Noureddine Mhakkak / Marruecos
نور الدين محقق / المغرب

الألوان

الأزرق
هو بحر عينيك الجميلتين
اللتين تبعثان إلي
سرورهما
الأحمر
هو دقة قلبك القوية
نحوي
الأخضر
هو شجرة نهديك الفاتنين
وهما يبحثان عن عصفور
ينام في السطح وحيدا
الأبيض
هو حصان حبي
الذي يجري منذ زمن بعيد
نحوك
الأسود
هو ليل الغيرة الحمراء
التي تفرق بيننا أحيانا
أما قوس قزح
فهو نحن معا
أنا وأنت
رجل وامرأة
يعيشان في الخلود

biografia:
Noureddine Mhakkak / Marruecos
نور الدين محقق / المغرب

نورا لدين محقق
- درس في كل من المغرب وفرنسا.
- حاصل على شهادة الدكتوراه من جامعة محمد الخامس بالرباط-المغرب [ ميزة مشرف جدا].
- حاصل على شهادة دبلوم الدراسات العليا من جامعة محمد الخامس-الرباط .[ميزة حسن جدا]
- شاعر وروائي، ناقد مسرحي وسينمائي و باحث أكاديمي في مجال السيميائيات السردية.
- عضو اتحاد كتاب المغرب منذ سنة 1996 -
عضو جمعية نقاد السينما بالمغرب.
- شارك في مؤتمرات عالمية داخل المغرب وخارجه .
- له كتابات عديدة منشورة في المغرب والمشرق تتعلق بمجال السيميائيات السردية والتواصل الاجتماعي [مسرح، تلفزيون، سينما، إشهار] باللغتين العربية والفرنسية.
-له مجموعة من الروايات المنشورة في الصحف الأدبية منها -وقت الرحيل - و-غرب المتوسط - و-بريد الدارالبيضاء-

Les chants orphiques

Noureddine Mhakkak

* L’enfant surréaliste

Tais-toi
Ô feu flamboyant
Au cœur de la rose,
Aujourd’hui
C’est le festin des fleuves
Qui coulent de la paume
D’un soleil qui meurt
Pour renaître
Dans le miroir de ton corps :
Lune sauvage aux palpitations
Dansant au loin,
Sourire exquis,
Hirondelle d’Eden
Porteuse de poèmes,
Qui chante plus haut
Les ferveurs de notre amour païen.
Yeux qui embrassent
Les filles de Casablanca,
De Rome et de Grenade,
Envoûtantes filles….
Tandis que mes pieds nus
Marchent sur les flots,
Le vent, lui aussi, brûle la faune
Ainsi que les roses à l’abri
De mes étoiles.
Mais ma bien-aimée
Ne sera jamais
Contre mes idées rocambolesques.
Enfant surréaliste !
Je le suis.
Et pourvu d’une tête entêtée !

*Circonstances poétiques

Quand la lune pleure
A quoi bon rire ?
Quand tue me quittes,
Pour rien,
Mon étoile s’éteint.

Quand meurent les pauvres
Pourquoi être généreux ?
Quand se casse une plume
Je deviens féroce.

Quand on prive un marcheur
De promenade
A quoi serviront ses jambes ?
Quand l’hirondelle chante
Les jours changent !

Quand on séquestre l’écrivain
Pourquoi faire des livres ?
Quand les femmes tombent enceintes
Les chaînes se brisent.

Quand on détourne un fleuve
Pourquoi inventer des robinets ?
Quand je suis seul
Ma journée s’allonge.

Quand on déracine les fleurs
Pourquoi attendre la pluie ?
Quand j’ai trop faim ?
Je crie souffrance !

Quand je ne serais plus
De ce monde
Pourquoi être triste ?
Quand je regarde la Joconde
Je deviens artiste !

Quand naît le poème
Les critiques se taisent
Quand chante le cop,
La liberté s’élance.

Quand la bien-aimée
S’absente
Pourquoi attendre !
Quand l’image
Se présente
Mon cœur palpite.

Quand le vent ma gifle
Pourquoi me vêtir ?
Quand crient les loups,
Tremble l’agneau !

* Le miroir magique

Rien qu’un simple
E-mail.
Qui m’a fait rêver
Tout le temps
Qui m’a laissé
En plein éveil
Toute la nuit
D’un beau printemps !
Oui...
Qui m’a fait tourner
La tête
Qui m’a laissé perplexe
Comme un petit oiseau
Dans une grande tempête !
Rien qu’un simple
E-mail,
Qui a pu changer
Toute ma vie
Qui m’a poussé à écrire
Et écrire …
Mes passions
Mes émotions
Mes envies
Qui m’a empêché de dormir
Dans toutes les nuits
Oui,
Qui m’a poussé à devenir
Un poète !
Rien qu’un simple e-mail
Venant d’une femme
Inconnue
Venant comme une flamme
Qui m’a bouleversé
Qui m’a laissé
Devant le miroir orphique
Tout nu !

* Noureddine Mhakkak :
-Ecrivain marocain.


Biografía:
-Noureddine Mhakkak :

-Poète, nouvelliste, romancier et critique littéraire et artistique marocain.
-Naquit en I960 à Casablanca.
-Professeur à l’institut supérieur de journalisme et de l’information.
Casablanca – Maroc. [Privé]
-Doctorat ès lettres modernes. Rabat -Maroc
-Chercheur académique sur la sémiotique narrative.
-Membre de la coordination des chercheurs sur les Littératures
Maghrébines et comparées. Rabat- Maroc
-Membre de l’union des écrivains du Maroc.
-Membre de l’association des critiques de cinéma au Maroc.
-Auteur de plusieurs articles sur la littérature et le cinéma

n_mhakkak@maktoub.com