English 
Spanish
Rui Pais
Nationality: Portugal
Email:
- +56 9 8811 6084
- info@poetasdelmundo.com
Poetas Del Mundo
Poets of the world
Our Poets & Artists
Talented, Credentialed & Creative
Our Readers
A wide diverse audience
Help & Support
Call us: +56 9 8811 6084
Continent
Sentiment flows through us naturally, for artistic expression—the ink of our writing—is the very blood of our souls.
0
0
O UNIVERSO VIRTUAL DOS POETAS DO MUNDO O universo virtual dos POETAS DO MUNDOTem seus alicerces nessa base bem no fundo.Daí a essência da pureza de toda a poesia…Emerge nos versos dos poetas de cada etnia! É uma filosofia baseada no sentimento…Onde a rima se eleva para o firmamento.Falando da rara natureza que nos rodeiaE como a maioria dos homens lhe é alheia! A poesia viaja em qualquer d ...
O UNIVERSO VIRTUAL DOS POETAS DO MUNDO
O universo virtual dos POETAS DO MUNDO
Tem seus alicerces nessa base bem no fundo.
Daí a essência da pureza de toda a poesia…
Emerge nos versos dos poetas de cada etnia!
É uma filosofia baseada no sentimento…
Onde a rima se eleva para o firmamento.
Falando da rara natureza que nos rodeia
E como a maioria dos homens lhe é alheia!
A poesia viaja em qualquer dimensão…
Fala das barbáries que agridem uma nação.
Apela à consciência da nossa humanidade
Para o desrespeito pela paz na sociedade!
É nosso dever como poetas que somos
Zelar e delatar os factos que discordamos…
Para que a Terra não padeça em angústia
Corroída na matança da flora pela indústria!
Vale sempre a pena mover uma acção…
Se nossa alma for grande em dimensão.
Deus agradece esta nossa generosidade
Estamos agindo em prol da comunidade!
Rui Pais
18/05/2006
LA MUERTE DEL POETA
[A James Oscco Anamaría]
La muerte del poeta ha sido muy triste
No han tenido respecto ó consideración.
Lo asesinaran en algún rincón
Y así su vida se fue, así partiste!
Algunos políticos practican barbaridades…
Pero poco se sabe de estas atrocidades…
Para sostener por la fuerza su poder…
No hay contemplación en su querer!
Deseamos políticos para la unión nacional
No los que sirven la corrupción internacional…
La gente no vive de falsas promesas
Ni se alimenta con su tipo de palestras!
Al partir el trovador dejó sus versos…
Hablan del amor y de múltiplos universos…
Su muerte agregó a los poetas del mundo
En un sentir mucho mas amplio y profundo!
Rui Pais
26/01/2006
EN EL HORIZONTE
Yo vi una línea recta en el horizonte
Apuntaba lejos un espacio bien distante
Parecía decir ser habitado por otra gente
Para ese lado hacia el Occidente!
En esa dirección todo oscurecía
Dando lucha el Sol no se rendía
En el aire bandos de aves
Seguían el Sol en vuelos suaves!
Esta és la hora en que se apagan los colores
En este espacio de los amantes no ay flores
Mientras la luz natural viaja al otro lado
Nos quedamos en la penumbra con nuestro fado!
Rui Pais
19/01/2006
MIS FALTAS
Hoy entré en un nuevo día
Lo de ayer ya marchado se había
Intenté borrar las partes negativas
Y nunca me deparé con cosas activas!
Entonces yo he concluido
Con todos los errores cometidos
Tantas veces son imperceptibles
Llegan y parten sin evasivas!
Rui Pais
18/01/2006
LOS PETROLEROS Y LA CONTAMINACIÓN
Estos petroleros que cruzan los mares
Son un atentado contra el ambiente
Vertiendo ese negro crudo degradante
Cerca de la costa y en otros lugares!
Quién preserva la fauna y la flora
Contra estos monstruos de nuestra era?
La punición casi no existe, es tan suave…
Que la nafta fácil sale al mar de la nave!
Barcos que llevan una carga explosiva
Triste experiencia tantas veces destructiva…
Cuándo pasan a lo largo de mi nación
Siento una herida abierta en mi corazón!
Donde están las leéis contra la contaminación
Para combatir esta constante inundación?
