ApparténancesMotto : Le passage vers la vie avec nous-mêmes s'avère lui-même, un pôle périssable.Le corps de chaque nom fait de son horizon, une ombre orphelineArgile et poussière fine formant avec le nom,Un miroir d'ombresPar contagion, le corps est double, Et contient une pupille d'ombres lugubresDont les ma®ges remuent à la commissure de l'oeil Les mêmes mouvements entre les mêmes ex ...
ApparténancesMotto : Le passage vers la vie avec nous-mêmes s'avère lui-même, un pôle périssable.
Le corps de chaque nom fait de son horizon, une ombre orpheline
Argile et poussière fine formant avec le nom,
Un miroir d'ombres
Par contagion, le corps est double,
Et contient une pupille d'ombres lugubres
Dont les ma®ges remuent à la commissure de l'oeil
Les mêmes mouvements entre les mêmes extrêmes :
Seul comme
le vent,
seulement
poussière,
seulement
pensée
Seul, dans tout autre chose.
Si je connais ton vrai nom, tu me suis partout. Tu deviens mon ombre.
Si je connais ton vrai corps, je te connais, je te tiens par ton ombre.
Corps dans le corps de nos propres traces.
Ce qui peut être ombralisé peut être identifié.
Etroite dépendance, assujettie.
En haut est comme en bas.
L'ombre de Dieu bat son plein.
Celui qui est en bas est
comme celui qui est en haut.
Le vide bat son plein.
Là-bas, jadis, toujours ici.
Ici, toujours, jadis, là-bas.
Il peut y avoir une séparation du flux des souvenirs évidents de celui des souvenirs d'autrefois.
La pensée crée des noms. Ce qui peut être ombralisé peut être identifié.
L'ombre portée dépend de la taille du porteur et de la distance mesurée vers sa lumière adoptive. Plus les pas sont en pleine lumière, plus leur zone d'ombre sera grandiose. L'intensité du lumineux dépend de la source du nom [plus la zone de pénombre est étendue, plus le contour du corps sera estompé]. La pensée crée des ombreslumières.
Seule comme la rose incolore
Seulement nom
Seulement hypnose,
Contour hybride de l'oil du rosier
Dans une image inversée de soi-même. Avec son propre nom. Fleuri dans tout autre chose. Tournant la béatitude de ses pétales. Dans le sens de la lumière.
Ce qui peut être conceptualisé peut être personnifié, trouvé et utilisé.
Vidant ce qu'on est vraiment, seulement l'ombre crée ces jeux de la pensée sensuelle.
biografia:
RODICA DRAGHINCESCU,Site d'écrivain :
http://www.draghincescu.comNée à Buzias, dans le Banat roumain, vit en France, en Lorraine. Universitaire et chercheur à l'Académie roumaine [1990-2000].
Écrivain, poète et essayiste bilingue [roumain et français], représentante de la nouvelle génération littéraire roumaine « les 90 ».
Membre de l'Union des Écrivains Roumains, de la Maison des Ecrivains de Paris, de la SGDL Paris, de la Société des Écrivains Allemands DIE KOGGE, etc. Rédactrice pour la France, de la revue littéraire allemande « Matrix ».
Collaboratrice des revues françaises [« Poésie 1/Vagabondages », « Poésie 2003 », « Passage d'encres », « Le Mâche - Laurier », « Poésie/ première », « Phréatique », « Autre Sud », « Jointure », « Agotem », « Décharge », « Décharge », etc].
Résidences d'écrivain, plusieurs bourses littéraires en Allemagne et en France [2000-2005]. 2001 a été pour elle l'année de l'ouverture européenne avec des tournées littéraires et des traductions de ses ouvres en France, Allemagne, Autriche, Slovénie, Suède, Espagne, au Canada, au Portugal et aux États Unis.
Ses poèmes écrits en français ont été chantés par des artistes français, tels que Hélène Martin, Jean-Luc Kockler, Philippe Joncquel, Serge Rey ou Michel Biehler.
Prix roumains : Prix de début, roman, de l'Association des Ecrivains de Dobroudja, Constanta, 1996, Grand Prix « Géo Bogza,» [prix de la nouvelle poésie avant-gardiste], de l'Union des Écrivains Roumains, pour le recueil poétique « Ah ! » [Ed. Vinea, Bucarest, 1998], Prix spécial du Salon international de la poésie d'Oradea, 1998, pour le recueil poétique « Ah ! », Prix de l'Association des Écrivains de Bucarest, pour le recueil poétique « EU-genia » [ Ed. Vinea, Bucarest, 2001].
Prix étrangers : Prix spécial de la poésie francophone, décerné par l'Académie de Lettres et Beaux Arts « Le Périgord », de Bordeaux, 1995, Prix « Goccia di Luna » du Festival international de poésie de Pomezia [Rome], 1995. Prix européen « Le Lien », décerné par le Festival de Performances poétiques « TERANova », Nancy-Metz, 2006.
Depuis 2007, directrice artistique du Festival international de poésie de Metz [http://www.teranova.fr]
Deniers titres parus : « A vau-l'eau », roman, ArHsens éditions, Paris 2006, « Schreibenleben », interviews avec des personnalités de la culture européenne, Pop Verlag, Stuttgart 2005
r.draghincescu@web.de
English 
Spanish
