Mahmud Al Bayyati / Irak
محمود البياتي / العراق




قضية سمك السَّلْمون


اجهل لماذا يستنزف السلمون قواه في السبح عكس التيار. لا بد لذلك معنى , لا بد ان تكون عنده قضية كتلك التي
من اجلها صُلب يسوع , ورُجم بالحجارة النبي محمد , وشرب سقراط السم , واوشك غاليلو غاليلي ان يُحرق
حيا , وجاع البرجوازي ك ماركس , وأُغتيل غاندي , وأُعدم غيفارا ... وقِسْ على ذلك
ما قضية سمك السلمون ؟

محور الشر

لا اعرف ما اهم اختراع بعد العجلة
اعرف ان العجلة اخترعها العراقيون قبل سبعة الاف عام , او اكثر ربما , ليحاربوا الأعداء بعربات سريعة
ويصيدوا الاسود في اوقات الفراغ
اعرف ان العجلة هذه هي التي بها القطار يمضي والسيارة والطيارة وما يَدرج الآن على سطح المريخ بايعاز من
وكالة ناسا
اعرف ان امريكا , بعد سبعة الاف عام تقريبا , كانت تقبض باحبولات من قِنَّب , على زنوج مستضعفين , تَغُلٌّ
بالحديد كواحلهم والرسغين , وتربط اعناقهم الى محور نفس تلك العجلة التي اخترعها العراقيون , قبل سبعة الاف
عام , ليحاربوا الأعداء بعربات سريعة , ويصيدوا الاسود في اوقات الفراغ
اعرف ان الكرة الارضية تدور حول محورها ومع الشمس حول محور مجرتنا التي تدور حول محور الكون الذي
يدور حول من لا يضمر شراً لأحد , لكن ينتقم من الاشرار إن شاء , إن شاء , إن شاء


نزلاء العالم

في الفندق
باب مغلق
يفصل
بين حجرتين ؛
كلٌ منهما فيها
انسان يعاني
من الوحدة


متاعب فيلسوف

في كل خطوة يطلبون جواز مرور
ويسألوني
من اين انت قادم ؟
الى اين انت ذاهب ؟
ولا يصدقوني حين اجيبهم
لا ادري



اكفاريوم

سَمَكٌ فضي ، ذهبي
احمرْ
الطفل خلف الزجاج مستغرب
- كيف يستطيع السمك العيش
داخل الماء ؟
السمك خلف الزجاج مستغرب
- كيف يستطيع الطفل العيش
خارج الماء ؟
صحيفة القدس العربي

طُرقات الحياة

أُتركْ كل شئ
لا تاخذ سوى زاد
وناي
اسرجْ حصانك وامضِ
الخطى العشواء تقود
الى حيث تقود
الخرائط


' عيد ' ميلادي

كلما اكبرْ يضيقُ ثوبُ الوقتِ
اكثرْ فاكثرْ
الاحجامُ تصغر
المساحات , الطموحات
الملعب , الطريق
والقمة الشماء التي منها نظرتُ
كانت في اسفل الوادي
عرفت هذا اليوم
في عيد ميلادي

Punctual

يخشى التأخر لحظةً
او لحظتين
يخشى ضياع الفرص
يخشى فوات الآوان
وقَّّتَ الساعةَ قبل النوم
وفي الوقت المحددِ
ماتْ

.

Biografia

Mahmud Al Bayyati / Irak
محمود البياتي / العراق

محمود البياتي
استنادا الى معلومات موقع ' كلام '
- ولد في بغداد \ العراق عام 1947
- عمل في الصحافة العراقية والعربية منذ منتصف ستينات القرن الماضي .
- غادر العراق في العام 1974 لأسباب سياسية ، اقام في براغ \ تشيكوسلوفاكيا نحو 20 عاما ، ثم استقر منذ

1991 في غوثنبرغ \ السويد

- فاز بجائزة القصة العربية في مسابقة اجرتها مجلة ' المسيرة ' في بيروت عام 1980 باشراف الناقدة يمنى العيد
حكمت الخطيب ] ، غالب هلسا ، ابراهيم العريس وادباء آخرين
- ترجمت قصصه الى الانكليزية والفرنسية والتشيكية والسويدية ، كما كتبت عنه دراسات
- حاصل على ثلاث منح عمل من اتحاد الكتاب السويديين : لعام 1994 ، لعامي 2000-2001 ، ولعام 2006

بعض اعمال محمود البياتي المنشورة
1- اختراق حاجز الصوت \ قصص قصيرة جدا \ دار المستقبل العربي \ القاهرة \ 1984
2 - مستقبلنا المشترك \ تأليف اللجنة العالمية للبيئة والتنمية \ مساهمة في اعداد الترجمة العربية \ الكويت \ 1989
3 - جغرافية الروح \ قصص \ دار الكنوز الأدبية \ بيروت \ 1994
4 - الكتابة \ مواجهة للواقع وهروب منه \ مرافئ \ 1996 .
5 - ارتباك \ قصص \ الوكالة الدولية للاعلام [ ودا ] \ 1997
6 - هذيان خلف كواليس المسرح \ قصص \ ودا \ 2000
7 - كلام \ نثر مركز \ ودا \ + نشر الكتروني \ 2002
8 - رقص على الماء \ رواية \ المؤسسة العربية للدراسات والنشر \ 2006


albayaty21@hotmail.com

albayaty21@yahoo.com