premio del Melbourne Fringe Festival a la Escritura Destacada y a la Interpretación de Palabra Hablada (1998), el Premio New England Review de Poesía (2005), la Medalla Martha Richardson de Poesía (2006) y el Premio inaugural AALITRA de Traducción Literaria en poesía del español al inglés (2014). Sus poemas han sido publicados en antologías, revistas y sitios web en Australia y en el extranjero. Tras haberse reconectado recientemente con su lengua materna, Dominique se encuentra actualmente explorando los placeres y los riesgos de la autotraducción. Hush: a fugue (2017) es su libro de poesía más reciente.

FRANÇAIS

Dominique Hecq a grandi dans la partie francophone de la Belgique. Elle a étudié la philologie germanique à l’Université de Liège, puis s’est envolée pour l’Australie où elle a obtenu un doctorat portant sur l’exil dans la littérature australienne. Elle est également titulaire d’un master en traduction littéraire. Dominique est l’auteure d’un roman, de trois recueils de nouvelles, de cinq recueils de poésie et de deux pièces de théâtre. Au fil des années, son œuvre a reçu de nombreux prix, notamment le Melbourne Fringe Festival Award for Outstanding Writing and Spoken Word Performance (1998), le New England Review Prize for Poetry (2005), la Martha Richardson Medal for Poetry (2006) et le prix inaugural AALITRA de traduction littéraire en poésie de l’espagnol vers l’anglais (2014). Ses poèmes ont été publiés dans des anthologies, des revues et sur des sites web en Australie et à l’étranger. S’étant récemment reconnectée avec sa langue maternelle, Dominique explore actuellement les plaisirs et les périls de l’auto-traduction. Hush: a fugue (2017) est son plus récent recueil de poésie.