Три капли грусти из 1998

*
Утоли, утоли мою жажду, мираж,
Охлади мои страсти, желанья, стремленья.
Жизнь проходит в борьбе, жизнь проходит в делах,
И в озёрах твоих я ищу отраженье.

*
Душа, разбитая на доли,
По людям, странам, городам...
Душа, уставшая от боли...
Потерян счeт её годам.

*
Здесь лето не лето,
Зима – не зима...
А жизнь, разве жизнь?
…Я не знаю сама.

Ежевичный завтрак

Ежевичный завтрак
Из лесов Регины,-
Кисловатый запах
С привкусом чужбины.

Пó лесу ходила,
Ягоды сбирала,
Руки исколола,
Сетовать не стала.

Не глазами, сердцем,
Вижу, как склонилась
Над кустом зелёным,
И слеза скатилась...

Не от боли в пальцах,
Ломоты в суставах,
А от томной жажды
Затеряться в травах,

Чтоб под небом синим
Ежевичный кустик,
Как в лесах России,
Спас её от грусти.

Кисловатый запах
С привкусом чужбины,-
Ежевичный завтрак
Из лесов Регины.

[9.V.07.]

Если я умру, то в хакаранде

Если я умру, то в хакаранде:
Обниму, прильну и растворюсь...
И однажды при свечах, в закате,
К вам в цвету сиреневом вернусь.

Улыбнусь, но кто ж меня заметит?!
Ветром проскользну, войду в ваш дом,
Приласкаю нежные соцветья
И взгрусну немного о былом.

Как я щедро жизнь свою дарила,
Променяв здоровье на дела,
И на всё, на всё хватало силы,
Только вот любовь не сберегла.

Ну, а, может, просто не узнала
Я её средь суеты сует?
А когда мудрей и старше стала,
Оглянулась, а её уж нет...

[III.07.]

biografia:
Наталья Савченко
Родилась в Новгороде Великом, самом русском из городов. Росла в Будапеште, самом притягательном из них. Работала в Риге, самом романтичном и чистом из тех, что знаю. Училась в Москве, самом златоглавом городе. Жила и преподавала в Братиславе, Праге, Берлине, Буэнос-Айресе, Софии,... Сейчас живу и работаю, пишу и люблю в самом удивительном, самом гостеприимном и самом большом городе мира, городе контрастов и живой истории, в Мехико.

natashasav2006@yahoo.com.mx

***
Bajé la barra de VIVIR
Hasta nivel de EXISTIR,
Y arco iris LIBERTAD
Cambié por gris NECESIDAD,
En ves de extender las alas,
Apenas puedo arrastrarlas…

***
Smog, transito…
Yo …recibiendo flores,
Que me alegran el atardecer.
Mi dulce Chuy, amor de mis amores,
¿Porqué tardase tanto por nacer?

***
Si mañana me muero,
Ya estuve en Roma.
Si mañana me muero,
Visité el Colosso.
Si mañana me muero,
¿Qué importa el resto?!
He vivido la vida,
Conocí tu amor.

biografia:
Natalia Savchenko
Nací en la ciudad que se llama Novgorod el Grande, la más rusa de las ciudades. Crecí en la capital de Hungría, Budapest, la más atractiva del mundo. Estudié en Moscú la más llena de la cupulas doradas y estrellas rojas. Trabajé en Riga, la más romantica del mundo que conozco. Viajé, estudié e impartí clases en Berlin, Praga, Bratislava, Buenos-Aires y otras capitales. Actualmente vivo, trabajo, escribo y amo en la ciudad más grande y más hospitalaria del mundo: México.

natashasav2006@yahoo.com.mx