Le basta al océano una imponente vaga
Y el buque saca al mar toda su carga!
La industria necesita esta energía
Dependiente del crudo todavía…
Cuándo tantas son las alternativas
Y ni siquiera se presentan agresivas!
El carbón, el petróleo, fueron una gloria
En su época a lo largo de nuestra historia…
La fuerza del mar, la energía solar y el viento
Sin duda que podrán ser el próximo evento!
Ha llegado la hora de salvar nuestra madre la Tierra
De no mirarla más como consecuencia de la guerra…
Los poetas se dan las manos contra la contaminación
El planeta está enfermo, nosotros somos la solución!
Rui Pais
15/01/2003
EN PORTUGUÉS 3 POEMAS
O SOL DENTRO DE MIM
Dentro de mim há um Sol…
Acalenta a vida de cada ser
Com sua potente energia
Que gera e reenvia
A cada amanhecer…
É num instante que a aurora
Cruza esses céus sem demora!
Eu sinto nesse entusiástico calor
Uma luz poderosa que me alumia
E me trás a calma e a harmonia!
Mas em dias de Inverno
Quando o Sol não vem
Acreditem eu hiberno…
Não me sinto nada bem!
Sem esse ardor dentro de mim
Não há estufa nem qualquer jardim…
Há uma tremenda escuridão
Eu sou a estepe nessa imensidão!
Começo de imediato a petrificar
Por efeito da intempérie glaciar…
Chego mesmo a perder a voz
Quando o clima se põe feroz!
Depois me é enviado alguém…
Alguém com a missão de libertar!
Alguém que preciso e enfim vem
Com essa magia de me ressuscitar!
Afasta-te de mim fel de Inverno
Bela e vera, florirá esta Primavera…
Eu quero sentir o esplendor do Verão…
Molhar-me no oceano da consagração!
13/12/2005
POEMA DE AMOR ESCRITO AO SOL
Hoje bem antes da madrugada
Meu pensamento chegou cedo
Precedendo a própria alvorada
Assomou da névoa no arvoredo…
Meu corpo parecia quase inerte
A envolver-te estava minha mente…
Como se fosses o meu sentimento
E eu o teu estrelado firmamento…
Onde te poderia colocar eu
Dentro deste campo só meu?
Irrompeste e não foi por acaso
Nem o Sol defrontava o ocaso…
Um misto de sonho e realidade
Que camuflava alguma verdade
Como coisas do inconsciente
Que não deixam ver o evidente…
Sei que te amei ao amanhecer
Amei-te só de te ver…
Amei-te na nossa cama
Com o amor de quem te ama!
Eu queria voltar a acariciar-te
E com mais ímpeto beijar-te…
Queria-te como quero este jardim
Suas árvores, flores, só para mim…
Com as plantas, as aves, os odores
Quero admirar essa cor carmesim!
Eu quero desbravar
Essa tua selva pura
Eu quero explorar
Teu manto de verdura…
Queria que me apertasses
Num envolvente abraço
E quando te saciasses
Me visses nesse espaço…
Sentirias a minha semente
Alimentando tua nascente
E te consolarias ao longo da foz
Num êxtase ecoando da tua voz!
Mais tarde os dois já velhinhos
Num acomodado ninho quentinhos…
Onde o tempo não mais parasse…
Nós seríamos a alma e o ritmo
De tudo quanto germinasse…
07/12/2005
BRASIL O SORRISO DE ABRIL
Portugal é o país da eterna melancolia
Nele se vê mais tristeza que alegria…
Nesta pátria berço da nossa natalidade
É a residência do património da saudade…
Vive-se numa incerteza quase sem alento
Que logo abana ao menor sopro de vento…
Depositou nesse Brasil seu filho amado
A esperança no futuro mais cobiçado…
Concedeu-lhe a enorme dimensão
E um vasto espaço para habitação…
Acrescentou-lhe um solo fértil…
Na sua gente esboçou um perfil
A que eu chamo Sorriso de Abril…
Sorriso da humildade e da vaidade…
Sorriso do Samba e do Carnaval…
Sorriso desta vasta nação imortal…
Nele plantou as sementes da criação
Que logo germinaram em abundância…
A flora e a fauna dão-lhe exuberância
Nesta nação firme e de ampla visão…
Do homem original irromperam
Duas espécies…
Uma, em luta incessante
Por um ideal melhor!
