(Scheduled for publication in a 2026 anthology temporarily titled “Peaceful Convivencia”)
What is peace and who elucidates it
is it the largest piece of my ancestral land
you will claw out from child and grandmother
by hook and drone or by a claim to God’s throne?
Or i ...
(Scheduled for publication in a 2026 anthology temporarily titled “Peaceful Convivencia”)
What is peace and who elucidates it
is it the largest piece of my ancestral land
you will claw out from child and grandmother
by hook and drone or by a claim to God’s throne?
Or is it a small forest or beach that happens
to be oozing some of the earth’s million years old
memory of metamorphosis
What is co-existence
unless Simorgh’s* return once more
lightens up the sky so we can ask Abraham
why didn’t he seek Ismael’s mother
consent to slaughter her son
for his god’s testing preference
what is the name of her co-existence with Abrahim
and what is the name of our collective inheritance
from that Piecen-tium Modi-antium
Forgive me if I misspell ‘peace’
Wholeness shall carry us forward
* Simurgh is the Persian mythical bird, the Phoenix, the Sphinx, the Firebird both celestial and earthly symbol of wisdom, protector and arbiter for love among all humans.
PIECEN-TIUM O PACE
(Previsto per la pubblicazione in un’antologia del 2026, provvisoriamente intitolata Peaceful Convivencia*.)*
Che cos’è la pace e chi la definisce?
È forse la porzione più grande della mia terra ancestrale
che strapperete a un bambino e a una nonna
con uncini e droni,
o rivendicando il trono di Dio?
Oppure è una piccola foresta o una spiaggia
che ancora trasuda una memoria
di milioni di anni di metamorfosi della Terra?
Che cos’è la coesistenza
se non il ritorno del Simorgh*
a illuminare ancora una volta il cielo,
così da poter chiedere ad Abramo:
perché non cercò il consenso della madre di Ismaele
prima di sacrificare suo figlio
per mettere alla prova le preferenze del suo Dio?
Come si chiama la sua coesistenza con Abramo?
E come si chiama la nostra eredità collettiva
proveniente da quel Piecen-tium Modi-antium?
Perdonatemi se scrivo male la parola “pace”.
L’integrità dell’essere ci condurrà avanti.
* Simorgh: uccello mitologico persiano, assimilato alla Fenice, alla Sfinge e all’Uccello di Fuoco, simbolo celeste e terreno di saggezza, protezione e amore tra tutti gli esseri umani.