Ikram Abdi / Marruecos
إكرام عبدي / المغرب

في البدء كانت أنثى


أيا امرأة تتقمصني
ضاق جسدي بك،
قصي حبل المشيمة بمقص الذهب
وضعي الحجر الأساس
لحياة تشرد أرعن.
تيهي في براري القصيدة
وانبجسي فكرة شاردة
أغنية غجرية
واصنعي الإيقاع من صدى هذا الفراغ.
حلقي في سماوات المجاز
بجناحين من خيال
وإن شح ضوؤهما
اغمسيهما في بحيرة الشمس
وأضيئي مجهولا
متواريا خلف غيوم الصمت.
تدثري بالتيه
وفي غابات فوضاك
دوسي هذي الأرض اليباب
بعنفوان الأنثى،
وأحيانا تمرغي في ترابها
وانفخي من روحك في جسدها
فقد يصير قبرها حياة لك.
أعلني شطحاتك
توحشك
للريح.
اصنعي من عناقيد اليأس النازفة
نبيذا متلألأ لخلوتك الجريحة.
انكشفي...
دعي حمامتيك المتوثبتين
ترفرفان في سماء العشق.
تطيبي بعطر الجنون
أنصتي لذبذبات موجك،
لتصاعدات جسدك،
سافري في تجعدات شعرك الغجري
وكوني اللاجسد.
كوني الخطيئة
واطرديه بكل غواية الأنثى من جنتك
كوني البحر
وكلما ضاق المكان بك
افترشي الموج
المزدان بشراشف من زبد
سريرا
لشهواتك
لجنونك
للغامض فيك
لكل الفصول التي تجتاحك...
للمرأة المسافرة التي..
كلما وطأت أرضا
أضاءت شموع جرحها
بحثا عن أرض بائدة لم تطأها بعد.
كوني الفيض الهادر
واحفري على سريره الأبيض
مجرى لشهوة شرسة
واسقي رغبة تشتعل في عينيه
دعيها تكبر أمامك كطفل شقي
تشاغبك
تراودك
تشاكسك

رصعيها بلآلئ العشق
أنثري بين جنباتها حبات الزهر،
وأحيانا دعيها تغفو بهدوء
على صدرك المحموم
فقد تستفيق أكثر نداوة.

كوني البدء
ومن عناق الأرض والشمس
انسجي جسدا آخر
لأنثى موشاة بالطلاسم
ففي البدء كانت أنثى.

كوني الجمال
تعري
ابهريه
أقرئيه آياتك
دعيه يتهجى حروفها،
لا تحفَظيها له
كي يخشع.
كوني الألق،
تسللي خلسة لمعبد صمته
وانثري على روحه بعضا من حبات ضوئك،
واحذري أن تضيئي كل عتمته
فقد لا يبصرك.
كوني أنت
وإن راودك ذاك الظل المزعج
تحرري منه
تحرري من النور
فقد يوهمك بالحياة
فقط، كي يستعبدك.

قصائد صاخبة

\'معك أحس أنني وحيد، وليس مع الوحدة\'
يانيس ريتسوس

قبر الكلمات

أحيانا تحفر قبورا لكلماتك
تزينها بأشواك أللاهتمام
ترصعها بنظرات أشبه بنظرات الموتى
في ليلة موحشة.
عبثا
أصدر تأوهات
قهقهات
ضجيجا
علني أسكت صمتك.
لكني أدرك في الأخير
أنني لا أفعل شيئا
سوى أنني
أزعج موتاك.

لحظة صدق

ماذا لو جردنا كلماتنا
من ثيابها
وتركناها تتعانق
وتشعل سرير المكاشفة.

وحدة

أطل القمر من النافذة
حين لم يجدك
انقسم نصفين،
نصف عاد لعرشه
ونصف قضى معي
الليل كله.

قصيدة

عجبا
كلما لملمت أمواج كلماتك
رفرفت نوارس قصيدتي.

