Enaya Jaber / Libano
عناية جابر / لبنانن

بسبب من البحر..

يُظلم القلب
من غيوم تمرّ
ومن الحياة أيضاً.

الحب الذي أُعطينا
وأُخذ منّا
وقد خبرنا
وجود الألم.

الأحد في البيت
أن نكره العالم
ونلعن الساعة، التي
وُلدنا فيها.

لا يُعزّيني شيء
أترك الحزن يدوم
أريد أن أكون شبحاً
وأخبرك السبب.

بسبب من البحر الكثير
أصبحت زوجة صياد.

أنا، وهذا المطر
معذّبان
في نزع
طويل.

الإنفاق من القلب
الحب
باللحم الحيّ.

أجل
اللون الذي لا يبارحني
كنتُ سقمهُ ولكن
بلا صوت
أو
أنين.

يحدث أن أنتبه
الى أصواتنا المألوفة
نستخدمها
كل يوم
أريد شيئاً أحيا به
قارباً صغيراً
وشمساً مجروحة بسيوف صغيرة
برموش وأسنان
تنهب الفضاءات الفارغة
خواتمها وأسلاكها الماسية
ولا لحظة أيها الجمال المنمّش
ولا لحظة أحترق
تحت الرداء الخشن.

عسليّ هو النظر الى رمال الشاطئ في الشمس،
عسليّ ولزج حين يُرسل
وحين يرتدّ
يتحول الى دموع.

كيف لشارع مفتوح
أن يصون أشجاره؟
البلاطات الشقيقات
بياض الحدقات الموشّى
والابتسامات السميكة
هنا حائط مبتلّ
هنا الحائط الذي
يُتعبه ابتلاله.

في رسالتك الطويلة
ثور إسباني
بقي ينطح الهواء
أكيد
تبلورت علاقتنا.

ليست أبداً القصائد
ليست الكلمة
أو الرغبة
أو الليل
الألم الحقيقي في مكان آخر،
وفي الفم المعزول
بريقه
حلمُ الصحراء
بمراوح هائلة
قيثارة، لا تجرح
الأنامل.

كلّ يوم أفيق في المسافة
التي ترفعني كجبل
لكي أرتّب المناظر
الطرقات، الدسائس، الأصحاب
النهارات التي لا تشعّ ألماً
ومصقولة بالضجر
لا نور عجيباً في الفضة القاسية
ولا ينام العاج
كفايته.

ربما لم تأتِ
لكنني رأيتك كثيراً.
برتقال أخضر، ولوز
وفي متناول الذاكرة أيضاً
صمت، وضوء أحمر قليل
تمثال نحاسيّ من دون رموش
من دون حيرة
مناسبة.

أمطرت هنا أيضاً
المطر ذاته الذي نزل
على شاطئ البحر
في البحر
نور فضيّ لطيف
يلتمع في العيون
لا يسعك إلا
أن تنظر
إليه.

المكسوّة بزغب مذهّب
ذراعك
صناديق ثقيلة
غنمها الفايكنز
نهب
مضيء.

سماء زرقاء تطلّ
بين الأغصان
المتفرّقة
أنظر الى قدميك
ربيعية جداً
تدوسُ على أوراق الشجر.

الهواء الذي يتراقص
كأن أشباحاً
تختبئ فيه
الهواء يحمل إحساساً
للنافذة المفتوحة
وقميص النوم الرقيق.

يشتدّ الجلد
في الوجع النهائي
في النشوة
في الغضب
في الحب
جلد المعدن يبقى حراً
كذلك
اللون الأبيض،
الموسيقى بعيدة
تختلط بدمها
وحده.

مبتلّة، مثل كلب تحت المطر
تُعذبني سعادة
لا
أفهمها.

تحدقين بي
يا سعادتي الصغيرة
يا سعادتي العاقلة
الصغيرة.

في هطول المطر هذا المساء
شيء عديم البراعة
مُرغم
أشبه بمرض هيّن
لا يكفّ
يعتذر.

حين قبلتني
طار
عقلي
قُبلتك في فمي،
وأغني في الليل.



عيناك إلى عري كتفي

1

عناية جابروجهي على حين غرة
كأنني قرب أشياء الحياة
أبحث عن مشكلة

2

بأدوات وأشياء أخرى
الضوء ثانية
الالتماع.

3

ان لك رائحة خوخ أحمر
وفطائر جبن مشوية
وتستوي نظرتك
في شرودي الشخصي.

