Abdelmajid Benjelloun

Nacido en Fes Marruecos, Profesor Facultad derecho Rabat. Poeta[aforismos y aforismos poeticos], novelista, pintor, historiador 
Es miembro fundador de la Casa de la Poesía de Marruecos. Doctor en Derecho Público por la Universidad de Casablanca, Marruecos, desde 1983. Fue profesor en la Facultad de Derecho de Rabat desde 1976 hasta agosto de 2005, habiéndose retirado antes de tiempo. El 9 de julio de 2009, fue elegido Presidente del Centro Marroquí de PEN INTERNATIONAL, en sustitución de Abdelkébir Khatibi. Fue reelegido el 24 de mayo de 2011 en el mismo centro de auditoría. El 17 de diciembre de 2013, dimitió como Presidente del Centro Marroquí de PEN INTERNATIONAL. ganó el Premio de la Creación en el Festival del Libro Mediterráneo, en su 9a sesión, en Fez, de fecha 17 de diciembre de 2017

A toi depuis l´infini

ce regard apaisé par la tendresse
ce souffle épuisé dans la douceur
ce geste puisé craintivement dans le creux de mon histoire
cette cavalcade de souvenirs amoureux qui t´appartiennent plus qu´ils ne m´appartiennent.
Cette étoile morte de ta tristesse.
A toi depuis l´amour
cette pensée inspirée de la mort
de ne plus jamais te revoir.
La pureté de tes yeux clairs légèrement gris d´arroya *.
A toi depuis l´infini de la rencontre
qui ne se consomme pas
ce beau visage de nymphe des premiers temps.

[* féminin d´arroyo, ruisseau en espagnol].

J´aime le sourire de cette femme qui ressemble tant à une possibilité délicate de la beauté.
J´aime le sourire de cette femme qui ressemble tant à une possibilité délicate de l´amour.
J´aime le sourire de cette femme qui ressemble tant à une possibilité délicate de l´humanité entière.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas mon chant.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas ma danse.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas ma douceur.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas mon plaisir d´aube.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas ma petite chaleur.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas l´événement de mon histoire.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas mon escapade d´un instant
Dans l´infini.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas ma trace la plus importante
De l´invisible.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas celle qui m´éveille
A ma propre absence.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas mon printemps de l´univers.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas celle dont je me souviens en premier
De ses mains.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas ma morsure blanche
D´astre.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas ma souffrance privilégiée
Que l´on place en premier
Sous le soleil.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas mon pas de plus dans mon pas
Dans la vie.

Je ne l´aime pas
Elle n´est pas cet électron de la joie
Qui suffit parfois à notre bonheur
Pour la journée.

Je ne l´aime pas
Elle ne me transforme pas
En ce prêtre pirate
De ses paupières.

Je ne l´aime pas
Et pourtant il suffit
Que ces joues prennent soudain
Une couleur ivre
Pour que je l´aime.