Suad Alsabah / Kuwait
سعاد الصباح / الكويت

الورود تعرف الغضب

مقاطع

انا لك تلميذة نابهة
فعنك اخذت نقاء ثيابي البسيطة
وزينة وجهي البسيطة
وكحلة عيني البسيطة
وقصة شعري البسيطة
فأنت المعلم في كل شيء وعنك اخذت
ألوف الشؤون الصغيرة

°°°
ماذا افعل بتراثك العاطفي
المزروع في دمي كأشجار الياسمين؟
ماذا أفعل بصوتك الذي ينقر كالديك؟
وجه شراشفي
ماذا افعل برائحتك
التي تسبح كأسماك القرش في مياه ذاكرتي؟
ماذا أفعل ببصمات ذوقك.. على أثاث غرفتي
ألوان ثيابي
وتفاصيل حياتي؟
ماذا أفعل بفصيلة دمي
يا أيها المسافر ليلا ونهارا في كريات دمي؟

°°°
خطر ببالي في هذه الليلة
ان افتح رسائلي القديمة وأقرأها
لم أكن اعرف انني ألعب بالنار
وانني افتح قبري بيدي
بعد دقيقة من القراءة احترقت اصابعي
بعد دقيقتين
احترق المصباح الذي كنت اقرأ على ضوئه
بعد ثلاث دقائق
احترق غطاء سريري
بعد خمس دقائق احترق ثوب نومي
ولم يبق مني سوى كوم من الرماد

°°°
آه يا لبنان لو تسافر بي
بعيدا عن ارض لم يبق فيها سيف مرفوع
آه لو تمسكني من يدي
وتغسلني بمياه بحرك
وتزينني بشقائق النعمان والنوير والياسمين
آه لو تنقلني من زمن النثر الى زمن الشعر
ومن زمن العطش الى زمن الماء
آه لو تأخذني الى حدود الكبرياء

أرمي نفسي فوق أدغال صدرك
وأدخل في رطوبة شفتيك

أصعد إلى أعلى نقطة في العشق
حتى أضيع توازني
وأرمي بنفسي, بلا مظلّةْ
فوق أدغال صدرك
فإذا وصلت إليك
عشرين ألف قطعة
فارجو أن تلصق أجزائي
أصطدم بغيوم عينيك الماطرتين
فاتحول إلى مطر
وأدخل في رطوبة شفتيك المائيتين
فاتحول إلى غابة
كلما لمستك أتحول إلى حقل حنطة
أو زهرة زنبق
أمضغك في الحلم كحبة فاكهة
فيسيل السكر على جدران ذاكرتي
وعندما استيقظ في الصباح
وأشرب قهوتي وحدي
أجدها مرة
أيها الرجل الذي لا يُرى بالعين المجردة
ليس مهماً أن تتجسد
ليس مهماً أن تتجلى
على شكل اله أغريقّْي
أو على شكل كاهن بُوذيّْ
إنني أعرف جيداً
أنني أقامر على رجل لا يأتي
أنني أعرف جيداً
أنني أكتب على الماء
وأقرأ في كتاب الريح

السيمفونيه الرمادية

يا أحبابي
كان بوُدّي أن أُسْمِعَكُمْ
هذي الليلةَ ، شيئاً من أشعار الحُبّْ
فالمرأةُ في كلِّ الأعمارِ
ومن كلِّ الأجناسِ
ومن كلِّ الألوانِ
تدوخُ أمامَ كلامِ الحُبّْ
كان بوُدّي أن أسرقَكُمْ بِضْعَ ثوانٍ
من مملكةِ الرَمْلِ ، إلى مملكةِ العُشْبْ
يا أحبابي
كان بودّي أن أُسْمِعَكُمْ
شيئاً من موسيقى القلبْ
لكنَّا في عصرٍ عربيٍّ
فيهِ توقّفَ نَبْضُ القلبْ

-2-

يا أحبابي
كيف بوُسْعي ؟
أن أتجاهلَ هذا الوطَنَ الواقعَ فيِ أنيابِ
الرُعْبْ ؟
أن أتجاوزَ هذا الإفلاسَ الروحيَّ
وهذا الإحباطَ القوميَّ
وهذا القَحْطَ .. وهذا الجَدْبْ

-3-

يا أحبابي
كان بودّي أن أُدخِلَكُمْ زَمَنَ الشّعِرْ
لكَّن العالمَ – واأسَفَاه – تَحوَّلَ وحشا مجنوناً
يَفْتَرِسُ الشّعرْ
يا أحبابي
أرجو أن أتعلَّمَ منكمْ
كيف يُغنّي للحرية مَنْ هُوَ في أعماقِ البئرْ
أرجو أن أتعلّم منكمْ
كيف الوردةُ تنمُو من أَشْجَارِ القهرْ
أرجو أن أتعلّم منكمْ
كيف يقول الشاعرُ شِعْراً
وهوَ يُقلَّبُ مثلَ الفَرْخَةِ فوقَ الجمرة

