marianne Catzaras / Tunisia
ماريان كاتزاراس / تونس

[Un poème]

Avec mes deux visages
parée du labyrinthe
les yeux dissous par les ténèbres
je reviens
je reviens
ne me sauvez pas du trépas
n\'écrasez pas mon nom

laissez-moi passer
laissez-moi entrer
dans les jardins de poudres
dans les aubes imbibées
d\'impossibles sommeils

montrez-moi montrez-moi
le chemin des amandiers en pleurs
montrez-moi le chemin de la neige furieuse

la mort se glisse en moi
continue étoffée
la mort barque d\'éponges
conduit mon nom à la dérive

je reviens
je me répands dans la nuit épineuse
dans les halètements des voyageurs pressés

montre-moi le chemin
de ta voix réclamée
le chemin de ta chemise trouée

avec mes deux visages
pendus à mes entrailles
j\'ai la gorge nouée

dans leur errance de septembre
les oiseaux essoufflés m\'attendent
certitude de l\'exil
encerclée je bois la fleur empoisonnée

je viens livrer ma migration
sur l\'autel ou tressaille la chienne blanche du poème

je marche je marche
dans l\'écho pourpre de ma mère
j\'exhibe le corps emprunté

laissez-moi passer
j\'avance avec mon ombre
mon ombre étrangère
mon ombre d\'étrangère
et mes doigts s\'accrochent
au pays lointain
au pays sans gardien
où les rats et les figues se courtisent

je reviens avec mes deux visages
dans le pays des veines amères
je me répands dans ta hanche première

pourquoi Léros se déverse sur mes mains
les déportés de la mer Egée m\'ouvrent leur étreinte de pierre

montre-moi le chemin des roses
le linceul prêt
le linceul vagues clandestines
mon linceul m\'invite à affoler les roses.

Biografía:

marianne Catzaras / Tunisia
ماريان كاتزاراس / تونس

Marianne Catzaras est née en Tunisie de parents grecs. Après des études au lycée français de Tunis elle étudie la littérature à la Sorbonne mais très tôt le goût du voyage la captive et elle parcourt le monde en écrivant et en photographiant. Auteur de textes poétiques elle publie dans plusieurs revues collectives, Une saison tunisienne; Actes Sud 1995, un récit poétique, Ton corps endormi, Simpact 2002, Hergla, Sifnos et autres routes Photos et textes, Simpact 2004; Tunis.
Elle expose régulièrement en Allemagne, en France, en Grèce, en Tunisie...
Ses textes sont souvent lus et mis en espace par de comédiennes de renom: Jalila Baccar, Anne Alvaro... L\'absence le pays impossible l\'exil, les marginaux \'compagnons de voyage\' demeurent les thèmes essentiels de l\'auteur.
Marianne Catzaras vit entre Paris, Tunis et Athènes.