Du Qing / 杜青

Du Qing （b. 1970s） was born in Hai Feng County of Guangdong Province, a 2^nd level writer and a member of Guangdong Provincial Writers Association. She frequently contributed on People’s Literature, Youth Literature, Shanhua, Fangcao, Poetry Magazine, Poetry Monthly Magazine, Selected Poems, Green Wind, Works, Guangzhou Literature, and other magazines and newspapers. Her publications includes collection of short stories ”Wedding in Mazu and Meiyuan Town”,  Novel ”Door”,  essay & poetry “Dust”,  collection of poetry “A Sea of a Sand’ and a painting collection”Distance”.

        Two Faces

Swing, rain is falling

Two leaves boned into one

Two people in the darkness

When the cat's pupils narrowed in a horizontal line

The wind is gone. Two leaves

Two faces, so strange         

(Translated by JINGWA)

        我的到来

大海把所有的光线收拢

另一个太阳从你的前额升起

水鸟衔来光亮

一点一点地擭走了草的重量

时间即使含在它的嘴里

秋天同样拒绝它的存在

        在路上

四月和你，赶赴大海

四月被风带走，你仍在路上

海边的空气越高越咸

隐藏一个雪白的秋天

风吹来一个无限的空间

尘埃扬起，云水飘散

        收留

植树、造屋，那些泥土

原本都不是我们的城市

它收留所有的人，也收留

爱情和悲伤的天使

路过这里，总要回到天堂

对见过的事物，像我们

相互怀念