SOÑABA

 

Soñaba que mis letras

Pudieran describirte

Y en este blanco papel

Dibujar tus colores

 

 

Soñaba que mis manos

Al acariciarte

Despertaran del letargo

De su eterno olvido

 

 

Soñaba que mis ojos

Al descubrir tu belleza

Se inunden de tu luz

Y brillen para siempre

 

Soñaba que mi cuerpo

Al recibir tus humedades

Se nutra de tu esencia

Volviendome a la vida

 

Soñaba ,madre tierra

Llegar hasta tu orilla

Olvidando a mi alma

Anclada entre tus aguas…

 

 

ITALIA

 

Mi  esencia te pertenece

 

Cada paso que doy en  tu tierra

 

Me dice: eres mía!

 

 

No puedo descubrir porque

 

Mi alma se conmociona tanto

 

 

Como hiciste para marcarme

 

A fuego de esta manera?

 

 

Fue en mis primeras células,

 

Cuando mis padres me gestaron?

 

 

Decidiste que desde allí,

 

Serias parte de mi vida?

 

O acaso sus nostalgias

 

Se transmiten en la sangre?

 

 

INMIGRANTE

 

Cada gota de sangre

que derramo tu cuerpo herido

nutrió la tierra nueva

 

en aquellas madrugadas

 

La humedad de tu sudor

fertilizo ampliamente

el humus de tus sueños

en el nuevo horizonte

Tus lágrimas saladas

completando los rincones

fortalecieron el espíritu dolido

por el desgarro de la nostalgia

Y yo, carne de tu carne,

semilla de tus cosechas

llevo marcado en mi alma

El eterno amor por tus fuentes...

 

 

 

 

CURRÍCULO LITERARIO
 
 
 
LIBRO “QUANTA  NOSTALGIA...”
 
Presentado en la VIII Feria del Libro de San Nicolás el 11 de octubre del 2003.
 
Obra traducida al italiano por Edizione Lo Spazio, Fondi Roma, Italia

transcripta al Braile por la Biblioteca Brailede Argentina
 
 Declarada de Interes Cultural porla Honorable Camara de Diputados dela Nacion

 

Libros sin editar: Arcobaleno 

                             Secretos del Rio Jucar

                            Jardin Azul

 

 

 

 

PRESENTACIONES
 
 9 – 11 – 03: La Casa de Italia, Mar del Plata – Asociación Campana

2 – 12 - 03: La Casadel Pescador, San Telmo, Bs. As. – Asociación Campana.

8 - 12 - 03: Sociedad Italiana, San Nicolás – Círculo Italiano
 
10,03.04 : Semana de la Mujer Fighera Pcia Santa Fe
 
24.06.04 : Circulo Policial de La Plata Presentado por el profesor y poeta Atilio Milanta
 
26.06.04. Feria del Libro Villa Constitución
 
12.11.04 Norberto de La Riestra pcia. de Buenos Aires
 

 

 

 

 

 

 

 

 

23.04.05 Cabildo de Montevideo: Rep. Oriental del Uruguay
 
22.07.06 Sociedad Italiana de San Nicolás, declarado de Interés Municipal
 
22.09.06 Rotary club Munro: Festejos día del Inmigrante
 
01.10.06 Asociación Buoanlberguesa Madonna Della Macchia Tapiales, Bs.As

22.04.07 Presentación de la versión italiana en La Plata   En Federación de Entidades Italianas de esa ciudad, con la actuación del Coro Alpino

 

15.06.07Presentacion en Codroipo Udine (Italia) Con la presencia del ballet de Tango “Encuentros” y el espectáculo HOLA ARGENTINA e honor a la escritora

08.06.08 Presentación en la II Feria del Libro de Ramallo

 08.08.08 Fiesta de las Misiones Roque Gonzáles, Río Grande Do Sul, Presentación de Quanta Nostalgia
 
 10.09.10 Presentación Neuquén, adhiriendo a  Festejos del Día del Inmigrante

 

05.11.10 Presentación Concejo Deliberante Vicente López

 

13.01.11 Presentación Madrid, España  Centro de Arte Moderno

 

04.06.11 Presentación Asociación Meridional de Santa Rosa, La Pampa

 

18.08.11 Presentación Asociación Santonofrese, Mataderos, buenos Aires

 

 

19.08.11 Presentación Dante Alighieri Capital Federal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01.09.11 Presentacion Consulado Italiano  de Mendoza

 

12.10.11 Presentacion Teatro Rossini Arequito,Santa Fe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Otras actividades

 

Junio 2008Programa Raíces Italianas, Canal dos Ramallo

22.06.08 Charla Escuela San José “Nuestras Raíces” · año Polimodal

 

 08.08.08charla sobre la “Etnia Italiana” Invitada por la Secretaria de Cultura y el Jornal Igacaba de esa Ciudad.

