Armando Azcuña Niño de Guzmán
Cónsul de Poetas del Mundo - Región Puno - Perú
Nacido en las orillas del Lago Sagrado de los Incas (Puno-Perú),transcurrió su infancia en la capital de la Provincia de Carabaya (Macusani), habiendo cursado sus estudios en la Escuela Primaria de Varones 821 de dicha ciudad, en las faldas del majestuoso Nevado Allin Qhapaq, nutriéndose del mas hondo sentimiento telúrico de nuestra cultura andina; los estudios secundarios los realizó en el Instituto Salesiano de Puno y en el Colegio San Román de Juliaca; los superiores, en la Escuela Normal San Juan Bosco de las ciudad lacustre, Capital del folklor peruano. Estudió también en el Instituto Superior de Quechua , en el Instituto Cultural Peruano Norteamericano, ambos en Lima.
Es profesor en el área de letras, músico, bailarín, fundador de la Asociación Cultural Brisas del Titicaca en 1962, hoy reconocido Socio Honorario de dicha Institución; estudioso e investigador de nuestra lengua ancestral y cultor de la poesía en el Idioma de los Incas, el Runa Simi.
Integrante del colectivo cultural Capulí Vallejo y su Tierra, actual miembro de la Academia Mayor de la Lengua Quechua Regional Lima. Es Promotor y activista de otras organizaciones culturales con sede en la capital de la República del Perú.
Está dedicado a la difusión de la Poesía en Runa Simi, a fin de revalorar, defender y mantener viva la lengua de nuestros antepasados, el legado cultural más importante del Tawantinsuyu, que según la UNESCO, ESTÁ EN SERIO PELIGRO DE EXTINCIÓN.
APU ALLIN QHAPAQ RIT’I
Rumi Makiq Qellqasqan
Hatun apu Allin Qhapaq
Rumi tulluyoq rit’i pukara,
Phuyuta phukurispan
Qanta ñoqa napaikuyki,
Sapa pacha paqareqtin.
Intipas lloqserqamuspan
Ñaupaqtaraq much’aikun
Chhullunkusqa mat’iykita,
Allimanta chinkaikuspataq
Rit’iykitaraq yawarchanpas.
Sanp’alla suchuq mayukunapas,
Phaqchaspa uraikamuq larqhakunapas,
Qanpa weqellaikin suchushan
Qolqe mach’aqway hina q’ewirikuspa,
Roqyayninpitaq, sutiykita qaparispa.
Allin Qhapaq hatun apu
Tukuy Apu kamaricheq,
Rit’illaiyki sut’irichun
Yuyayniykuta, yachayniykuta,
Rit’iykitaq llanp’uykuchun
Sonqo ukhu sirk’aikuta,
Runamasiwan Kusi kausay tarinaikupaq.
OPULENTO NEVADO ALLIN QHAPAQ
Por: Armando Azcuña Niño de Guzmán
Gran dios Allin Qhapaq
Monumento de nieve
Con huesos de roca,
Soplando las nubes que te cubren
Te saludo reverente cada mañana.
El sol al aparecer temprano
Primero besa tu frente helada,
Y cuando se oculta
Lentamente al atardecer,
Te cubre con su sangrienta luz.
Los ríos que avanzan calladamente
Y las cascadas que bajan por abismos,
No son sino tus lágrimas,
Que como plateadas serpientes
Van retorciéndose, bramando tu nombre.
Allin Qhapaq gran dios
Señor de los dioses montañas,
Que tu nieve siga iluminando
Nuestra mente y nuestra sapiencia,
Que tu nieve descienda a lo hondo
de nuestros corazones,
para ser hombres y mujeres de bien,
y vivamos en paz y armonía.
MAMACHA KONSIBIDAMAN
Llunp’aq mama konsivida
qanmi kanki Diospaq maman
chaimi kunan mashkamuiki
juchaimanta qespinaipaq.
Khuyapayaq maman kanki
Llakillaita willasqaiki
manan kanchu taita-mamai
sapallaimi waqashani.
Juchaikunaq ñit’isqanmi
Ñoqa kunan jamushani,
Pillamanmi asuikuiman,
Makiykita jaiwariwai.
Janaq pachaq sumaq ñust’an,
Ancha ateq maman kanki,
Qonqor chakin mañakuiki
Amapunin qonqankichu
Macusani llaqtallaita.
Rumi Makiq qellqasqan
Lima llaqtapi 29.11.11.
A LA VIRGEN DE LA CONCEPCIÓN
Virgencita concebida
Tú eres madre de Jesús
Por eso vengo a buscarte
Pidiendo perdón por ser pecador.
Eres madre bondadosa
Mis dolores te confío,
No tengo padre ni madre
Lloro sólo mi desdicha.
Mis pecados me abruman,
Ahora quien me recibirá?
A quién he de acudir?
Tiéndeme tus benditas manos.
Reina del cielo, flor fragante,
Eres madre que todo lo puede
Por ello te imploro de rodillas,
Que jamás puedas olvidarte
De Macusani, terruño mío.
Autor: Armando Azcuña Niño de Guzmán
Lima 29-11-2011
HONOR A JOSÉ MARTÍ
Por: Armando Azcuña Niño de Guzmán (Perú)
La hermosa isla de Cuba
Fue tu tibia cuna al nacer,
El sol y el mar caribeños
Acariciaron tu venida
A este cálido planeta.
Mariano de los Santos
Y Leonor Antonia de la Concepción
Tus nobles progenitores,
Alborozados celebraron
Tu llegada en Enero de 1853.
Tus inicios en la literatura
Fue desde muy temprana edad,
Te identificaste con tus semejantes
Por tus pensamientos políticos
Independientes y de vanguardia,
Fuiste condenado a prisión
A los dieciséis años de edad.
Has sido reconocido justicieramente,
Como: ”El Apóstol de
la Independencia de Cuba”.
Te desterraron varias veces
Por tus escritos libertarios
Y actividades revolucionarias,
Por este motivo tus estudios
Universitarios, fueron en Madrid y Zaragoza.
Por tu permanente lucha
En aras de la independencia,
Entregaste tu vida en mayo de 1895
En manos de los españoles.
English 
Spanish
