Sentiment flows through us naturally, for artistic expression—the ink of our writing—is the very blood of our souls.
Nationality: Irak Email: atisalman@yahoo.com
Ati Albarkat
ÙÙŠ عام 1970 ولدت . ومكان الولادة : ناØÙŠØ© الوركاء [ أوروك ] التابعة لمدينة السماوة ØŒ والتي أكملت Ùيها دراستي الأÙولى . لتأخذني متاهات Ø±ÙØØ§Ø¡ وكل المدن التي ما ØÙ†Ù‘ت على وجعي إلى أن استقر بي النوى ÙÙŠ الولايات Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© الأميركية منذ عام 1996 بعد أن نجوت من المخيم الذي سرق مني أجمل السنين . وعدت للعراق Ø§Ù„ØØ¨ÙŠØ¨ بعد أن ذهبت عنه الراية Ø§Ù„ÙˆØ§ØØ¯Ø© ØŒ ÙˆØ§ÙØªØ±Ø³ØªÙ‡ آلا٠الرايات ØŒ عدت وبØÙˆØ²ØªÙŠ ÙƒØªØ¨ عديدة Ø£Ù„ÙØªÙ‡Ø§ من صميم وجعي المنبعثة من أوجاع Ø§Ù„ØØ¨ÙŠØ¨ العراق ØŒ ÙˆÙÙŠ جيوبي هويات المنتديات ØŒ وعضويات Ø§Ù„Ø§ØªØØ§Ø¯Ø§Øª ØŒ والمنظمات ØŒ والروابط الأدبية ØŒ لكن ذلك لم ÙŠØ¹Ù†Ù Ø£ØØ¯Ø§Ù‹ ÙÙŠ وطني !!1- مدن الثلج [ Ù„ÙˆØØ§Øª قصصية ] دار الØÙ‚ - بيروت 1999.2- موسم القطا٠[ Ù„ÙˆØØ§Øª قصصية ] دار الموق٠بيروت 2001.3- رمال الزمن [ Ù„ÙˆØØ§Øª قصصية ] مركز Ø§Ù„ØØ¶Ø§Ø±Ø© العربية - القاهرة 2004.4- نبوءة الغيوم [ رواية ] ألمانيا - منشورات الجمل 2004 . 5- برهوت [ مجموعة قصصية ] مركز Ø§Ù„ØØ¶Ø§Ø±Ø© العربية القاهرة6- ØµØ§ØØ¨ Ø§Ù„ØØ±ÙˆÙ الاربعة [ مجموعة شعرية ] القاهرة7- ما وراء الادلة السريه [ مقالات سياسية ] القاهرة 2007.8- Ø£Ø±ØµÙØ© اللجوء [ مجموعة شعرية ] دار الخيال بيروت9- الذي ÙŠÙ†ÙØ±Ø· من Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¨ØØ© [ مجموعة شعرية ] دمشق 2009.10- Ø±Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„Ø²Ø¹ÙØ±Ø§Ù† [ رواية ] منشورات الجمل المانيا بيروت 2010Ø±Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„Ø²Ø¹ÙØ±Ø§Ù† Ù…Ø±Ø´ØØ© لجائزة البوكر Booker للعام 2011 Ù…Ø±Ø´ØØ© عن منشورات الجمل .عاتي البركاتالعراقمدينة السماوةمركز بريد السماوةص . ب 31هات٠0096437754477atisalman@yahoo.com
عاتي البركات*1- آلهة الÙÙ† قالوا قد عاشتآلهة الÙÙ† جائعةÙÙŠ كوخ متداعوستبقى ØªØ¹Ø²ÙØ¯ÙˆÙ…اتلك وهذي الاوجاعقالوا ما قالوالكني آمنت بآلهة الÙنأموت ÙˆÙÙŠ Ù†ÙØ³ÙŠØ£Ø´ÙŠØ§Ø¡ من بيتهوÙنوالبردونيوالسياب ،وأعيش العمروهم بين ضلوعيناقوس يوقظنيكي أسبرأغوار النسيانسمÙونية ØØ¨ØªÙ…Ù†ØÙ†ÙŠ Ø¥ÙŠÙ…Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù„ØØ§Ù†ÙˆÙ„ÙˆØØ© زيتأغÙÙˆ ØÙŠÙ† تتزاوج Ùيها الألوانوخيال أخاذيأخذني ØÙŠØ« Ø¨ÙˆÙŠØ¨ÙØ£Ø°ÙˆØ¨ هوى عذريا ØÙŠÙ† أغازلتلك الشطآن !قالوا ما قالوالكني ØÙ‚اآمنت بآلهة الÙنوسأبقى ألعن نيرونمن Ø£ØØ±Ù‚ روماكي يعز٠إيقاعا دمويامازال الى Ø§Ù„Ø¢Ù†ÙŠÙØ¹Ø²Ù من بغدادإلى تطوان !..2-ظلّ الأوجاع1يركض Ø·ÙلاÙÙŠ ليل الأوجاعيركس ÙÙŠ القاع !يتمادى ÙÙŠ الضØÙƒÙŠØ³Ø®Ø± من صيخ الأسماعيØÙ…لق عينيه ،يقلب Ø´ÙØªÙŠÙ‡ ،يتثاءب بملء Ùكيهيشبك ÙƒÙيه لينام قرير العينÙÙŠ ظل الأوجاع ! ..2قد طا٠بكل Ø§Ù„Ø£ØµÙ‚Ø§Ø¹Ø¨ØØ«Ø§ عن وهم Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ©Ù‚د بعثر كل Ø§Ù„Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ØªØ£Ø±Ø¬Ø Ø¹Ù† قصدبين الØÙ„Ù… المأمولوبين الطوباوية !