Die Heimaten der Heimatlosen

Die
fremde Heimat
ist mir vertraut geworden,
doch ich bin hier fremd. Die Menschen
verschliessen ihre Türen denn mit dem Fremden
schreitet immer die Ungewissheit.
Auch die Dinge flüstern in ihrer
Eigensprache, in meinen
Händen wird ihr
Zweck verkannt.

In meiner
Heimat bin ich heimisch,
doch die Heimat hat sich entfremdet.
Sie ist weitergegangen, die Wege, die nicht meine
sind. Aus ihrem Nährboden hat sie mich gestillt, und an
diesen Wurzeln erkennt sie mich. Aber sie ist nicht
die Mutter aus meiner Erinnerung, sie ist eine
Fremde, vor der ich mich verschliesse,
denn mit dem Fremden schreitet
auch die Ungewissheit.

Ich, von Ungewissheit
umschlossen, von der Welt ausgeschlossen,
Heimatlose und Fremde, vor beiden auf der Flucht,
suche nach Zuflucht. Ich erklimme die Berge – immer höher, steige in die Täler hinab und
wandere – immer weiter,
tauche hinein – immer
tiefer nach Innen,
zu mir selbst.

Vier Fallen

Wir entwerfen Produkte
kreieren Welten
realisieren Ideen:
eines Malers, Schriftstellers,
Architekten, Denkers,
wir sind die Kreatoren.
Doch gefangen in dieser Berufung,
können wir je zu uns finden?

Wir kontrollieren:
die Lebensweise,
das Denken, die Fortpflanzung.
Wir entscheiden über
das Leben und das Sterben.
In den Staatführern, Soldaten,
Ärzten, Planern und Versagern
sind wir die Kontrollöre.
Doch gefangen in dieser Machtsucht,
können wir je zu uns finden?

Wir sammeln die Reichtümer,
Schätze, die wir für wertvoll halten,
teilen das Land
nach den Gesetzen der Stärkeren.
Wir sind die Besitzer der Erde.
Doch gefangen in diesem Irrtum,
können wir je zu uns finden?

Wir sind die Sklaven der Triebe.
Wir meiden die Tiefe der Erfahrung
und treiben an der Oberfläche
des Genusses.
Wir sind die Geniesser.
Doch gefangen in diesem Selbstbetrug,
können wir je zu uns finden?

Der Ruf

Du segelst auf ewigem Meer
in einem Boot aus strahlendem Licht.
Und mein Lebenssinn ist der,
mitzusegeln, doch jetzt noch nicht, noch nicht.

Die Liebe hebt mich empor
und erweitert auch meine Sicht.
Doch sie bindet zugleich und schliesst das Tor,
zu Dir kommen, kann ich noch nicht, noch nicht.

Sieben Himmelsstufen in meiner Brust
durch den sechsten Tag wandere ich just
in der Dämmerung, dem siebten entgegen.

Im Schlummerschlaf erträumst Du mein Leben
auf dem Meeresgrund der Ursachen
und ich, mondsichtige, versuche zu erwachen.

biografia:

Samira Begman ist 1954 in Bosnien und Herzegowina geboren und lebt seit 1977 in der Schweiz. Sie ist im Finanzwesen tätig, nebenberuflich als freischaffende Schriftstellerin und Übersetzerin. Samira Begman schreibt Gedichte, Kurzprosa und Essais in Bosnisch wie auch in Deutsch. Ihre Texte wurden in Anthologien und Zeitschriften in Deutschland, Schweiz, Kroatien und Bosnien und Herzegowina publiziert. Sie ist Mitgliederin des Zürcher Schriftstellervereins.

Anthologien und Zeitschriften

1992 – 2010 Zahlreiche Publikationen in
Schweizerische und Bosnische
Zeitungen und
Zeitschriften, literarische Prosa,
Essays und
Film- und Literaturkritiken
2004 „Zeit der Sprachlosigkeit“
Gedichte, Diwan Verlag, Schweiz
ISBN 3-908547-33-4
2004 „Bibliothek deutschsprachiger Gedichte“
Realis Verlag, Deutschland
ISBN 3-930048-46-9
2005 „ Stimme der Natur“
Gedichte, Diwan Verlag, Schweiz
ISBN 3-3723-002-9
2007 „Meine Nachbarn“ Gedichte
Free Pen Verlag, Bonn
ISBN 978-3-938114-33-9
2008 ' Frauen Friedensgedanke'
Kunstraum für Lyrik, Bild und Skulptur
Verlag Monsenstein und Vannerdat
Hrsg.: Christine Geweke
ISBN 978-3-86582-843-9

Einzelne Bände
2003 „Die Weberin“ Gedichte
Andrea Stangl Verlag, Deutschland
ISBN 3-934969-45-3

2005 „An der Schwelle / Na pragu“
Gedichte / Pjesme [Deutsch und Bosnisch]
ISBN 3-033-00421-0

2008 'Zeichen“ Gedichte
Littera Autoren Verlag, Schweiz
ISBN 3-906731-19-7

In Bosnischer Sprache veröffentlicht:

3 Gedichtbände, 1 Märchen, 1 Sachbuch über Musik.

sbegman@bluewin.ch