AISHA BARANOWSKA
Poeta polaca cracoviense, nacida el 01 de abril de 1988. Escribo en inglés, castellano y polaco. Libros publicados en Inglaterra por Gold Orchid Publishing: ''Poetry Book I'', ''Noctem Aeternus - Everlasting Night... Poetry. Book II.''. Libros en espera por la publicación: ''Carpe Noctem'', ''Dark Oblivion''. Influencias: el romanticismo gótico, existencialismo, surrealismo, barroco, minimalismo.
EL PAISAJE CARDÍACO...
el viento arde -
las velas de la noche
son estrellas
y cielos negros
de cien desvelos
lloran cantando
de un gran anhelo
pintaré en la faz de la tierra
el océano
colgaré entre las nubes
cual añoranza
cerrada la puerta
y una ventana abierta
larga espera
sangrando, va esperanza -
en la danza oscura de luna
mar sin tiempo -
antiguas lluvias
mi bandera de tregua
luz temerosa de la madrugada
grito de la niebla en mis ojos
a lo lejos de aquel desierto
dirijo la mirada
nave de madera
luchando contra la tormenta
olas fuertes
olas sangrientas -
en rojo se viste el horizonte...
sueños caen, gota por gota
al insomnio muerto de angustia
feliz al finalmente ser domado
por la fuerza del firmamento
cual música oscura
boca sin aliento
corazón que palpita
demasiado fuerte
arañando las sonrisas...
viento del oeste
cual eterna brisa -
beso azul sobre la rama rota...
silencio sonoro
arena dorada
silbando, la tempestad
se mezcla con la nada -
blancura sin velo
llena de miedo
sobre las rocas dormidas
camina -
y le acompañan las nevadas
bajo el cielo nebuloso
tirando flechas y azotes
de miradas
aquí quemándome las pestañas
divago sin rumbo entre telarañas
de mis pensamientos...
y vivo sin vida -
y canto a la pared de lo infinito
sofocando en mis entrañas
el llanto nocturno y el grito
sosteniendo el peso del mundo
como siempre lo he hecho
en los brazos incansables
de las veinticinco primaveras...
durmiendo en el lecho
de hierba crecida
pintoresco suspiro
moldeo mi vida
le doy color a los cielos
agua tejida de cristal -
veo sin mirar
percibo sin saber
oigo sin escuchar...
luna soy
en la bóveda celestial
cual tejado del universo -
y me despido
de las mil auroras
belleza escondida en verso -
no soy un espejismo...
soy mujer de carne y hueso
lanzada a lo largo del abismo
el sentimiento es siempre espeso -
¡llama que arde aun sin arder...!
viento suave está hecho huracán
en este pecho de un nadie...
¡fuego del mar...! amarga sonrisa -
no dejes este cielo
lágrimas derramar -
será, pues, el silencio
la mayor de las palabras...
la cual nació del amor -
y se fue a donde el sol
a buscar
una felicidad perdida...
mírala - ya no hiere
cual rosa, pues no tiene espinas -
se las rompió el viento
con un beso suave
como la luz de la mañana...
cual esperanza
que nunca termina...
[22/12/2013]
COLD AND EMPTY WORLD...
Cry the violins of dawn
on the strings of empty skies;
the song of sorrow, hope and love -
solitude starved of affection,
of a heart frozen in time and forgotten,
lonelier than ever and tired of life...
When thoughts in the skull have their dwelling place
and the rivers of thy soul flood with thine emotions -
emerging from beneath the vast ocean,
glory awoken
hath come to sing - and falleth with the rain
overpowering beauty upon thy head;
silent in thy pain, oh existence unloved -
callest thou my name and I burn with indignation
as the castles of my dreams destroyed lie beneath thy feet
and on ruins of my past I build my own defeat!
Dance, oh heart, and in oblivion lose thyself -
music of the universe embrace as thy mourning song;
thy grave adorn with stars and into the shadows disappear!
In the great battlefield of the world, remain strong
and fear not whatever is there to come...
[23/10/2013]
AUTOPORTRET
Jestem ogniem ziemi,
wodą rwącą górskiego potoku;
wiatrem Północy niespokojnym...
Jestem ciemnością nocy
i ciszą błogą samotnego poranka,
bramą do ogrodów zapomnienia...
Jestem księżycem w mroku jaśniejącym,
marionetką przeznaczenia...
W tym oczekiwaniu na deszcz - jestem ziemią jałową,
chwastem bezczelnie żerującym na kwiatach...
Czyja mnie kosa zetnie, bym mogła nareszcie odpocząć...?
Jak cień, który za mną się wlecze -
nieuchwytna, umykam spojrzeniom
i wsiąkam w pustkę mojego istnienia,
czasu i miejsca nie do końca świadoma.
[25/07/2013]
English 
Spanish