استقصى تنظير الأبعادأملا ÙÙŠ ميراث الأجدادوأخيراً عادليضØÙƒ كالمخبولعلى وهم Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ© !3قدام اليأس لنا ÙŠØ£Ø³Ø§ÙˆØ®Ù„Ù Ø§Ù„ØØ²Ù† لنا Ø£ØØ²Ø§Ù†Ø§ÙƒÙ„ الأهوال تشاكسناوتسخر منا كل الشطآنأÙياء البعد لنا وطناوقد أمسى التيه لنا عنوانا!4كل الأØÙˆØ§Ù„ تبدلها الأياملكن الضيم يتزاوج ÙÙŠ ليل الهموليل الهمأبدا يلد الأوهاملتبقى أعوام Ø·Ùولتنا Ø®Ø§Ø¦ÙØ©Ù…Ù† ركلات زوار الليلوالاØÙ„ام التي هشمها الآباءÙÙŠ سجن أبي غريبوÙÙŠ معتقل الخيام !...5 دعني أتأمل ÙÙŠ ماضيكوأخطو صمتاعلى مرأى من Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙƒØ§Ø³Ù…Ø Ù„ÙŠ أن أبوس اللقاءالذي Ù„Ùني Ø¨Ø§Ù„ØØ²Ù†ÙˆØ§Ù„دمعة Ø§Ù„ØØ§Ø¦Ø±Ø©Ùبعدك قد Ø§Ø¬ØªØ§Ø Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ اليأسواللوعة البائرة وبعدك يبست أزهارزرعناهاØÙˆÙ„ البركة الطاهرةما أينعت يا أملي البعيدوغردت على أغصانها الغربانÙهناك يا وجعي تغرد الغربانوتنهق Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø¨Ù„Ø®Ø±Ø§ÙØ© تلÙناولعنة تطارد الإنسانÙÙŠ زمن Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¯ÙˆØ§Ù„ØªØºØ±ÙŠØ¨ÙˆØ³ÙØ³Ø·Ø© البيان !..3-صهيل الضباب1يا Ù„ØÙ† الأعراÙيا موسيقى التيهيا أوجاعا تقتÙÙŠ خطاييا أوهاما تعشعشÙÙŠ رأسي المعطوبيا زمنا Ø£ØÙ…قابل ÙŠÙوق Ù…Ùهوم الØÙ…اقةيا هلوسة العباقرةبين جموع العامةيا نرجسية القمرØÙŠØ« ينأى بعيداØÙاظا على Ø£ØÙ„امه الباهتةيا شبق الغيوموهي ØªØªØØ§Ø¶Ù† على مرأى الملايينبلا استØÙŠØ§Ø¡ÙŠØ§ ØÙ…اقة الهواءوهو يبقر الاجساد النØÙŠÙ„ةلقد تعبت وأنا أتنقل بين الأبعادوأذرع أرض الله جيئة وذهابا لقد تقطعت أرجلي ÙÙŠ السويدوقبلها ÙÙŠ بيروتوطهرانوÙÙŠ الشام تقطعت أقداميتعيش وتكبر آمال الآخرينوتقعي على اليأسآمالي وأØÙ„امي !..2عند الغروب أود البكاءبعد أن مللت الجلوسعلى بقايا Ø£ØÙ„ام Ø±ÙØ§Ù‚ المسيرواليورانيوم المخصب !..ولقد مل الليل وهو يلوك أضلعي كما مل Ø§ØµØØ§Ø¨ÙŠ ØªØªØ¨Ø¹ خيوط القضاياالتي ضيعوا من أجلها ذكريات الطÙولةوما تناثر ØÙˆÙ„هم من ارقام لهوات٠الصبايااللواتي يتجاهلن عقاب الشوارب الغليظةعند Ø§ÙØªØ¶Ø§Ø الاموروكما تنتهي دائما !..لقد مللت Ø±Ø§Ø¦ØØ© الصØÙوالكتب Ø§Ù„Ù…ØØ±ÙˆÙ‚Ø© ÙÙŠ Ùناء مديرية Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø°ÙŠØ© لبيتنا كلعنة أبديةوقد مل أبي قبل أن يسكن ÙÙŠ وادي السلامإلى أبد الآبدينلقد ملّ وهو ÙŠØ¨ØØ« بين أطرا٠المدينةعن من يشتري البيت بما Ùيه بÙلس Ø£ØÙ…ر !وقد مات أبي بعد أن عذبوه ÙÙŠ مديرية الأمنوشوهوه بعد أن اÙنى عمره ÙÙŠ Ù…ØØ§ÙˆÙ„اتالتخلص من لعنة الدارالتي طاردتنا جميعاوأنا هربت من جØÙŠÙ… مديرية Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†ÙØ·Ø§Ø±Ø¯Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø®Ø¨Ø±ÙˆÙ†Ø¢Ù‡ من لعنة المخبرين ومصيرهم الغامض بين القصور الجميلةوالÙنادق ذات الخمس نجومكيما يجمعوا ادلة بالشوكة والسكينلقد تعبتمن شخير Ø§Ù„Ù…Ø®Ø¨Ø±ÙŠÙ†ÙˆØ±Ø§Ø¦ØØ© اباطهم النتنة !وعÙونة جواربهم التي لا تطاقولكن من هوان الدنيا على اللهبأن نموت Ù†ØÙ† استنادا لتقاريرهمالتي لا تتوق٠آناء الليلوأطرا٠النهار !لأن ØØ¨Ø±Ù‡Ø§ دماء Ø£Ø·ÙØ§Ù„نشاعر وروائي وقاص عراقي مقيم ÙÙŠ امريكا منذ 1996