4

بهذا الجسد سأموت
بهزاله المهجور

5

يخيم صمت طويل
حين نلتقي
انتباهنا الشاهق إلى أيدي
بعضنا
هو السبب.

6

هل أتألم
حين تضع يدك على كتفي
حين تحتجزني في التخلع
الدائري،
لأنين
بلا صوت.

7

بسبب هذه النظرة الهائلة
لا أناضل،
أبدا.

8

خافضا عينيك إلى عري كتفي
أنا القصيرة
أحيط خصرك
في تموج
شاك.

9

علي أن أعتاد ندرة الهواء
وأنام
مثل حيوان خرافي
مفصول عن كوكبه.

10

خطوتك في فراغ الشارع
خطوتك في حزنه المستقيم
الانتزاع المتمهل
الإفناء
لكل الخطوات.

11

أتجول بكنزة ضخمة وأعرف
انك هنا. ثمة هذا الحفيف الذي
يدفئني. واسمع لهاثك بين
الغرزات الصوفية. حفلة التعذيب
التي لا تجعلك تلمسني. بل العرق
المؤذي يحمل بصماتك للهواء.
أفكر في أنك مريض جدا ومن
الرائع ان تحتمي بصدري. لا أرثي
لك. أتعذب فقط وعلي ان أهين
هذا الشتاء، وأباشر فعليا في أذى الفصول.

12

حين ينكشف جسدك
في فكرتي الوحيدة
تذوي زهرة
في ظل شجرة.

13

في غياب الهواء
في ترنحه
كيف يباشر الحقل
حفلا كهذا !

14

كل الرجال
رائحتهم الصامتة
وهذه الرائحة التي بدأت
بالكلام عنك.

15

رائحتك المطمئنة
أمر كبير ثابت في السطور
لا يزال يجرح.

16

تأتي بهدوء
رائحتك الكسيحة
تتلوى وتتنزه في الأشياء
أكون فراشة
في الحقل الناقص
حتى تصل

17

تطفو وتغطس في الكلمات
ما يهرب منها
يعبق في صدري.

18

جميع أسبابنا
تلك الرائحة.

19

رائحتك التي تبين في الصورة
بلا عجلة، بلا كبرياء
قوية أو ضعيفة
في عمق عينيَ.

20

لمستُ رائحتك ليلا
مثل زوجة أبْ.

Biografia
°°°°°°°°°°
Enaya Jaber / Libano
عناية جابر / لبنان

عناية جابر شاعرة لبنانية مهووسة في رأي يوسف رزوقة بأذق التفاصيل الهاربة من بندقية الصياد العاشق . أصدرت ' أستعد للعشاء'
حيث تضيء الشاعرة عالمها. تنظر إلى الكون من نافذة. تشاهد أكثر مما يلزم، وتهطل ضحكاتها بعيداً، لتفرد جناحين ماكرين للغابة بينما تعبها كاملاً يسدّد الثمن و'ساتان أبيض'
«الذي يحتوي على 75 قصيدة صغيرة نذكر من عناوينها: الحياة كصفقة ضخمة ـ بالرقة التي تساوي دمية ـ الليل نفسه ـ يوم ازرق ـ شيء ثمين حقا ـ قبلات في الهواء ـ المساء المعلق ـ انني سوداء احصي نساءك البيض ـ يحدث في السينما ـ امرأة ذات انف احمر ـ حل عني ـ حماقة مكومة تحت ريشها ـ قضي الامر يا لذيذ ـ تعال الى غرفتي.
في هذه المجموعة تواصل الشاعرة غزل صوف اللحظات والالتفاتات والصور والاخيلة والمشاعر في ميكرو قصيدة تسعى اللغة فيها الى اجتراح تراكيب جديدة في محاولة التقاط الغامض واللا متوقع في ذاكرة موازية للذاكرة الواقعية، وليس ذلك سوى الشعر ترفعه عناية جابر الى درجة كبيرة من المفاجأة والادهاش ف- «يعترف الحجر الثقيل» وتصبح الرائحة مؤلفة من «كبريت وفواكه استوائية» ويغدو الهيام شبيهاً ب«سائحة متأخرة» ويمسي المراد سهلاً «مثل توت أحمر»
تبدو اللحظة الشعرية المثقلة بالمعاناة لذى عناية جابر فعل وجود للأنثى، ثمة معادلةعلى مستوى الوجود بين الذات الانثوية والخطاب الشعري