A outra, é uma grande força
Antagónica e contraditória…
Daquelas entidades indesejáveis
Que o corroem e devoram
Tanto por dentro como por fora…
Da raça e da clarividência do povo
Um dia ao raiar duma aurora
Surgirá a condigna vitória…
Quando se encontrar o equilíbrio…
Quando se alcançar esse brio…
Será uma constante no Brasil
O progresso do Sorriso de Abril…
18/11/2005
...............................................................................
EN CASTELLANO 3 POEMAS
CONVERSACIÓN CON EL MAR
Mar, tú que eres maestro en el genio de bailar…
El más perfecto perito en el arte de abrazar…
Tú que tienes más tentáculos que el pulpo
Y que guardas más sabiduría que el pueblo…
Mar, tú que cuando eres tierno y suave
Permites la navegación de cualquier nave…
Pero cuando te yergues hostil y furioso
Te haces tan siniestro cuanto tenebroso…
Tú que al contrario de la Tierra
Que a la superficie siembra…
Yo te veo del alto de la sierra
Pero es allá bien en tu fondo
Que tu vida teje la tela…
Mar, tú que engulles sin temor
No importa que ciudad…
Tú que tienes la furia del malhechor
Del huracán y de la tempestad…
No quieres antes ser benefactor…
Y beneficiar de la sincera intimidad
Que fortalece la mejor amistad?
Nunca te hablaron del poder del amor?
Y de la añoranza, parece que tampoco!?
Yo sé que tú eres la propia contradicción…
No quieres tener la sonrisa de una Primavera?
Sentir la brisa refrescante que te da el Verano?
Cuidarías de los chubascos en el Otoño e Invierno
Necesarios al alimento de la tierra y de los ríos
Y ya no sentirías el rigor de esos fríos!?
23/10/2005
MI FAMILIA DE ECUADOR
Yo voy escribiendo mi poesía
En un ambiente lleno de nostalgia
Como una canción un tanto triste
En esa morada la familia no existe!
Pero hay un mundo exterior
Que me reconoce algún valor
Es un universo multicolor
Entre gente de paz y sin rencor!
Gente letrada, sensible…
Gente con un saber visible…
Gente que no está alejada
Como si mis poemas fueran nada…
Y así en esta consentida ignorancia
Yo busco con mi poca inteligencia
Crear un universo paralelo
Con el utópico, el real y el bello!
Que te importa se te cierran una puerta
Son simples almas y no materia muerta!
En el cielo no hay ninguna que esté trancada
Entre dioses, ángeles y trovas de hadas!
06/12/2005
YO ME PERDÍ
Yo me perdí en el aislamiento del mundo
Donde era preciso saber representar
Mentir, engañar…
En esa soledad inmensa borré mi vida
Y así me dejé sofocar.
Yo me perdí en este mundo
Falso e inmundo
Y me reencontré en la naturaleza
Para purificarme…
Yo me recogí
En el universo de mi pensamiento
Que me transportó
Por entre las estrellas del firmamento
Por entre el verde de la naturaleza
Y el azul del mar
Y nunca un ave de este planeta
Partió sin llevarme…
06/02/2004
Biografía
Rui Pais
Nasci no Algarve, Portimão no sul de Portugal, junto ao mar, e dele nunca mais me quis afastar, desse mar que sinto no corpo como parte de mim. Nasci a 15 de Maio e adoro essa Primavera. Se pudesse controlar o tempo, a PRIMAVERA existiria em mim de forma permanente.
Tenho prazer em ler bons livros, em particular ligados ao insondável, ao mistério, ficção científica, àquilo que está para lá de nosso entendimento e ainda não tem uma explicação consistente, razão pela qual usamos as palavras: ACASO e PARANORMAL.
Não consigo viver sem música, é para mim tão importante como a alimentação que necessito para viver.
Tenho viajado muito em função da minha actividade profissional, que está ligada ao turismo. Acompanho grupos de turistas em viagens de longo curso para o exterior, tendo mais incidência como destino a Europa, mas também todos os outros continentes...
Aprecio frases curtas e inteligentes, e é neste contexto que dou grande valor aos pensamentos e a poemas de preferência breves mas originais.
