BORIS JOVANOVIĆ KASTEL

Boris Jovanovic  Kastel (Trebinje, 1971), considered by literary critics the most important Montenegrin poet of Mediterranean origin and prominent name of Mediterranen poetry.

He  published the following books of poetry:

The Scents of regrets (1994)

The Rings of Seaside (1995)

Footnotes of Southern Bells (1997)

The Anatomy of The Mediterranean Day  (1998)

The Mediterranean Agenda and Predicting the past (2000)

The Mediterranean Hexateuch (2003)

The Ego of the Sea (2004)

Wedding with Cuttle-fish (2007)

Neptune’s spear (2007, selected poems in English)

Mediterranean indigo (2008, selected poems)

Lunch on the cliff (2010)

Kosilo na čeri (2014, poetry in Slovenian)

He also published four books of selected essays:

The Parchement of Mermaid’s bust (2000)

The Fifth Side of South (2005)

Mirroring the Calm (2009)

The Mediterranean Enlightenment – Our Mediterranean, Compass of Faith (2012)

Mediterranean Nobleman, the book   with selected essays of local and foreign writers on poetry of Boris Jovanovic Kastel (2010).

He won the Nosside World Poetry Praise, awarded under the auspices of UNESCO’s World Poetry Directorate in Reggio di Calabria (2011).

He was editor of the Montenegrin literature review Ovdje (2000-2003).

He published his essays in the Montenegrin daily news Pobjeda, for many years.

His poetry was translated in Italian, English, Polish, Czech, Hungarian, Albanian and Slovenian.

His poetry is presented in Antology of the World Poetry Nosside , in Italian, as well as in Antology of Mediterranean Love Poetry from the oldest time until nowdays, Antology of the Slavic  poetry in Slovenian, Antology  of the Montenegrin poetry in Italian, Antology of the Montenegrin poetry in Albanian, several antologies of Montenegrin poetry  on wine, women…

Selected as one of thirty  poets of the world for The VI World Poetry Festival in Calcuta (India, 2012).

He lives in Podgorica.

RUČAK, BROJENJE, POTOMSTVO

Kontroverzni i čudno objedinjeni Triptih
sa Crvene plaze u mjestu Susanj, kod Bara.

RUČAK NA HRIDINI

Trazio joj je da donese tanjire
i escajg na hridinu, da ručaju
tek ulovljene skoljke, poklon od dječaka,
neprikosnovenog vuka među roniocima.
Sa modricama od mazenja
i ogrebotinama od sječiva korala,
goli, sjeli su na hrid i vječno,
uz zdravice i smijeh, ručali.
Koliko su tek hridina izrodili!
Ni dječak ronilac domu nije htio
da bi im skoljke, za ogrlice i ručak, lovio.
Kad orkestar talasa utihne i mora prognaju,
pod njenim pupkom ostaće skoljka
morem nedonosčem da romori.
U vremenima humane okrutnosti
njihov ručak se morao nastaviti
da od zveketa tanjira i escajga
kosmos Sredozemlja ne zaspe
od starosti.

18. VIII 2009.
BROJENJE TALASA

Stotinjak zaveslaja od obale,
zgrčeni uz hrid
brojali su talase
sto su ih, bez milosti, samarali.
Bili su im prijatelji -
da se otrijezne i opstanu
jer sidro sa brodova progonitelja snova
već u cik zore
biće jedina amajlija obale.
U naručju sa njom, otisao je
brdima domovine, vrelijim od vulkana.
Talase, svjedoke stoljeća ljubavi,
sada su brojali
znojem sa udova,
zgrčeni uz hrid sjedinjenih tijela.
More i hrid
od tihosti strane -
divlji kompasi progonitelja i vremena
nikad ne mogu nanjusiti.

19. VIII 2009.



POTOMSTVO MORA

Kad ju je rukama vezivao za hrid
vise se nijesu rastajali.
Noktima joj je pisao po papirusu bedara
stihove - I ljubav mi je na morima,
i pregor mi je na morima*.
Kose postadose alge,
nozni prsti ribice
sto su ih grickale za posjekotine
a dojke oči stijene starice.
Mogla im je biti prababa.
Zbratimljena sa hridinom,
njihova tijela,
jedino potomstvo ovog mora
- izgorjelog od tuge za đecom -
bila su...
Kad se od strasti umore
pa kanu znoj i pljuvačka -
da ga vidim, bio on Tacit ili Njegos,
ko će nam jos reći da je more isparilo.

* Stihovi Sen Dzon Persa

20. VIII 2009.

biografia:

O PJESNIKU

Boris Jovanović Kastel [Trebinje, 1971]. Kritika ga smatra
najznačajnijim crnogorskim pjesnikom mediteranske
provenijencije i uglednim imenom mediteranskog pjesnistva.

Objavio je knjige poezije:

Kad zamirisu kajanja [1994]
Prstenje pomorja [1995]
Fusnote juznih zvona [1997]
Anatomija sredozemnog dana [1998]
Mediteranska agenda i proricanje proslosti [2000]
Mediteranski heksateuh [2003]
Ego mora [2004]
Vjenčanje sa sipom [2007]
Neptune\'s spear [2007, izbor iz poezije na engleskom jeziku]
Mediteranski indigo [2008, izbor iz poezije]
Ručak na hridini [2010]

Objavio je i tri knjige izabranih eseja:

Pergament od sireninog poprsja [2000]
Peta strana juga [2005]
Ogledanje u bonaci [2009]

O poeziji Borisa Jovanovića Kastela objavljena je knjiga
izabranih eseja domaćih i stranih pisaca Mediteranski gospar [2009].

Uređivao je časopis za knjizevnost Ovdje [2000-2003].
Esejista dnevnika Pobjeda. Poezija mu je prevođena na italijanski,
engleski, poljski, česki i slovenački jezik.
Zastupljen je u antologijama crnogorske poezije, Antologiji
Mediteranske ljubavne poezije od najstarijih vremena
do danas, Antologiji slovenske poezije na slovenačkom
jeziku, antologijama poezije o vinu, zeni...

Zivi u Podgorici.