Nafiss Mesnaoui / Marruecos
نفيس مسناوي / المغرب

الداخل إلى الغرفة

الكرسيّ في الغرفةِ. و أنا جالسٌ.
الكرسيُّ هادئ لا يتحرّكُ...وأنا جالسٌ. أتحرَّكُ هدوءَ الكرسيِّ. وأتنفّسُ.
دمي, ونفسي, وعقلي, وقلبي, وظهري, وصدري, وقدماي, وفمي...وكل أشيائي, وحتى تلك الأشياءْ...
أنا أشعر –بكل ما أوتيت من وهمٍ- أني لست أنا.
إذن أنا موجودٌ –حقيقةً-.
وبما أني, الآن, في هاته الغرفةِ التي أطلَلْتُ منها كما أطَلّتِ الذكريات على المرآة: إذن أنا المحدث, وحدي. ولا أسمح لأي أحد أن يكون \'أنا\' لأني أنوب عنهم جميعا بأناتي المتوغلة في نفسي, ومن ثمة, فعلاقتي بهذه الورقة هي علاقة قران يبتدأ مع أول كونشيرتو ينهي البداية في اتجاهِ وسطِ ذاتي.
إني \'أنا\' وسأحتفل اللحظة بنفسي, بكلّ ما أوتيتُ من أنا.
قاطَعْتُهُ : ومَنْ تَكُونْ؟
- ولا أسمح لكَ, أنْتَ أيضا بالدخول لأني أريد أن أنفرد بنفسي فقطْ.
ثم بدأ يمعن النظر فيّ...ثم قليلا...أقْفَلَ البابَ, وانطفأ لأشتعل بدلاً عنه, من دون إذنٍ له أو طلبٍ شخصيّ مِنّي.
الغرفةُ هي ذاتها التي وُلِدْتُ فيها تتهيّأ لاستقبالي
وتَسْتَقْبِلُ الغرفَةُ نَفْسَها كي تتوحّدَ داخل الإطار اللاّمتناهي لفضائها.
ولا أحاول أن أهرب مني, الآن, لأني في قمّة \'أنايَ\' وذاتي تعزف الكونشيرتو.
ولا أستطيعُ أن أعرف متى ابتدأتُ كيْ أعرف متى سأنتهي؟
وهل سأستطيع أن أعيش بدوني؟
وهل أستطيع أن أحتفظ بظلٍّ خالصٍ لي, أتوحّد معهْ؟
وكيف أستطيع أن أحتفظ بنفسي أطول مدّة؟
وكيف أستطيع التحول إلى آخر, دون أن أفقد \'أنا\'؟
أفتحُ عينيّ :
من جديدٍ/ ولستُ غبيّاً كي أطلب ولادة جديدة من أمي الحاملِ المستلقيةِ على سريرِ الولادةِ, هكذا...لأن الولادةَ هيَ الموتُ, والموتَ هو الولادةُ, ولذلك فإنّي سأترك لنفسي ما ستصنعُ بي, ثم أبدأ في الاحتفال كما تبدأُ الغرفةُ الرقصَ داخلي والانتشاءَ بنغمات الكونشيرتو.
سألغي كل الكتاب والشعراء, والفلاسفة المتجمّعين في رأسي.
سألغيهمْ, وأبدأ بنفسي أولا.
سأخلّدكَ الآن, يا \'أنا\' في هذه الغرفةِ, وسأكتبُ اسمك بصمتٍ من ماء كلامي على الجدرانْ.
ها إني أشعرُ أنّي أتقدّم في نفسي كما تتقدّم هاته الغيمة في اتجاه الشمس وتزولْ!
أنا مرعبٌ لأني لطيفٌ.
أنا سعيدٌ لأني حزينٌ.
أنا قلقٌ لأني مرتاحٌ.
أنا خائن لأني وفيّ.
أنا سجينٌ لأني حرٌ.
أنا حالمٌ لأني يقظٌ.
أنا مُنْحَرِفٌ لأني مستقيـمٌ.
أنا خائفٌ لأني مطْمَئِنٌّ على نفسي.
وكلّ العكسِ قابلٌ لأن يكون صحيحاً.
ثم لن أنتهيَ من هاته اللعبةِ, لأنّي اللاعبُ, وصفات اللاعبِ لا تزولُ
لأنه متَفَرّدٌ بذاته ومنفردٌ بها كيفما يكونُ
الحالُ. ياي...ماذا؟... ها إني سقطت في الفخِّ! وبدأتُ أتحدّث عن \'اللاعب أنا\' بضمير الغائب \'هُوْ\' : إني خائن لأني وفيّ.
أنا \'هُوَ\' إذنْ \'أنا\' موجودْ.
ثم أحاول أن أتذكر نفسي منذ ولادتي في الغرفةِ, حيث كانت أمي حاملٌ [ بنفسي أم بـ\'أنا\'؟ ]... ولا أستطيع أن أتذكر سوى البعض منيّ, السائر في ذاتي منذ ولادتي, فأنا غارق وسائرٌ في ذاتي من ذاتي إلى ذاتي.
ثم أحاول أن أستمر فيّ إلى ما لانهاية... وهاهو الآن يطرق البابَ, فكيفَ أستمرُّ إلى اللانهاية.
ويعاود الطرقَ بعنفٍ مرّاتٍ. يعاودُ الطّرْقَ. الصوتُ العصبيّ لطرق الباب يوازي الصّوتَ المشتعلَ للكونشيرتو الذي بداخلي.
يسْتمرّ في عناده ويدقّ...يدقّ, يدقّ.
يدقّ, يدقّ, يدقّ, يدقّ....
يدقّ, طَرْقُ الباب أعنفُ من العنفِ
وصوتهُ
الْبَدَأَ يقترب من أذُنِي يخبرني
أنّ ساعة دخوله إلى الغرفةِ باتتْ وشيكةً كي أهيم بالانصرافْ.
أنا لستُ أنا,
إذن أنا موجودْ.
[مقتطف من ديوان \'الضوء المنبعث من البعوضة\' الصادر عن وزارة الثقافة المغربية 2006]

Biografia
Nafiss Mesnaoui / Marruecos
نفيس مسناوي / المغرب

شاعر مغربي مقيم بفرنسا
له أيضا أعمال سردية منشورة في العديد من المنابر العربية والدولية
من إصداراته:
[\'الضوء المنبعث من البعوضة\' الصادر عن وزارة الثقافة المغربية 2006]