 

09.09  Concurso de Credenciales Sociedad Venezolana de Arte Internacional        Asesora del consejo Consultivo Mundial

 

IIIMilleniun Corporation – Wilmintong Usa  Becario 648  para la Residencia de Artistas de Alcalá del Jucar, España , Beca de residencia realizada en Julio y agosto 2009

 

28.11.09 Congreso Jóvenes Campanos de Latinoamerica :Charla “  El asociacionismo ayer y hoy en la juventud campana , Uruguay

 

03.10 .10 Mujeres,secretos y confidencias  Exposición en Barcelona, postal realizada junto a la pintora española Lorena Garcia , poema “Mujer”

 

07.10.10 Barcelona, España, Galería de Arte “Patricia Muñoz,”   “ Por los caminos delQuijote”Junto a la ilustradora platense Edith Ramil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22y 23 01.11Coordinacion Taller Literario en Residencia de Artistas “Raoul Alto” Almeria,España

 

13.06.11Union Hispanoamericana de Escritores,:  Delegada Cultural Republica Argentina

 

11.08.11 Sociedad Venezolana de Arte Internacional: Concurso de Credenciales: Asesora Consejo Consultivo Mundial

 

18.08.11 Muestra “Nostalgias” junto a la artista Plastica Silvia Quandranti, Mataderos

 

 

Concurso Mundial de Poesia Pacifista Bogota, Colombia traductora voluntaria ,colaboradora en organización

 

 

11.02.12 Ciclo “Fogatas de Otoño” San Nicolas , expositora

 

 

10 al 14.06.2012 Feria del libro Villa Constitucion. “Muestra Nostalgias” junto a la pintora Silvia Quadranti

 

06al 09.08.12 Muestra “Rescatando nuestra Infancia” Museo Cherco, junto al dibujante Pablo Sfeir

 

Agosto. Setiembre 12 Muestra “Nostalgias” Hotel Colonial San Nicolas junto a la artista plastica Silvia Quadranti

 

 

Ciclo lectivo 2012  Taller  literario Unidad Penal N 3 San Nicolas

 

31-10.al 5-11.12 Participante en VI Encuentro Universal Vuelven los Comuneros , Bucamaranga Colombia

 

7 al 11 del 11 participante I Encuentro Internacional de Escritores Facatativa ,Colombia

 

 

16.11.12 Ministerio de Cultura y Educación de la Pcia de Bs As :Patrocinadora del interno Ganador Segundo Premio de Poesia en contextos de Encierro

 

21.11.12 Muestra Colectivo Ruido : Sobre la violencia de Genero : 21 artistas plasticos  y los poemas de la escritora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
INTERVENCIONES EN CONCURSOS POETICOS
 
 
 
 
 
11 -09 - 02: Primera Mención de Honor y Antología “letras de Seda”
Intervino en la Obra Antología de Poesías y Cuentos de Ediciones “Mis Escritos”, presentada el 11 de noviembre de 2003, en Lanús, Provincia de Bs. As. , con los Cuentos Galardonados “Confusión después de tu muerte” y “Mis Hijos”

Edición Antología “Buenos Aires, el interior y sus escritores”
Intervino en esta antología con la poesía seleccionada.

 Edición Antología Poética Editorial Nuevo Ser”
Su poema seleccionado es parte de la antología
 
Ediciones Raíz Alternativa
Poema seleccionada esta incluido en dicha antología
 
Concurso Centro Poético Madrid (España)
Poema seleccionado “tus manos” integrante del Libro “Luces y Sombras”editado en ese país, año 2004

 III Bienal de Poesía Horacio Rega Molina; La Plata
Obra galardonada, noviembre 2004

IX Certamen Internacional Nuevo Ser: Finalista y participante en la antología La Nueva Literatura de habla hispana” enero 2005
 