-4-

لا هذا عصرُ الشِعْرِ ، ولا عصرُ الشُعَراءْ
هل يَنْبُتُ قمحٌ من جَسَد الفقراءْ ؟
هل يَنْبُتُ وردٌ من مِشْنَقَةٍ ؟
أم هل تَطْلَعُ من أحداقِ الموتى أزهارٌ حمراءْ؟
هل تَطْلَعُ من تاريخ القَتلِ قصيدةُ شعرٍ
أم هل تخرُجُ من ذاكرةِ المَعْدنِ يوماً قطرةُ ماءْ
تتشابهُ كالُرّزِ الصينيّ .. تقاطيعُ القَتَلَهْ
مقتولٌ يبكي مقتولاً
جُمجُمةٌ تَرْثي جُمْجُمةً
وحذاءٌ يُدفَنُ قُرْبَ حذاءْ
لا أحدٌ يعرِفُ شيئاً عن قبر الحلاّجِ
فنِصْفُ القَتلى في تاريخِ الفِكْرِ
بلا أسماءْ

Biografia
°°°°°°°°°°
Suad Alsabah / Kuwait
سعاد الصباح / الكويت

الدكتورة سعاد الصباح شاعرة و كاتبة و ناقدة ولدت في مايو عام 1942 , و هي الابنة البكر لوالدها الشيخ محمد الصباح الذي حمل اسم جده الشيخ [محمد الصباح] حاكم الكويت, وفي عام 1973 حصلت على البكالوريوس في الاقتصاد مع مرتبة الشرف من كلية الاقتصاد جامعة القاهرة, ثم حصلت على الماجستير من بريطانيا و موضوع الرسالة التنمية و التخطيط في دولة الكويت، ثم حصلت على الدكتوراه في الاقتصاد و العلوم السياسية من جامعة ساري جلفورد بالمملكة المتحدة وهي أول كويتية نالت الدكتوراه في الاقتصاد باللغة الإنجليزية و قد تم ترجمتها للعربية، وهي عضو مجلس الأعضاء لمؤسسة التعاون بجنيف، وعضو مؤسس للمؤسسة الثقافية العربية بلندن، و عضو جمعية الصحافيين و الخريجين الكويتية، عضو اللجنة التنفيذية للمنظمة العالمية للنساء المسلمات لجنوب شرق آسيا، و عضو الاتحاد العالمي لاقتصاديات الطاقة، و عضو مجلس الأمناء و اللجنة التنفيذية لمنتدى الفكر العربي في عمان، عضو مجلس الأمناء بمركز الدراسات العبرية - جامعة اليرموك، وعضو مؤسس للمجلس العربي للطفولة و التنمية بالقاهرة، عضو جمعية علم الاجتماع بتونس، و عضو المجلس الاستشاري للاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بلندن، رئيسة شرف لجمعية بيادر النسائية الكويتية الأمريكية - الكويت، و رئيسة فخرية لمركز الإبداع العلمي - البحرين، منحت درجة الزمالة من كلية سانت كاترين بجامعة أكسفورد، أسست دار سعاد الصباح للنشر و التوزيع
دواوينها الشعرية
• ديوان من عمري صدر عام 1964م
• ديوان أمنية صدر عام 1971م القاهرة. الطبعة الثانية الكويت دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع 1989م، القاهرة 1992م
• إليك يا ولدي صدر عام 1982م دار المعارف القاهرة [أربع طبعات] الكويت 1989م، القاهرة 1992
• فتافيت امرأة صدر عام 1986م، الكويت 1989م،القاهرة 1992م
• في البدء كانت الأنثى صدر عام 1988م لندن، القاهرة 1992م
• حوار الورد والبنادق صدر عام 1989م لندن
• برقيات عاجلة إلى وطني صدر عام 1990م القاهرة، الكويت 1992م
• هل تسمحون لي أن أحب وطني [ مجموعة مقالات] صدرت عام 1990م، القاهرة، الطبعة الثانية 1992م القاهرة
• آخر السيوف، صدر عام 1991م
• قصائد حب، صدر عام 1992م
• امرأة بلا سواحل، صدر عام 1994م
صقر الخليج عبد الله المبارك الصباح – كتاب توثيقي تاريخي صدر عام 1995م
. ورود تعرف الغضب صدر عام 2005 م

مؤلفاتها الاقتصادية
• التخطيط والتنمية في الاقتصاد الكويتي ودور المرأة – صدر بالإنجليزية عام 1983م. والطبعة الثانية 1989م
• الكويت / أضواء على الاقتصاد الكويتي صدر عام 1985م، والطبعة الثانية 1989م
• أوبك [ بين تجارب الماضي وملامح المستقبل] صدر عام 1986م، والطبعة الثانية 1989م
• السوق النفطي الجديد صدر عام 1986م، والطبعة الثانية 1989م
• أزمة الموارد في الوطن العربي صدر عام 1989م
• المرأة الخليجية ومشاركتها في القوى العاملة، صدر عام 1990م / مجموعة بحوث
• نشرت العديد من المقالات الأدبية، والسياسية، والاقتصادية، والقصائد الشعرية في الصحف والمجلات المحلية والعربية، داخل العالم العربي وخارجه، وقد تناولت مخ