texte en arabe de Hassn Salman
traduit par Laila Nassimi
Les vertues du péché

Le péché est un arbre
Maintes fois plié par l'oubli
Mais jamais personne
N'a lutté contre la tentation des casernes
Le péché est un destin
Au début, c'est un troupeau en vert pâturage
a l'arrivé ce n'ai qu'une dépêche d'un pâturage
Le péché est une idée
Qui tombe par égard de la poche de l'amiral
Et que les marins prenent pour un animal en or,
Qui tend ses voiles et prend le large..
Le péché est une chanson,
Dont les paroles sont .l'eau,
Et la mélodie ....le feu,
Avec un chant des morts.
Le péché est un horizon,
Où se roule le soleil gris des moines ,
Il ne ressemble pas à ma mère..
Le péché est un amas de blé
Volé par les épouvantails au soir..
Et au premier fil, des idées sordides s'en empares
Le péché est un nuage
Qui pose ses baiser sur les joues des jours,
des baisers inapparent
Le péché c'est nous maintenant,
qui jetons le raisin par un dernier regard,
Et nous édifions dans le coeur
Des ossuaires au fruits
et au éclat des couteaux..
Le péché est une langue
qui dans un sens,
ressemble au pétale d'une rose
a l'époque des protestations
Le péché est un enfant méditent,
tout en conduisant les trains du monde
dans une heure de malédiction
Le péché est le balançoire
D'une femme dans sa parrure
Et qui, quand les portes des souks s'ouvrent
décline les drapeaux du plaisir
Alors que le péché
Est un poumon
Qui respire
D'un autre
poumon

http://mountadaal3acharah.4rumer.com/montada-f13/topic-t1585.htm
------------------------------------------------------------
http://mountadaal3acharah.4rumer.com/montada-f13/topic-t1306.htm
------------------------------------------------------------
http://mountadaal3acharah.4rumer.com/montada-f13/topic-t1606.htm
------------------------------------------------------------

biografia:
Laila Nassimi
السيرة الذاتية ليلى ناسيمي
http://i41.servimg.com/u/f41/11/01/06/72/img_0110.jpg [http://i41.servimg.com/u/f41/11/01/06/72/img_0110.jpg]

- الاسم الكامل: ليلى ناسيمي
- اسم الشهرة: أم شامة
- مكان وتاريخ الميلاد :المغرب مدينة بن حمد في 14/12/1961
- البلد الأصلي: المغرب
- العنوان الحالي: الدار البيضاء حي الألفة حدائق أم الربيع مجموعة 1 مدخل 7 رقم 49
- التخصص الدراسي: دبلوم تخصص سكرتارية وإدارة أعمال
- الشهادة الجامعية إن كنت جامعيا:بدون شهادة مستوى باكالوريا فقط
- التخصص الأدبي :شاعرة
- البريد الإلكتروني:laila.nassimi@gmail.com
- رقم الهاتف 0021264313795/0021265792715
- المؤلفات إصدار واحد خاص ومجموعتين شعريتين مشتركتين

1. اسم الكتاب: 'هذا المساء' ديوان فردي
2. نوع الكتاب: شعر
3. مكان وتاريخ صدوره: الدار البيضاء 2007 مطبعة الأندلس
4. الناشر، منتدى العشرة جمعية ثقافية
5. عدد الصفحات: 60 صفحة

1.اسم الكتاب: انفلاتات ديوان مشترك
2. نوع الكتاب: شعر
3.مكان وتاريخ صدوره: تونس 2007
4. الناشر، موقع إنانا الثقافي
5.عدد الصفحات: 120 صفحة

1.اسم الكتاب: انطلوجيا الشعر العربي المعاصر عمل مشترك
2. نوع الكتاب: شعر
3.مكان وتاريخ صدوره: رومانيا 2007
4.عدد الصفحات: 150صفحة

- اسم موقعك الشخصي على النت هذا المساء
- عنوان موقعك الشخصي على النت
http://www.hdrmut.net/poetry/?42605 [http://www.hdrmut.net/poetry/?42605]

صورة للكاتب أو الكاتبة
رابط صورتي
http://www.servimg.com/image_links.php?i=1761 [http://www.servimg.com/image_links.php?i=1761]

lailanoun@hotmail.com