Shehab Ghanem / Emeratos Arabes Unidos
شهاب غانم / الامارات العربية المتحدة

أيها الحب

يا أيها الحب
إني أحاول رسمك طول حياتي
فكم قد وقفت أمامك
أنظر من كل تلك الجهاتِ
ريشتي في دواتي
وأغمس فرشاة لون بأعماق ذاتي
-- لم أغير فتاتي--
ولكنني كنت في كل مرهْ
أو قل ، إذا شئت ، في كل نظره
كأني أراك لأول مرهْ!

حين أرسم زهرية
بها تشرئب من العنق زهره
أو طبقا زاخرا بالفواكهِ
أو حين أرسم مهرهْ
و أرسم قطا أليفا وهرهْ
أو منظرا رائعا للطبيعةِ
أو أي شيء جميلْ
يكون هناك اختلاف قليلْ
--أو ربما ليس جدا قليلْ--
حسب الإنارةِ
حسب الإثارةِ
حسب اختلاف الفصولْ
ولكن حيالك يا أيها الحبُ
في كل مرهْ
كأني أراك لأول مرهْ ...

إستفاقة

لك الهوى ولنا ما فاض من الم
وما تدفق من دمع و نزف دم
ولو و ضعنا هوانا في مواضعه
لكان شلال نور في دجى الظلم
وكان نجوى صلاة نستريح بها
ونطمئن .. كأنا في حمى الحرم
سكينة في ضلوع كم غرزت بها
من السكاكين ياخداعة الورم
لك الهوى ؟! كم قضينا في سفاهتنا
من الليالي .. وهذي ساعة الندم

لقد أفقنا! وقد كنا بغفلتنا
نسعى إليك بشوق جد محتدم
ولم تكوني سوى لص يجردنا
من الثواني ويلقينا إلى الهرم
ولم تكوني سوى زيف و زخرفة
و زينة ما حوت شيئا سوى صنم
ولم نكن غير حمقى تائهين نرى
بأن وصلك أقصى غاية الحلم
لقد أفقنا.. فيا دنيا قد انكشفت
تلك الألاعيب تقصينا عن الشيم

لعله لم يزل في العمر متسع
لكي نسير إلى العلياء والشمم
ونقطف النور أزهارا موهجة
في مهرجان من الألوان منسجم
ونعزف الشعر أنغاما مجنحة
تطير نحو ذرى الإيمان والقمم
ونسكب الماء رقراقا ليشربه
من عاش في التيه أو مستنقع السقم
وننثر الخير في دنيا مؤقتة
لكي ننال نعيما دائم النعم



Biografia
°°°°°°°°°°°
Shehab Ghanem / Emeratos Arabes Unidos
شهاب غانم / الامارات العربية المتحدة

شهاب غانم شاعر اماراتي أصدر الى حد الآن
بين شط وآخر\'، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1982
تنويعات على الأوتار الخمسة\' [مجموعة مشتركة]، مؤسسة البيان التجارية، دبي1982
بصمات على الرمال\'، وزارة الإعلام والثقافة، أبو ظبي 1983.
شواظ في العتمة\'، الدار اليمنية للنشر والتوزيع، جدة 1986.
صهيل وترتيل\'، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1987
هو الحب\'، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1991.
قبضا على الجمر\'، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1993
الزمن السريالي\'، خدمات اكسبريس للطباعة ، دبي 1999

شعر مترجم الى الانجليزية 1_ \'ظلال الحب\' [قصائد للمترجم]، مطبعة ديرة، دبي 1995
أصداف ولآلىء\' [قصائد لشعراء من الامارات]، مطبعة ديرة، دبي 1996
من أرض سبأ\' [قصائد لشعراء يمنيين]، مطبعة ديرة، دبي 1999.
قصائد من القرن العشرين من فلسطين\'، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة
لآلىء وتمرات\' [قصائد لشعراء من الامارات]، مع ترجمة سلوفاكية، المجمع الثقافي، أبوظبي
شعر انجليزي مترجم إلى العربية
اذا وقصائد أخرى\' [ترجمات لمختارات من الشعر الانجليزي]، خدمات أكسبرس للطباعة ، دبي 2002
السونتة 18 وقصائد اخرى _ [ترجمات لمختارات من الشعر الانجليزي]_ الصدى، دبي 2003

له أيضا

الصناعة في دولة الامارات العربية المتحدة\' /باللغة الإنجليزية/، كتب سلسلة إيفيري، لندن 1992.
المعجزة الابدية ومقالات أخرى\' [باللغة الانجليزية]، مطبعة ديرة، دبي 1999
ديوان الأنامل الجافة\' للدكتور محمد عبد غانم [جمع وتحقيق] مكتبة عبادى، صنعاء، 1999
دراسات في الشعر واللغة\' للدكتور محمد عبده غانم [جمع وتحقيق] ندوة الثقافة والعلوم، دبي 1999
علي محمد لقمان ومختارات من شعره، خدمات أكسبرس للطباعة، دبي 2002\'
وقفات مع دواوين معاصرة، ندوة الثقافة والعلوم، دبي 2003
الشاعر اليمني عبد الله البردوني\' – حياته ومختارات من شعره – أتحاد الأدباء والكتاب، الشارقة 2003