Admiro na poesia e com quem mais me identifico: FERNANDO PESSOA, MIGUEL TORGA, SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN e FLORBELA ESPANCA, mas também ANTÓNIO NOBRE, MANUEL ALEGRE e muitos outros.
A minha poesia é particularmente virada para as causas do ambiente, porém escrevo sobre qualquer tema seguindo as directrizes de meu pensamento.
ruipais13@clix.pt
Read More
O universo virtual dos POETAS DO MUNDO
Tem seus alicerces nessa base bem no fundo.
Daí a essência da pureza de toda a poesia…
Emerge nos versos dos poetas de cada etnia!
É uma filosofia baseada no sentimento…
Onde a rima se eleva para o firmamento.
Falando da rara natureza que nos rodeia
E como a maioria dos homens lhe é alheia!
A poesia viaja em qualquer dimensão…
Fala das barbáries que agridem uma nação.
Apela à consciência da nossa humanidade
Para o desrespeito pela paz na sociedade!
É nosso dever como poetas que somos
Zelar e delatar os factos que discordamos…
Para que a Terra não padeça em angústia
Corroída na matança da flora pela indústria!
Vale sempre a pena mover uma acção…
Se nossa alma for grande em dimensão.
Deus agradece esta nossa generosidade
Estamos agindo em prol da comunidade!
Rui Pais
18/05/2006
LA MUERTE DEL POETA
[A James Oscco Anamaría]
La muerte del poeta ha sido muy triste
No han tenido respecto ó consideración.
Lo asesinaran en algún rincón
Y así su vida se fue, así partiste!
Algunos políticos practican barbaridades…
Pero poco se sabe de estas atrocidades…
Para sostener por la fuerza su poder…
No hay contemplación en su querer!
Deseamos políticos para la unión nacional
No los que sirven la corrupción internacional…
La gente no vive de falsas promesas
Ni se alimenta con su tipo de palestras!
Al partir el trovador dejó sus versos…
Hablan del amor y de múltiplos universos…
Su muerte agregó a los poetas del mundo
En un sentir mucho mas amplio y profundo!
Rui Pais
26/01/2006
EN EL HORIZONTE
Yo vi una línea recta en el horizonte
Apuntaba lejos un espacio bien distante
Parecía decir ser habitado por otra gente
Para ese lado hacia el Occidente!
En esa dirección todo oscurecía
Dando lucha el Sol no se rendía
En el aire bandos de aves
Seguían el Sol en vuelos suaves!
Esta és la hora en que se apagan los colores
En este espacio de los amantes no ay flores
Mientras la luz natural viaja al otro lado
Nos quedamos en la penumbra con nuestro fado!
Rui Pais
19/01/2006
MIS FALTAS
Hoy entré en un nuevo día
Lo de ayer ya marchado se había
Intenté borrar las partes negativas
Y nunca me deparé con cosas activas!
Entonces yo he concluido
Con todos los errores cometidos
Tantas veces son imperceptibles
Llegan y parten sin evasivas!
Rui Pais
18/01/2006
LOS PETROLEROS Y LA CONTAMINACIÓN
Estos petroleros que cruzan los mares
Son un atentado contra el ambiente
Vertiendo ese negro crudo degradante
Cerca de la costa y en otros lugares!
Quién preserva la fauna y la flora
Contra estos monstruos de nuestra era?
La punición casi no existe, es tan suave…
Que la nafta fácil sale al mar de la nave!
Barcos que llevan una carga explosiva
Triste experiencia tantas veces destructiva…
Cuándo pasan a lo largo de mi nación
Siento una herida abierta en mi corazón!
Donde están las leéis contra la contaminación
Para combatir esta constante inundación?
Le basta al océano una imponente vaga
Y el buque saca al mar toda su carga!
La industria necesita esta energía
Dependiente del crudo todavía…
Cuándo tantas son las alternativas
Y ni siquiera se presentan agresivas!
El carbón, el petróleo, fueron una gloria
En su época a lo largo de nuestra historia…
La fuerza del mar, la energía solar y el viento
Sin duda que podrán ser el próximo evento!
Ha llegado la hora de salvar nuestra madre la Tierra
De no mirarla más como consecuencia de la guerra…
Los poetas se dan las manos contra la contaminación
El planeta está enfermo, nosotros somos la solución!
