ALEXANDRA FIRITA
Nascuta in Romania, rezidenta in Italia dal 2009
Studii Asistenta medicala de obstetrica ginecologie/ Asistenta medicala de medicina generala, Bucuresti
Facultatea de Psihologie si Pedagogie, Bucuresti
Autoarea a volumelor de poezie NOSTALGII (1998), POEME CREPUSCULARE (1999), DESCANTAND TACERILE (2000), NETIHNA CEASULUI FARA SFARSIT (2002), LA PRAGURI DE APE (2004), APARTINAND CLIPEI (2014) in limba romana si LA MIA POESIA VIENE DA LONTANO (2017)
Membru al Uniuninii Mondiale a Scriitorilor Medici, membru fondator al Asociatiei pentru Cultura si Traditie Istorica Bolintin Vale (ACTIB), Asociatia Culturala L’OFFICINA DELLE BUONE IDEE (Cigognola, Italia).
GLASUL PLOII
Văduvit de trecători oraşul
se întinde lasciv pe trotuare
ÅŸi îÅŸi declină apartenenÅ£a la social.
Cu artere rigide de asfalt înfipte în inima lui
secatuită de energia unui surâs
intră într-un colaps ireversibil
pe măsură ce noi, ascunÅŸi în grota absenÅ£ei
ne căutăm alte dimensiuni
ÎÅŸi clatină cerul coama de stele
peste mări azurii înspumate
ÅŸi luna se multiplică înecându-se în zori
când nuferi imenÅŸi norii albi plutesc peste val
căutându-ne, chemându-ne.
Cineva a pus preţ pe distribuirea aerului
ce trebuie respirat cu porţia.
Prea mulÅ£i sărmani ÅŸi prea strâmpt acest oraÅŸ
în care caruselul din piaÅ£a mare îÅŸi clatină braÅ£ele goale.
Se adânceÅŸte tăcerea prin porÅ£ile închise bătute
în cuie de vânătorii de zei
ÅŸi nici vântul nu poate pătrunde
doar gândurile încă necenzurate
scriu ÅŸi rescriu istorii desenând
linii şi puncte pe ecranul conştiinţei.
Uneori se aude doar glasul ploii umblând desculÅ£
cum un copil ce descantă melcii prin ierburi.
Eu dorm si nu vreau să mă mai trezesc
cu frunzele plamânilor mei mărşăluind
printr-o primăvară bandajată la gură.
AH, POETUL
Veti spune ...ah, poetul, acel filfizon
cu părul vâlvoi ÅŸi surâsul amar aninat
de buzele-i cu miros de cuvinte,
acel trubadur însetat de cer, beat de fraze
ÅŸi de elixirurile acunse-ntre punctele cardinale ale unui poem
e un biet târâie brâu prin cetatea plină
de ambiţii efemere...
Cine a vazut un poet de aproape a zis,
uite, acest nefericit sclav al condeiului
ştie să facă din noaptea amară dulcea floare de soare
ÅŸi mai ÅŸtie pe acea boÅ£ită coală de hârtie
să contruiască o lume numai a sa,
fericitul, cum se mai îmbătă cu doua metafore
la finalul acestui prafuit deceniu...
Eh şi iarăşi el, poetul cu mantaua-i de vise
încă nevisate, prin pieÅ£e îÅŸi lungeÅŸte umbra
ÅŸi cu glasul lui tumultos povesteÅŸte despre ceea ce ochiul
vostru orbit de ambiţii deşarte nu a vrut să vadă ...
Şi mai duce cu el arome din primăveri trecute
în grabă
foÅŸnetul mării ascultat într-o vară fară identitate
toamne pline de mere şi de frunze rătăcite
prin parcuri
şi de ierni pline de zăpezi şi de zurgălăi...
Veti spune la toate acestea nu e timp de visare
mai avem un razboi de terminat
şi o armă secretă extragalactică de experimentat
ÅŸi mai avem de asasinat niÅŸte lumi ce au fost
şi nu au drept de vot la evoluţia speciei
şi de inventat o altă noua robotizată lume
căci asta a pierdut pasul, s-a scrântit de tot
şi nu mai e bună...
Da. Nu e timp pentru ei, artizanii cuvintelor,
atemporalii visatori, altele sunt prioritaţile.
Nu nu mai e timp, ziceÅ£i voi împăraÅ£ii lumii
ÅŸi voi îmbuibaÅ£ii lefegii în slujba popoarelor,
dar poetul suprem EL, Dumnezeu,
mai are încă timp să vă asculte...
NOI LE DONNE
Noi le donne, meravigliose creature
che chiudiamo le porte dell'animo e ci portiamo dentro
nel lungo viaggio della vita i cari tesori,
come le navi che galleggiano sui mari del mondo...
Noi un mondo di donne che gridano la loro libertà,
da vivere senza i veli, senza il burka,
senza altre costrizioni, i loro ideali i loro pensieri,
siamo qui dall' inizio del mondo assieme a voi uomini;
quando tu Adamo eri da solo e Dio ci fece
per darti il coraggio di affrontare la vita
che era sbocciata dal nulla,
eravamo noi, le donne, uomo e donna, ad allevare i figli,
noi due stesso corpo e stessa carne ad accendere
i fiori sui rami, a riempiere l'aria di piccole vocine
e l'orizzonte di gioie.