صقيع

صمتك صقيع
حين يلبسني،
تشتعل كلماتي.

خرس

لم يخرس بحري،
فقط استحال قطعة ثلج عائمة
خوفا من الجريان
في بحر من نشاز.

توحد

أنا التي طالما استفزني
تحررك المزاجي من رق الكلام
أدعوك باسم ليلة عشق ملتهبة
أن نوحد صمتنا
ونسمو معا في معراج
الكشف والفناء.

خريف

لم معي فقط
يغدو لكلماتك
خريف؟

رغبة

لكم أعشق ليل صمتك
المزدان بفوانيس
الرغبة والاشتهاء.

أنوثة

احترس
فقد تعصف رياح أنوتثي
بأوراق خريفك
المتناثر على فراش الصمت.

القميص الأحمر

تسللت إلى فراشي
بقميصي الأحمر المشتعل
انطفأ القميص...

Biografía de un cuerpo

Mi cuerpo es de la estirpe de la mar
Lo diseñé con dedos de pasión
lo incrusté con conchas de ira y seducción
cuando me harté de mis vendas
tal como sudario trenzado por el silencio
historia repleta de mandamientos

Mi cuerpo es de la estirpe de la letra
me lo pongo en la intemperie
me caliento en sus brazos
me quemo en las brasas de sus letras
y sobre un puñado de ceniza
con las piernas cruzadas, me siento
despojando mis letras fragmentadas de escombros
y redacto una elegía para Hallaj

Mi cuerpo es de la estirpe de la luz
cuando me abrazó
me orienté hacia mí
y me encontré como imaginaba
una mujer quebrada

Mi cuerpo es de la estirpe de la enredadera
en la sombra nos encontramos
sus hojas silvestres cuelgan sobre mi torso
echo hojas
y mi cuerpo desierto se descubre

Mi cuerpo es de la estirpe de los gitanos
de sus cadenas oxidadas elaboro
pulseras y sortijas
en él enciendo las velas de Lorca
y lo monto cuando se me hacen estrechos
los mapas de este cuerpo

سيرة جسد

لي جسد من سلالة البحر،
خطته بأنامل العشق،
رصعته بأصداف الجنون والغواية،
حين سئمت قماطاتي،
كفنا مطرزا بالصمت،
تاريخا ينوء بالوصايا.

لي جسد من سلالة الحرف
ألبسه في العراء
أتلظى في حضنه
أحترق بجمرات حروفه،
وعلى كومة الرماد
أجلس القرفصاء،
أرفع الأنقاض عن حروفي المتشظية،
و أرثي الحلاج.

لي جسد من سلالة الضوء،
حين حل بي
اهتديت إلي
ووجدتني كما تخيلتني،
هشيم امرأة.

لي جسد من سلالة اللبلاب
في الظل نتلاقى
تنسدل خصلات من أوراقه الغجرية على جسدي،
فأورق
وينفرج الجسد اليباب.

لي جسد من سلالة الغجر،
أصنع من أغلاله الصدئة
قلائد وخواتم،
أوقد فيه شموع لوركا
وأسافر فيه حين تضيق بي خرائط هذا الجسد.

Biografia
Ikram Abdi / Marruecos
إكرام عبدي / المغرب
شاعرة من المغرب، الرباط
إكرام عبدي، في رأي توفيق طه، شاعرة مغربية معروفة، في قصائدها تمرد لا يخفي على القارئ سواء تعلق ذلك بموضوعاتها أو لغتها أو استعارتها .
من إصداراتها:
عن منشورات الموجة بالرباط كتاب بعنوان \'سوف نضطر للكذب\' ، يضم مجموعة من المقالات حول الراهن العربي السياسي والثقافي التي سبق للكاتبة أن نشرتها بصحيفة \'الشرق الأوسط\' العربية وبصحيفة \'العلم\' المغربية.
وعن دار الثقافة الجديدة ، ديوان \'لن أقايض النوارس\'

ikramabdi@maktoob.com