Proyecto Inter. Red 2005: participante del tomo dos de Poetas, marzo 2005-11-23
 Ediciones Raíz Alternativa Finalista y participante antología “Mi país Literario” Temperley, julio 2005-11-23

 
Certamen Internacional desde El sur Editores: finalista y participante de la antología “Latidos”

 
 Letras Contemporáneas Vol. X  Ciudad de Roque González, Rió Grande Do sul, Brasil

08.07.08Concurso Poético Homenaje a Borges, La Plata; finalista

 
01.09.08 Academia de Literatura Italo Australiana
Mención de Honor en Poesía y Mención de Merito en Narrativa (Melrbourne, Australia)

16.03.09 XII Premio de las Missioes  Brasil

1 Premio Poema Internacional

3 Premio Cuento Internacional

 

08.06.09 Finalista y participante de “premio Orola de Vivencias” Madrid, España

 

22.07.09 Academia Italo Australiana  Mencion de Honor en Poesia y Mencion de honor en relato

 

 

05.10.10 Instituto Latinoamericano de Cultura ,antología Elegidos,

 

07.10 Relatos de Viaje Moleskin 2010   Finalista

 

 

08.10.10Academia Italo Australiana de literatura Mencion de honor poesía

 

08.10.10  Academia Italo Australiana de Literatura  Mencion de honor Relato

 

20.10.10 Concurso Failap “64 años Republica de Italia”  2 premio poesia Napoli , La PLata

 

21.06.11 Concurso “Parole e Poesie” Modena,Italia finalista

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

03.08.11 Rincon de los Escritores, Bogotá, Colombia  poema “niño” Mejor poema año 2010

 

05.08.11 Sociedad Venezolana de Arte Internacional “Premio Turpial de Oro” prosa poética “El Pino”

 

14.08.11 Asociación Italo Australiana mención de Honor en poesía

 

 

20.08.12 Festival de la Microficcion   San Nicolas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OTROS RECONOCIMIENTOS

 

 

 Instituto Literario Horacio Rega Molina de La Plata: Distinguida
como SOCIO HONORARIO de esa entidad que conmemora al poeta nicoleño Horacio Rega Molina, noviembre 5 de 2005
 Premio Internacional,”La italianidad en el Mundo”Abril 2006 Concedido por Edizione Lo Spazio con motivo de la publicación del libro “PARTIVANO I BASTIMENTI”, versión italiana de “Quanta Nostalgia
 
 Primera Presentacion en italiano del libro “Pativano i bastimento” declarada de Interes Municipalpor el Gobierno de la Ciudad de san Nicolás, el día 22 de julio de 2006
 
Camara de Diputados de la Nación . Expediente 4468-D-2006, Declarado de Interés De esa Honorable Cámara, tramite parlamentario 107
 
8 de marzo 2007 Sociedad Italiana de San Nicolás, subcomisión de Cultura  :Distinción en el día de la Mujer por su labor social,cultural  y solidaria
 
Sep 2007  Liga de Amas de Casa de San Nicolás: Mencion de honor en rubro Cultura, Teatro San Nicolás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colaboraciones

 

 

 

 

 

 

 

 

PRENSAMARE Primer diario web itálico del mundo : Artículo  dedicado a la escritora y su libro

 

LA TRENZA DE SOR JUANA  Sitio poético de Mujeres Mexicanas  Articulo dedicado al libro y la escritora

 

PENTAGRAMA POETICO   Sitio de poesía musicalizada de Chile : artículo dedicado a la autora y su libro

 

CALABRESI . NET   :   Portal de los calabreses en el mundo: Articulo dedicada a la escritora y su libro

 

CAMPANI NEL MONDO   Portal de los campanos en el mundo : Artículo dedicado al libro y la autora

 

LOGOS NET   Biblioteca Multilingual    Allí se encuentra el libro de la autora para ser leído  por todos los lectores del mundo que ingresen al sitio (E:E.UU)

 

 

 

BLOG ARNET INMIGRACION Y LITERATURA Colaboradora

 

 

REMES (   Red Mundial de Escritores en Español) mayo 2009 Escritora perteneciente a la Red

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL

 

 

LETRAS KILTRAS

 

 

LA VOZ DE LA PALABRA ESCRITA INTERNACIONAL

 

 

EDICIONA

 

 

 

CASTILLO MAGICO DE POETAS

 

 

AVALON TIERRA DE SUEÑOS