Nelle nostre notti stellate non avrei mai pensato
mai che tuo uomo, carne della mia carne,
arrivassi a calpestarmi, a far scorrere il mio sangue
per inventarti altre storie, altri mondi, altri dèi.
Mai nelle nostre lunghe notti invernali
si parlava di paura di vivere, di amare senza frontiere,
c'è la parola che dice:
"la donna sia onorata rispettata e protetta dal tuo cuore,
dal tuo braccio, mai venduta in fretta
per due soldi in un mercato schifoso lontano
dai confini natali, mai sputata in faccia"
Almeno per solo un attimo tu uomo se avessi
il ruolo di donna nel far nascere i bambini,
nel fare la domestica, essere venduto come una schiava,
fare la puttana in posti tenebrosi,
essere picchiato, odiato, ucciso
solo così a parità di modi capiresti che il nostro grido
non è una moda o uno capriccio ma viene dalla sofferenza.
Saresti così avvertito che noi siamo sempre
un mondo di donne che sanno combattere
e vincere le guerre senza spargere il sangue di alcuno...
Non dimenticare Adamo che noi - questa femminile gente –
siamo qui per allevare i sorrisi sul tuo volto,
per generare quell'ambìto mondo di pace.
Noi le donne, creature meravigliose che accendono le stelle.
LA POESIA
La mia poesia è là,
lì dentro di me, dentro i miei sogni,
nei miei pensieri, nelle mie fatiche.
Nasce allo stesso tempo con l’alba
con il vento sul mare
con le pietre baciate d’eterno;
muore al tramonto per la
bellezza della luce scalata
dentro di me, per i miei amori,
per i miei dolori
e muore un po’ per risvegliarsi
più bella, più forte, più affascinante
per ripulirmi la mente imprigionata
in una vita che scorre
tra la rabbia, l’indifferenza, l’odio
in una vita che sale e scende
per cancellare il tempo, il denaro
le paure, i confini, la solitudine.
La poesia sei tu che oggi stai
piangendo le tue amate perle
perse chissà dove, o il tuo strepitoso
vestito da ballo strappato
chissà come.
La poesia è lui che lavora
la terra, che suda, con
le braccia nude cantando
con le foglie, con le erbe.
La poesia sono loro, persi
nelle preghiere, nelle guerre,
con il volto sconosciuto, con
le speranze nelle anime,
con la fame di essere.
La mia poesia viene da lontano
con i passi piccoli
che sono gocce d'acqua viva
e mi fa cantare il sangue,
scintillare gli sguardi,
fermando il tempo, bruciando
qualsiasi convenzione, ribellandomi
contro le mie tranquillità.
A volte mi sgrida e va via
in fretta lasciandomi in un mondo
pieno di nebbia,
di silenzi, di domande.
Ma lei è li, dentro tutte le cose,
dentro di me, lei
è la mia terra, il mio pane, la mia libertà.
LA VOCE DELLA TERRA
Il silenzio si stende come una peste,
la nebbia radioattiva sta spegnendo le luci
del mio spazio vitale
il mio angolo dell'Universo invaso è
da strani dolori
mi fa male il deserto dove mi sono risvegliata
nel cuor della notte con le labbra sanguinanti,
con le braccia arse contorte da spasmi
ho gridato con gli tsunami
e le onde dei miei mari dei miei oceani
hanno cercato te uomo e donna per trovare una risposta,
a volte i miei monti tossiscono con fumo e cenere
e fuoco buttano dal loro ventre sbrindellato
dalle tue ricerche caotiche ed io cerco un tuo soccorso.
Uomini e donne, padri e madri,
quel male da dove arriva per annebbiare
i sereni occhi della giornata e i divini tramonti
e la notte stellata?
Né passeri, che fino a ieri riempivano la mia vista
con la gioia del cinguettio, né pesci né leoni
né i vostri figli nati nel mio dolce paradiso terrestre
giocano nei miei campi contaminati.
Mi fanno male le mie dita verdi guarnite di foglie
e le vertebre dei mammuth custoditi
nei miei ricordi di tenero bimbo,
mi piange il cuore le sue lacrime sciolgono
diamantini ghiacciai polari e voi donne e voi uomini
non capite mai i miei sintomi
il vostro coraggio finisce davanti a cosa, a chi?
Ogni giorno le mie ferite aumentano ma
non è mai tardi per curarle
mai sarà tardi per ascoltare le mie piccole voci
che chiamano il vostro immediato risveglio.
Sono Madre Terra, la vostra casa, che vi porta in viaggio
nel cosmo infinito sempre silente
ma non più perenne se la vostra follia
non sarà chiusa dentro il vaso di Pandora,
maga infausta e dannata.
Sono Gaia, vostra madre, che non vuole
un ricovero permanente fra i meteoriti
e le stelle cadenti.
Tu, uomo e donna dove avete perso la vostra saggezza?
La mia speranza ancora non mi è mancata.
La salvezza viene da voi se sapete fermarvi
solo un istante e guardare i miei campi i miei fiumi
e i colli che, sempre vostri, sono sempre più vuoti
e privi di voi, uomini e donne,
mio popolo terrestre che Dio me m'ha concesso.
Voi donne e uomini fatti della stessa sostanza
di cui Dio mi fece nel suo primo giorno
non spegnete la luce divina che ha messo in voi...
English 
Spanish
