LIM SIEK LIK

eL is a Malaysian poet who is also the author of a poetry On Losing (2013). 

Three poems of your authorship:

【經文】

你知道花草樹木可以在土壤裡寫下什麼嗎？
那些根狀的經文
我們無從理解
它們無從解釋。

你知道石子可以在水中寫下什麼嗎？
那些漣漪狀的經文
我們曾經點開
也曾經讓它們自動合起
卻無從朗誦。
它們短短的噗通聲
也毫不讓我們覺得
神聖、莊嚴。

你知道墨汁可以在紙上寫下什麼嗎？
我們手中完整可誦的經文呀
紙本身無法感受到
墨汁的滲入
墨汁本身也不覺得自己
被紙吸收。

【我們抵抗的不只是歲月】-致艾未未

有時，我們知道
悲憤的力量
比事件更接近真理
只是為何此刻我們擁有
卻彷彿我們
即將失去？

為何總是這樣
我們的出生尚未徹底完成
流放就已經開始侵擾我們
而每一次我們的所在
都必須是遠方？

是的，我們的過往逝去了
而我們卻仍在這裡
你知道，
我們抵抗的
不只是歲月
。

【舊的與新的】

屋子是舊的，灰塵是新的。
墻垣是舊的，蕨類是新的。
日記是舊的，心事是新的。

秋千是舊的，孩童是新的。
大樹是舊的，落葉是新的。
照片是舊的，感觸是新的。

園丁是舊的，花兒是新的。
朽木是舊的，蘑菇是新的。
淚腺是舊的，眼淚是新的。

車站是舊的，乘客是新的。
故事是舊的，演員是新的。
人兒是舊的，傷口是新的。