Rui Pais
15/01/2003
EN PORTUGUÉS 3 POEMAS
O SOL DENTRO DE MIM
Dentro de mim há um Sol…
Acalenta a vida de cada ser
Com sua potente energia
Que gera e reenvia
A cada amanhecer…
É num instante que a aurora
Cruza esses céus sem demora!
Eu sinto nesse entusiástico calor
Uma luz poderosa que me alumia
E me trás a calma e a harmonia!
Mas em dias de Inverno
Quando o Sol não vem
Acreditem eu hiberno…
Não me sinto nada bem!
Sem esse ardor dentro de mim
Não há estufa nem qualquer jardim…
Há uma tremenda escuridão
Eu sou a estepe nessa imensidão!
Começo de imediato a petrificar
Por efeito da intempérie glaciar…
Chego mesmo a perder a voz
Quando o clima se põe feroz!
Depois me é enviado alguém…
Alguém com a missão de libertar!
Alguém que preciso e enfim vem
Com essa magia de me ressuscitar!
Afasta-te de mim fel de Inverno
Bela e vera, florirá esta Primavera…
Eu quero sentir o esplendor do Verão…
Molhar-me no oceano da consagração!
13/12/2005
POEMA DE AMOR ESCRITO AO SOL
Hoje bem antes da madrugada
Meu pensamento chegou cedo
Precedendo a própria alvorada
Assomou da névoa no arvoredo…
Meu corpo parecia quase inerte
A envolver-te estava minha mente…
Como se fosses o meu sentimento
E eu o teu estrelado firmamento…
Onde te poderia colocar eu
Dentro deste campo só meu?
Irrompeste e não foi por acaso
Nem o Sol defrontava o ocaso…
Um misto de sonho e realidade
Que camuflava alguma verdade
Como coisas do inconsciente
Que não deixam ver o evidente…
Sei que te amei ao amanhecer
Amei-te só de te ver…
Amei-te na nossa cama
Com o amor de quem te ama!
Eu queria voltar a acariciar-te
E com mais ímpeto beijar-te…
Queria-te como quero este jardim
Suas árvores, flores, só para mim…
Com as plantas, as aves, os odores
Quero admirar essa cor carmesim!
Eu quero desbravar
Essa tua selva pura
Eu quero explorar
Teu manto de verdura…
Queria que me apertasses
Num envolvente abraço
E quando te saciasses
Me visses nesse espaço…
Sentirias a minha semente
Alimentando tua nascente
E te consolarias ao longo da foz
Num êxtase ecoando da tua voz!
Mais tarde os dois já velhinhos
Num acomodado ninho quentinhos…
Onde o tempo não mais parasse…
Nós seríamos a alma e o ritmo
De tudo quanto germinasse…
07/12/2005
BRASIL O SORRISO DE ABRIL
Portugal é o país da eterna melancolia
Nele se vê mais tristeza que alegria…
Nesta pátria berço da nossa natalidade
É a residência do património da saudade…
Vive-se numa incerteza quase sem alento
Que logo abana ao menor sopro de vento…
Depositou nesse Brasil seu filho amado
A esperança no futuro mais cobiçado…
Concedeu-lhe a enorme dimensão
E um vasto espaço para habitação…
Acrescentou-lhe um solo fértil…
Na sua gente esboçou um perfil
A que eu chamo Sorriso de Abril…
Sorriso da humildade e da vaidade…
Sorriso do Samba e do Carnaval…
Sorriso desta vasta nação imortal…
Nele plantou as sementes da criação
Que logo germinaram em abundância…
A flora e a fauna dão-lhe exuberância
Nesta nação firme e de ampla visão…
Do homem original irromperam
Duas espécies…
Uma, em luta incessante
Por um ideal melhor!
A outra, é uma grande força
Antagónica e contraditória…
Daquelas entidades indesejáveis
Que o corroem e devoram
Tanto por dentro como por fora…
Da raça e da clarividência do povo
Um dia ao raiar duma aurora
Surgirá a condigna vitória…
Quando se encontrar o equilíbrio…
Quando se alcançar esse brio…
Será uma constante no Brasil
O progresso do Sorriso de Abril…
18/11/2005
...............................................................................
