Arab World | Poetry, Culture & Heritage

حذام يوسف طاهر

Hutham yousef Taher

حذام يوسف طاهر 

بكالوريوس إدارة واقتصاد

عضو اتحاد الأدباء بصفة شاعرة

عضو هيأة التحرير في مجلة الأديب العراقي الصادرة من الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق

عضو منتدى نازك الملائكة الادبي

نشرت العديد من القصائد والمقالات في الصحف العراقية

صدرت لها مجموعتين شعريتين .. لك مبتدأ الحروف .. الحب وأشياؤه الأخرى عن دار سطور للنشر والتوزيع بالإضافة إلى مجموعتين مشتركة مع عدد من الأديبات عن إصدارات اتحاد الأدباء والكتاب في العراق ( رفيف الثريا / رابسوديات)، ومجموعة قصصية مشتركة بعنوان ( قصة حب مفخخة) مع القاص محمد عواد.

احتفت بها الكثير من المؤسسات الثقافية منها جمعية الثقافة للجميع، منتدى نازك الملائكة، منتدى الاعلاميات العراقيات، مؤسسة كهرمانة الثقافية ، جلسات شعرية مشتركة مع عدد من الشعراء العراقيين في اتحاد الادباء.

فازت بالجائزة الثانية لمسابقة مؤسسة النور عن محور الحوارات.

شاركت في عدد من الفعاليات الثقافية التي أقامها اتحاد الأدباء وجمعية الثقافة للجميع.

أدارت العديد من الجلسات الأدبية في أكثر من منبر ثقافي في بغداد، وعملت مسؤولة للصفحات الثقافية في صحيفة الصباح الجديد وكل الاخبار.

شاركت في مؤتمر القمة للنساء الذي اقيم في القاهرة عام 2006 ومثلت العراق.

عملت في العديد من المؤسسات الإعلامية بصفة محررة اخبار ومذيعة ومقدمة برامج ثقافية في مؤسسة المدى، وراديو المحبة / راديو ديموزي/ إذاعة شهرزاد في شبكة الاعلام

تقديم واعداد البرامج المنوعة والثقافية ابرزها برنامج على رصيف الوطن .. والمسلسل الدرامي الاذاعي(كل يوم ببيت) تأليف وتمثيل

تباريح أسئلة

حذام يوسف طاهر

في لجّة الأسئلة

تحاصرني علامات استفهامك المبهمة

فأتساءلُ

ألم تنظر إلى أرضي كيف رفعت

وإلى نجومي إذ أشرقت

وشمس أحلامي إذ أبرقت ؟

فكيف تسألني في حيرتي

وتمتحن الحروف إذ أينعت

لتقف على أطراف صوتك

وتهمس.. أتحبينني ؟!!

يا لهذا التوجسُ !!

ألم تمطر حروفك على ورقي ؟!

ألم تُشكل ملامح غربي .. وشرقي ؟ !

فبأي آلاء حبك أرتّلُ .. وأغني؟!!

وأعلن للسماء إن أوراقي قد أزهرت !؟

شكرا !!

شكرا لحبك

فهو أغنيتي الأخيرة

في زمن

دفنت فيه الأغاني!

شكرا لحبك

فقد علمني الصراحة

وأن أكون للحب سفيرة

وأدعو له كل الطيور

فلقد صرت في الحب خبيرة

شكرا لحبك

الذي قيدني

وحددني

فأصبحت في محراب عينيك

أسيرة

شكرا لحبك

لأنه علمني

أن أصغي .. وأن أسمع

وأن أحكي .. وأن أغضب

وأن أبكي .. وأن أتعب

و أنتفض لكرامتي

لأبقى في حبي

وفي حزني

وفي ألمي كبيرة

QUESTIONS AFFLICTIONS

Hutham Yusuf Tahir

Translated by Hamid Alshammari

In the tumult of questions

Your vague question marks besiege me

So I wonder

Haven't you looked at my land how it was raised

And to my stars as they shone

And the sun of my dreams when it gleamed

So how do you ask me in my bewilderment

And examine the letters as they become riped

To stand on the edges of your sound

And whisper do you love me ?

Oh, for this apprehension !

Haven't your letter rained on my paper?

Haven't you formed the features of my west and east ?

So what favors of your love I recite and sing

And announce to heave that my papers have bloomed ?