Juan Hernández Ramírez

Nació en Ixhuatlán de Madero en 1951. Es uno de los más renombrados poetas de la Nación Náhuatl, traductor y profesor, licenciado en Educación Media en Lengua y Literatura Españolas por la Universidad Autónoma de Tlaxcala y diplomado en Creación Literaria por la Universidad Veracruzana. Ha publicado los libros de poesía: Auatl Iuan Sitlalimej, Encinos y estrellas, 2000; Eternidad de las hojas, 2006; Siete flor, Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas, 2006; y La lengua de los pájaros, 2008.
Comprometido con el rescate de valores culturales, artísticos y lingüísticos de las culturas náhuatl, tének, tepehua y hñahñu, ha impartido cursos y talleres, y ha colaborado en publicaciones bilingües, siendo cotraductor del español al náhuatl de la Constitución del Estado de Veracruz y otros documentos oficiales. En su obra ha recobrado vocablos náhuatl en desuso, así como la gramática clásica, deteriorada por el tiempo.

                                       ARROYITO

Con arrullo de niño

en su cuna de arena

se mecen las aguas

del claro arroyito.

Gustoso recorre

el sendero de piedras

desde las altas montañas

entre música de lunas.

Yo te adoro

caminito de agua,

tu lavas mi rostro

y me haces cantar.

                                       EL GRILLITO

Grillito cantor,

tu canto me arrulla

y meciendo  la cuna

me haces dormir.

Tu canto en la noche

me hace soñar

un duende rojo y añil

que me hace reír.

Hermoso grillito,

sigue cantando,

canta saltando

tu canto me hace feliz.

                                       SEMBRARÉ UN ÁRBOL

                                       Sembraré un árbol

donde los pájaros hagan sus nidos

y puedan cantar.

Sembraré un árbol

donde el viento pueda jugar

y del canto pueda gozar.

Sembraré un árbol

que tenga flores de luna

                                       y frutos de miel

que pueda cortar.

Yo sembraré un árbol

que me regale ramas y sombra

donde un columpio

pueda colgar.

                                     RANITA VERDE

¿A quién le cantas

ranita verde?

¿Le cantas a mi corazón

que se encuentra triste?

¿A caso le cantas al manantial

donde florecen los lirios azules?

A quién le cantas ¿ranita verde?

¿Le cantas acaso a la luna

que te manda besos de plata?

Ven, ranita verde,

deja el estanque

y el nenúfar en flor.

Ven y canta de cerca,

aquí donde florece el corazón.

                                       MARIPOSA MONARCA

Duerme en tus alas

un tejido de luz,

bello arco iris

con gotas de sol.

Vuela mariposa monarca,

enciende la luz

de los añosos abetos,

o cuelga en sus ramas

tus alas en flor.