EN CASTELLANO 3 POEMAS
CONVERSACIÓN CON EL MAR
Mar, tú que eres maestro en el genio de bailar…
El más perfecto perito en el arte de abrazar…
Tú que tienes más tentáculos que el pulpo
Y que guardas más sabiduría que el pueblo…
Mar, tú que cuando eres tierno y suave
Permites la navegación de cualquier nave…
Pero cuando te yergues hostil y furioso
Te haces tan siniestro cuanto tenebroso…
Tú que al contrario de la Tierra
Que a la superficie siembra…
Yo te veo del alto de la sierra
Pero es allá bien en tu fondo
Que tu vida teje la tela…
Mar, tú que engulles sin temor
No importa que ciudad…
Tú que tienes la furia del malhechor
Del huracán y de la tempestad…
No quieres antes ser benefactor…
Y beneficiar de la sincera intimidad
Que fortalece la mejor amistad?
Nunca te hablaron del poder del amor?
Y de la añoranza, parece que tampoco!?
Yo sé que tú eres la propia contradicción…
No quieres tener la sonrisa de una Primavera?
Sentir la brisa refrescante que te da el Verano?
Cuidarías de los chubascos en el Otoño e Invierno
Necesarios al alimento de la tierra y de los ríos
Y ya no sentirías el rigor de esos fríos!?
23/10/2005
MI FAMILIA DE ECUADOR
Yo voy escribiendo mi poesía
En un ambiente lleno de nostalgia
Como una canción un tanto triste
En esa morada la familia no existe!
Pero hay un mundo exterior
Que me reconoce algún valor
Es un universo multicolor
Entre gente de paz y sin rencor!
Gente letrada, sensible…
Gente con un saber visible…
Gente que no está alejada
Como si mis poemas fueran nada…
Y así en esta consentida ignorancia
Yo busco con mi poca inteligencia
Crear un universo paralelo
Con el utópico, el real y el bello!
Que te importa se te cierran una puerta
Son simples almas y no materia muerta!
En el cielo no hay ninguna que esté trancada
Entre dioses, ángeles y trovas de hadas!
06/12/2005
YO ME PERDÍ
Yo me perdí en el aislamiento del mundo
Donde era preciso saber representar
Mentir, engañar…
En esa soledad inmensa borré mi vida
Y así me dejé sofocar.
Yo me perdí en este mundo
Falso e inmundo
Y me reencontré en la naturaleza
Para purificarme…
Yo me recogí
En el universo de mi pensamiento
Que me transportó
Por entre las estrellas del firmamento
Por entre el verde de la naturaleza
Y el azul del mar
Y nunca un ave de este planeta
Partió sin llevarme…
06/02/2004
Biografía
Rui Pais
Nasci no Algarve, Portimão no sul de Portugal, junto ao mar, e dele nunca mais me quis afastar, desse mar que sinto no corpo como parte de mim. Nasci a 15 de Maio e adoro essa Primavera. Se pudesse controlar o tempo, a PRIMAVERA existiria em mim de forma permanente.
Tenho prazer em ler bons livros, em particular ligados ao insondável, ao mistério, ficção científica, àquilo que está para lá de nosso entendimento e ainda não tem uma explicação consistente, razão pela qual usamos as palavras: ACASO e PARANORMAL.
Não consigo viver sem música, é para mim tão importante como a alimentação que necessito para viver.
Tenho viajado muito em função da minha actividade profissional, que está ligada ao turismo. Acompanho grupos de turistas em viagens de longo curso para o exterior, tendo mais incidência como destino a Europa, mas também todos os outros continentes...
Aprecio frases curtas e inteligentes, e é neste contexto que dou grande valor aos pensamentos e a poemas de preferência breves mas originais.
Admiro na poesia e com quem mais me identifico: FERNANDO PESSOA, MIGUEL TORGA, SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN e FLORBELA ESPANCA, mas também ANTÓNIO NOBRE, MANUEL ALEGRE e muitos outros.
A minha poesia é particularmente virada para as causas do ambiente, porém escrevo sobre qualquer tema seguindo as directrizes de meu pensamento.
ruipais13@clix.pt
No record found.
No record found.
No record found.
No record found.
Comments
Follow me on: