English 
Spanish
Betty Silberstein
Nationality: Brasil
Email:
- +56 9 8811 6084
- info@poetasdelmundo.com
Poetas Del Mundo
Poets of the world
Our Poets & Artists
Talented, Credentialed & Creative
Our Readers
A wide diverse audience
Help & Support
Call us: +56 9 8811 6084
América
Humanity may seek fault in others, but our challenge is for each soul to recognize itself in its essence, guided by its own spirit.
0
0
'O TALENTO DELAS' O que é DELAS? Quem são... ELAS?... apenas belas donzelas emolduradas pelas janelas?... ou singelas tagarelas, em ruelas amarelas, pinceladas em aquarelas?... talvez... sejam magricelas moçoilas, dançando tarantela à luz de velas?DELA... O que é dela? Quem é ELA?ELA...... é aquela que...... atravessa com cautela a pinguela da favela...... apela com uma olhadela para o sen ...
'O TALENTO DELAS'
O que é DELAS? Quem são... ELAS?
... apenas belas donzelas emolduradas pelas janelas?
... ou singelas tagarelas, em ruelas amarelas, pinceladas em aquarelas?
... talvez... sejam magricelas moçoilas, dançando tarantela à luz de velas?
DELA... O que é dela? Quem é ELA?
ELA...
... é aquela que...
... atravessa com cautela a pinguela da favela...
... apela com uma olhadela para o sentinela...
... gela, congela, descongela e desmantela a tramela da goela...
... mela, desnivela e revela a canela dela, em meio à balela da cidadela...
... afivela a fivela da parcela de mazela da tabela paralela da corruptela...
... dá a mesma trela para a berinjela com moela na panela,
ou rodelas de mortadela na gamela,
ou à vitela espalhada na baixela...
... protela a clientela que se acotovela por uma apalpadela,
ou uma lambidela nela,
ou uma apertadela na costela...
... engabela o povo da novela, com sua pisadela de chinela, na passarela...
ELA... sou eu, com cautela!
ELA... é você, que não foge nem da enrascadela de uma baita procela!
= = = = = = = = = = = = = = =
Abrace o Arco-Íris!
Vindo do horizonte, detrás daquele monte,
Descortino o início desse sadio rio e
Aprecio o bravo rodopio cristalino.
Espio o burburinho de um redemoinho...
O carinho de um passarinho sozinho...
O turbilhão de afeição deste ancião.
Sacio os olhos com tal beleza indefesa.
Mas.. o cativante manto de abundância
Transforma-se, repentinamente,
Em um contundente grito comovente.
Negligencio o doentio fio esguio...
... e vivencio sombrio calafrio:
A vida ferida se esvai deste pai.
Denuncio o frio feitio do poderio.
Ah... e você?
Meu pobre rio ferido, esvaído...
Não se embarace com os viris senis do país!
Descompasse, trespasse os febris corpanzis!
Amasse os pueris egos varonis!
Como um polichinelo singelo,
Enfrente o duelo com o lixo amarelo.
E o que é isto roxo? Não seja frouxo!
Faça muito mais que um muxoxo!
o bedelho no mau cheiro vermelho!
É canja enfrentar esse asco laranja!
Diga não à poluição e à agressão.
Ao constatar minguado e deprimido azul...
... Não fracasse! Lute de norte a sul!
Abrace este arco-íris, cure a cicatriz
De sua força-motriz... e seja feliz!
= = = = = = = = = = = = = = =
Elo Perdido em Palavras
Empenhei, com diligência, aquela palavra explícita em belo e já meio amarelo
Libelo, elaborado por um polichinelo, vulgo sol de ilusório castelo espanhol.
Ora tagarelo, ora engambelo, ora apelo,
ora remodelo o sentido paralelo do flagelo deste elo.
Deram a venerável palavra respeitável, sem medir palavras, deste
Elo perdido de palavras inúteis, como se fossa a última e indubitável palavra do rei!
Pedi a palavra! E a partir daí...
Dei minha palavra de honra em desmascarar o engodo horripilante.
Adquiri - em minha atribulação - autodeterminação para averiguação e triste
constatação da contravenção dissimulada desta Falsa Obra de captação, baseada em
Lorota pura e muita conversa fiada. Uma grande piada!
Abjeta omissão, desprezível enganação,
Vis gabolices, ignóbeis tolices.
Resolvi, então, com estupefação,
Avaliar e pesar todas aquelas supostamente
Santas e hipoteticamente singelas palavras!
Sem palavras fiquei,
Quando constatei
O tremendo engodo...
Que é o Opus Dei!!!
= = = = = = = = = = = = = = =
biografia:
BETTY SILBERSTEIN
[ELISABETH CASTEJÓN LATTARO SILBERSTEIN]
Brasileira, casada
Nascimento: 13/07/1953
Rua Silveira Sampaio, 938 - 05656-010 - SP - SP [Brasil]
Telefones para contato: [11] 3742-8683
e-mail: bettyescritora@silber.com.br
site : http://www.rebra.org/escritora/escritora_ptbr.php?id=1315
FORMAÇÃO ACADÊMICA
* Graduada em Letras - 1975 [Universidade Mackenzie]
* Curso Project Zero Summer Institute - 2004
Harvard Graduate School of Education
IDIOMAS
Inglês - fluente
Alemão - intermediário
RESUMO DE QUALIFICAÇÕES
. Professora, Revisora, Tradutora, Escritora
. Membro e Conselheira da REBRA [Rede Brasileira de Escritoras]
. Conselheira da Feambra - Federação dos Amigos de Museus do Brasil
. Médaille d´Argent da Académie de Arts Sciences et Lettres de Paris
. Professora de inglês em vários colégios de São Paulo, como Colégio Nossa Senhora do Sion, Pequeno Príncipe, Externato Elvira Brandão, Colégio Visconde de Porto Seguro e nas Escolas de Inglês Abraham Lincoln, Yazigi e Fisk.
