Khalifa Tellisi / Libia
خليفة محمد التليسي / ليبيا

شموخ

لن تدركي قِممي ولا أغواري
إني أغيب بها عن الأبصارِ
لن تدركي قممي المنيعةَ، ويْحَها
كم أعجزتْ من كاسرٍ مِغوار!
رام الصعودَ سُدًى إلى آفاقها
فطوى الجناحَ وعاد للأوكار
أغناه عن وقد السعير لهيبُهُ
وعن الذّرى الشّماء بعضُ دُوار
والسرُّ في الأعماق، كم من مبحرٍ
عزماتُهُ خُذِلتْ عن الإبحار
ورأى السلامةَ أن يعيش بشطّها
في ظلّ مكرمتي وفضلِ ستاري
لا تقربي أفقي المحجّبَ إنني
أخشى عليكِ مغبّةَ الإعصار
من أين للعَيْن الكليلةِ أن ترى
ما تحجب الأعماقُ من أسراري
يكفيكِ من سِفْري العميق غلافُهُ
عنوانُه، سطرٌ من الأسطار
ومن النجوم الساطعات بريقُها
ومن الرياض الفِيح بعضُ نُوار
ومن الجداول وهْي ترتاد الدُّنا
ما يحتسي العصفورُ بالمنقار
ومن الخِضمّ تلاطمتْ أمواجُهُ
عصفُ الرياح وحيرة البحّار
ولتَقْنَعي أني حَبَوْتُكِ بعضَ ما
قد هزّتِ الأنسامُ من أثماري
لن تفهمي كوني الرهيبَ وما بهِ
من رائعٍ أو سافلٍ مُنْهار
أنا إن أردتِ الحقَّ بحرٌ ساكنٌ
أعماقُه بحرٌ وراءَ بِحار
ولربّما أغراكِ لطفٌ ظاهرٌ
فخُدعتِ عن جمري وحُرقة ناري
وتحجّبتْ عنكِ الغيوبُ، وخلفها
ما شئتِ من عنفٍ ومن إصرار
خلفَ البحار الساكنات زعازعٌ
وزلازلٌ موصولةُ التيّار
والحسنُ يجذبني إليه إذا نأى
عنّي، وأَفْلَتَ كالنسيم الساري
ولربّما حطّمتُ كلَّ مهابتي
في إثره فعثرتُ أيَّ عِثار

قالت: أحبُّكَ قمّةً ممنوعةً
وأحبّ فيكَ غوامضَ الأسرار
وأحبُّ ما يُدني وما يُقصي وما
يُغري وما تطويه من أفكار
وأحبّ ذاك العمقَ بحراً هادئاً
وأحبّه في الصَّخْب والإعصار
وأحبّ ذاك النورَ يفلت من يدي
وأُحسّه في العمق من أغواري
إن كنتَ أنتَ البحرَ، في أطوارهِ
صفةُ الحليم وغضبة الجبار
أو كنتَ ذاك الطودَ يعلو شامخاً
في وحدة الرهبان والأحبار
فأنا الرياضُ الغُنُّ، في أفيائها
رِيُّ الظماءِ وراحة الأسفار
وأرى قوافلكَ المهيضةَ أُرهقَتْ
بالسير عبر مجاهلٍ وقفار
فاسكنْ إلى روضي الجميل، فجنّتي
ما شئتَ من ظلٍّ ومن أنهار
واقطفْ ورودي ما استطعتَ فإنها
كنزٌ يقيكَ غوائلَ الإعسار
وامخرْ بحارَ العشق فوق مراكبي
ودعِ القيادَ لجارف التيّار
ما نحْنُ إلا ومضةٌ من بارقٍ
وشرارةٌ في جذوةٍ من نار
تعلو فتُخمدُها الرياحُ وينطفي
ما كان من وَهجٍ ومن أوطار
وغداً يُغادركَ الربيعُ كأنّهُ
ما كان ملءَ السمع والأبصار
ويجفُّ ذاك الغضُّ من أغصانهِ
من بعد إيناعٍ ومن إزهار
وتمرّ بي، أينَ الشموخُ ومجدُهُ؟
خُيَلاؤه؟ خبرٌ من الأخبار
تلك الكؤوسُ كبيرُها وصغيرُها
نضبتْ ومات اللحنُ في الأوتار
أتلفتَ عمرَكَ لا مثوبةَ عابدٍ
حصّلتَ فيه ولا مُنى الفُجّار
وصرفتَ خيرَ العمر بين معابدٍ
للفكر أو في هيكل الأشعار
والفنُّ قد يُثري النفوسَ وإنما
نبضُ الحياة أجلُّ في الأقدار
لكَ أن تتيه بقمّة ممنوعةٍ
شمّاءَ عاليةٍ عن الأنظار
وتسدَّ دربَ القلب عن طُرّاقهِ
من كل غانيةٍ وذاتِ سِوار
وتلوذَ بالقمم المنيعةِ علّها
تحميكَ من متعاظم التيّار
سينالكَ السيلُ الدَّفوقُ وتنتهي
أسطورةُ الأغوار والأسرار
للقلب شأنٌ غيرُ شأنكَ في الهوى
سَلِّمْ له تَسلمْ من الأكدار
خَلْفَ المسوحِ القائماتِ طفولةٌ
لم تَخْفَ عن حدسي وعن إبصاري
ستفكُّ قيدَ العمر عن أسرارها
وتهدُّ ما أعليتَ من أسوار
وتطالع الأفْقَ الرحيب طليقةً
مكشوفةً، مرفوعةَ الأستار
لا القمّةُ الشمّاءُ تعلو عندها
كلا ولا الأغوارُ بالأغوار
تتوحَّدُ الأرواحُ إمّا مسَّها
حبٌّ يُحقّقُ رائعَ الآثار


