Dilshaa Yusuf / Kurdistan
دلشا يوسف / كردستان

مسافرو الشرق، الذين دون موانىء


فوران

صامتاً،
يغلي قلبي، في سكون
مثل القهوة في الركوة
أتكاثف أكثر فأكثر
فوق جمر عشقك
في أي الفصول
سوف تترجّل من قطار مراميك،
وتكون ضيفاً
على عليائك؟
قريباً من الجمر،
أجلس،
ولتكن فنجاناً
لأفور إليك

قوس قزح

مثل المطر
سوف أُهوي جدرانَك المرفوعة،
من الطين
أنصب مكانها،
وعلى علو قامتك
أكواخاً من الحب،
لهذا القلب
ومن السماء
سأسرق قوسَ قزحٍ
أسدله على قامتي الهيفاء

الجهات المنهوبة

لا مرافىء، لجهاتنا
وسفننا، بلا قرارات
لا تعرف الاتجاهات،
فمن أين لنا برياح السكينة؟
بلا موانىء هم،
مسافرو الشرق،
في مهب العاصفة،
الدوَّارة،
القادمة من الغرب
فنهبتْ جهاتِنا
كردستان
الترجمة عن الكردية: آخين ولات


Dilshaa Yusuf / Kurdistan
دلشا يوسف / كردستان

ولدت في سوريا وأكملت دراستها هناك .. ثم عملت في صفوف الثورة الكردستانية لمدة اربعة عشر عاما .. فتشبعت بالمباديء التي آمنت بها وآثرت أن تعيش من أجل الدفاع عنها ومن ثم عن حقوق المرأة و الارض والأنسان .. أمتهنت الصحافة فعملت كرئيس تحرير لعدة صحف منها [ مجلة سور كل الناطقة باسم الأكراد في بيروت و ومجلة زياني نو _ الحياة الجديدة في السليمانية ] كما أنها شغلت منصب مديرة للمركز الثقافي الكردي
بالاضافة الى انها عضوة في جمعية القلم الكردي والعالمي والعديد من المنظمات والاتحادات الثقافية في العالم
.. صدرت باكورة أعمالها في سوريا وكانت المجموعة الشعرية [ أجراس اللقاء ] أولى بصماتها الشعرية التي صدرت عام 2002 في لبنان .. ترجمت أعمالها الى عدد من اللغات الحية ... تتميز نصوصها بالجرأة والتشبث ببريق الأمل والمستقبل