ATARDECER EN LA CIUDAD[Plotinus Pyrallis L.]Cuando los vientos se consumeny culmina sus arias las sopranosy trotan los guardias a sus casetasy canta el cisne en lontananzay brilla la Osa Mayor,entonces tu penumbra caey tu lumbre nos abriga. Mas, a la mañana te duermes,y rodamos inválidos de guerra,pues en tus potentes torresnos destrozan los ojos aves de rapiñamientras la Osa ...
ATARDECER EN LA CIUDAD
[Plotinus Pyrallis L.]
Cuando los vientos se consumen
y culmina sus arias las sopranos
y trotan los guardias a sus casetas
y canta el cisne en lontananza
y brilla la Osa Mayor,
entonces tu penumbra cae
y tu lumbre nos abriga.
Mas, a la mañana te duermes,
y rodamos inválidos de guerra,
pues en tus potentes torres
nos destrozan los ojos aves de rapiña
mientras la Osa Mayor en ti se asfixia
y en nuestras gargantas
se desangra el cisne.
[de \'Los Escarabajos\' , 1989, Malmö, Suecia]
EN LA NOCHE NÓRDICA
Me desollo y por malicia
a los mastines esta
carne arrojo y calado
de osamenta deambulo
por la noche blanca.
Suenen ¡óseos sones!
mis descalabros.
Y trajeado en simple
médula, magra esencia,
me sacudo este polvo
y por coraje dejo
tibias y no omóplatos
para así [ya casi nada]
levitar en la noche
nórdica.
[de \'Cerditos de Sabio Rabo\', 2000, Lund, Suecia]
Zombie
Anoche íbamos
sin sienes sin sentidos
de ojos yertos en un cielo yerto
por un paisaje de estridente oscuridad,
sin cerebro ni médula
y en las frías manos el propio corazón
para no pensar sentir sufrir
sin hambre o pena en la penumbra
de nada a nada
sin memoria sin alma
sin nada
por nuestra noche insomne
zombies muy zombies
entre los zombies de este mundo
fuimos.
[de \'Evangelio según mi Zombie\', 2007, Lund, Suecia]
BIOGRAFÍA
Rubén Aguilera, 21 de agosto de 1948, Chuquicamata, Chile
Crece en el desierto del norte de Chile, junto a la Cordillera de los Andes, en el campamento minero de Chuquicamata, de propiedad de la Anacondas Copper Company.
Se muda a la cosmopolita ciudad de Antofagasta, en el Trópico de Capricornio y donde la Corriente de Humboldt choca con la costa del Océano Pacífico.
Allí estudia con los Misionnaire Oblat de Marie Inmaculée, curas canadienses, junto a niños provenientes de los cuatro puntos cardinales.
Poeta joven y redactor de la revista cultural O`Tempora se educa en la Universidad Católica del Norte de esa ciudad. Publica artículos, poemas y cuadernos políticos. 1968-1971. Es presidente de la Federación de Estudiantes y redactor de la revista política Tet. Encabeza la reforma universitaria.
Permanece clandestino en Chile tras el golpe militar en 1973. Es arrestado en 1975.
Llega a Suecia como refugiado político en 1977.
En 1982 realiza trabajo de campo en El Amazonas. Se titula de Sociólogo en la Universidad de Lund disputando con una tesina sobre el tema.
Trabaja como profesor de español hasta 1992.
Desde esa fecha trabaja en el sector público y privado con proyectos de Integración Cultural.
Actualmente para Lunds Cooperative Association for Integration Development, Suecia.
Publica tres poemarios en forma de libro y una docena en forma de cuaderno. Traduce incontables poetas al español. Está representado en innúmeras antologías.
Desarrolla actualmente seis proyectos. \'Eterno no Olvido\', un espacio de poesía visual y música por los derechos humanos junto con la poetisa polaca Barbara Kaminska. \'Entre cielo y tierra\' con la artista textil chilena Marta Bravo y la asociación Heterogénesis. \'Abiert o Cerrado\' con la pintora chilena Ximena Narea. \'Evangelio según mi Zombie\', con la pintora sueco-polaca Gabriela Cederström. \'Poesía y tono latino\' con José Luis Liard y su Cuarteto de jazz. Y \'Borealis\', poesía, arte y música, en Martas Café en la biblioteca de Lund.
Lund, Suecia - E-MAIL -
rubenaguilera@hotmail.com
English 
Spanish