Biografia
°°°°°°°°°°
Khalifa Tellisi / Libia
خليفة محمد التليسي / ليبيا

خليفة محمد التليسي
ولد في التاسع من مايو 1930بطرابلس ودرس بها حتى أنهى دراسته النظامية في 1948، ثم انتقل للعمل في مجال التدريس حتى 1951
عمل موظفاً إدارياً بمجلس النواب بداية من 1952، ثم أميناً عاماً له في 1962
عين وزيرا للإعلام والثقافة في الفترة من 1964 إلى 1967، ثم سفيراً لدى المغرب في العام 1968
تولى رئاسة اللجنة العليا للإذاعة، وعين رئيساً لمجلس إدارة الدار العربية للكتاب سنة 1974
أختير أول أمين لاتحاد الأدباء والكتاب الليبيين 1977
أنتخب أميناً عاماً لاتحاد الأدباء العرب 1978
أختير أميناً عاماً لاتحاد الناشرين العرب 1981
نال الدكتوراه الفخرية من جامعة نابولي- المعهد الشرقي، ومجموعة من الأوسمة: وسام الفاتح، جائزة الفاتح التقديرية، وسام الثقافة التونسي، الوسام العلوي المغربي، جائزة الثقافة المغربية

إصدارات
مجالات الكتابة: الشعر/ القصة/ الترجمة/ النقد/ التاريخ
قاموس التليسي [إيطالي عربي طلابي]/ 1948
الشابي وجبران/ 1957
رفيق شاعر الوطن/ 1965
الفنان والتمثال [ترجمة]/ 1967
قصص إيطالية [ترجمة]/ 1967
ليلة عيد الميلاد [ترجمة]/ قصص 1968
طرابلس تحت حكم الأسبان [ترجمة]/ 1968
طرابلس من 1510-1850 [ترجمة] 1969
الرحالة والكشف الجغرافي في ليبيا [ترجمة]/ 1971
ليبيا أثناء الحكم العثماني [ترجمة]/ 1971
نحو فزان [ترجمة]/ 1971
معجم معارك الجهاد في ليبيا/ 1972
بعد القرضابية/ 1973
رحلة عبر الكلمات/ 1973
ليبيا منذ الفتح العربي حتى سنة 1911 [ترجمة]/ 1974
كراسات أدبية/ 1975
سكان طرابلس الغرب [ترجمة]/ 1975
مذكرات جيوليتي [ترجمة]/ 1976
شاعر القرية/ 1981
معارك الجهاد من خلال الخطط الحربية الإيطالية/ 1980
تأملات في نقوش المعبد/ 1983
مختارات من روائع الشعر العربي ج1/ 1983
مختارات من روائع الشعر العربي ج2/ 1983
حكاية مدينة/ 1985
زخارف قديمة/ 1986
من الحصاد الأول/ 1989
وقف عليها الحب /شعر 1989
ديوان خليفة محمد التليسي/شعر 1989
معجم سكان ليبيا/ 1990
سكان ليبيا [الجزء الخاص ببرقة]/ 1990
قصيدة البيت الواحد/ 1990
قدر المواهب/ شعر 1990
وجوه وملامح/ 1990
هكذ غنى طاغور/ 1991
قصائد من نيرودا/ 1991
الأعمال الشعري الكاملة للوركا/ 1991
مختارات خليفة التليسي من روائع الشعر العربي ج1/ 1991
مختارات خليفة التليسي من روائع الشعر العربي ج2/ 1991
مختارات خليفة التليسي من روائع الشعر العربي ج3/ 1991
مختارات خليفة التليسي من روائع الشعر العربي ج4/ 1991
مختارات خليفة التليسي من روائع الشعر العربي ج5/ 1991
المجانين/ 1991
النفيس من معاجم القواميس/ 2004