Ma Yongbo was born in 1964, Ph.D, representative of Chinese avant-garde poetry, and a leading scholar in Anglo-American poetry. He is the founder of polyphonic writing and objectified poetics. He has published over eighty original works and translations since 1986 included 9 poetry collections.He focused on translating and teaching Anglo-American poetry and prose including the work of Dickinson, Whitman, Stevens, Pound, Amy Lowell,Williams, Ashbery and Rosanna Warren. He published a complete translation of Moby Dick, which has sold over 600,000 copies. He teaches at Nanjing University of Science and Technology.

ESPAÑOL

Ma Yongbo nació en 1964, es doctor (Ph.D.), representante de la poesía china de vanguardia y destacado especialista en poesía angloamericana. Es el fundador de la escritura polifónica y de la poética objetivada. Desde 1986 ha publicado más de ochenta obras originales y traducciones, incluidas 9 colecciones de poesía. Se ha centrado en la traducción y enseñanza de poesía y prosa angloamericanas, incluyendo la obra de Dickinson, Whitman, Stevens, Pound, Amy Lowell, Williams, Ashbery y Rosanna Warren. Publicó una traducción completa de Moby Dick, que ha vendido más de 600.000 ejemplares. Es profesor en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Nanjing.

马永波，1964年出生，博士，中国先锋诗歌的代表人物，也是英美诗歌研究的领军学者。他是“复调写作”和“客体化诗学”的创立者。

自1986年以来，他已出版原创作品和译著八十余部，其中包括9部诗集。他专注于英美诗歌与散文的翻译与教学，包括狄金森、惠特曼、史蒂文斯、庞德、艾米·洛威尔、威廉斯、阿什贝利和罗莎娜·沃伦等作家的作品。

他出版了《白鲸记》的全译本，销量已超过60万册。现任教于南京理工大学。