. Coordenação e Elaboração dos livros First Grade, da Escola de Inglês para Crianças Pink & Blue, que incluíam o livro de exercícios e manual do professor.
. Secretária da Diretoria no Colégio Nossa Senhora do Sion [Diretor: Professor Celso Antunes]
. Pesquisadora, tradutora e escritora para o Sr. Hugo Schlessinger, para quem fiz inúmeros trabalhos de tradução, incluindo livros, textos e filmes. Além disso, escrevi - a seu pedido - vários artigos para jornais, para divulgação do projeto de matinés infantis, com monitores treinados para aguçar o senso crítico das crianças. Também para o Sr. Hugo, fiz extenso e interessantíssimo trabalho de pesquisa para a publicação de uma trilogia: A Influência Judaica no Mundo Ocidental.
. Durante o tempo que acompanhei meu marido e filhos para o exterior [6 anos], fui professora na FIS [The Frankfurt International School] e também na ASL [The American School in London].
. De volta ao Brasil, criei - com uma amiga - a empresa 'My Kit', que prestava Assessoria Artístico-Pedagógica à Pré Escola, atividade que me permitiu dar asas à imaginação, já que meu hobby é pintura, em madeira, porcelana, cerâmica, etc...
LIVROS PUBLICADOS
* Todo Dia Um Novo Dia [em parceria com Drika Silberstein] [Ícone Editora] SP [2000]
* Meu Primeiro Au-Álbum [em parceria com Drika Silberstein] SP [2003]
* Nós Mulheres, volume 2 [co-autora] Antologia da Editora Oficina do Livro SP [2003]
* Presente de Natal em Prosa em Verso - [co-autora] Antologia da Rebra [Editora Scortecci] SP [2004]
* Nós Mulheres, 3 [co-autora] Antologia da Editora Oficina do Livro - SP [2004]
* Opus Dei - A Falsa Obra de Deus / Alerta às Famílias Católicas SP [2005]
* Nós Mulheres, 4 [co-autora] Antologia da Editora Oficina do Livro SP [2005]
* Feliz Ano Novo - [co-autora] Antologia Natalina da Editora Oficina do Livro] SP [2005]
* Nós Mulheres, 5 [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Ser Mulher [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Meu Bem-querer - [co-autora] Editora Oficina do Livro SP [2006]
* Transformações: Coragem para Mudar e Vencer [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Mensagens de Amor e Paz [co-autora] [Antologia Natalina da Editora Oficina do Livro] SP 2006
* O Talento Delas [co-autora] [Rebra - Rede Brasileira de Escritoras] [Scortecci Editora] SP [2007]
* Perfil de uma Amiga [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2007]
* Nós Mulheres, 6 [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2007]
* Sob o Jugo do Opus Dei [organizadora e co-autora] SP [2007]
* Caminhos do Amor [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2007]
* Histórias Inesquecíveis [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2007]
* O Talento Brasileiro em Prosa e Verso [Rebra] [co-autora] [Scortecci Editora] 2008
* Emoções em Família [co-autora] [Editora Oficina do Livro] - SP [2008]
* Livro de Todos: O Mistério do Texto Roubado [co-autora] [lançado oficialmente na Bienal do Livro São Paulo- agosto de 2008].
* Elo de Palavras [Antologia da Scortecci Editora] [2008]
* Segredos de Cozinha [Antologia da Editora Oficina do Livro] - SP [2008]
* Pecados de Natal [Antologia da Rebra] - SP [2008]
* Nous les Femmes du Brésil - Paris [2009]
LIVROS REVISADOS
* O Amor que Move o Sol e outras Estrelas [Rebra - Scortecci] SP [2005]
* Nós Mulheres, vol 4 [Editora Oficina do Livro] - SP [2005]
* Feliz Ano Novo [Antologia Natalina da Editora Oficina do Livro] - SP [2005]
* Escrava Liberdade [Editora Linear B] - SP [2005]
* Revisão e Ilustração do livro Pensamentos e Contos de Quem Ama Muito a Vida e Aos Seus Semelhantes - Daisy Maria Hecksher Correia - SP [2006]
* As Marés e a Vida - Daisy Maria Hecksher Correia [Factasheditora] - SP [2006].
* Nós Mulheres, vol 5 [Editora Oficina do Livro] - SP [2006]
* Ser Mulher [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Meu Bem-querer [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Transformações: Coragem para Mudar e Vencer [Editora Oficina do Livro] - SP [2006]
* Mensagens de Amor e Paz [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* O Talento Delas [Rebra/Scortecci] SP [2007]
* Magnificat II - A História dos Mestres da Grande Fraternidade Branca e seus Ensinamentos - Silvia Maria D. Domingos [Nova Brasil Editora] MG [2007]
* Perfil de uma Amiga [Editora Oficina do Livro] - SP [2007]
* Nós Mulheres, VI [Editora Oficina do Livro] - SP [2007]
* Caminhos do Amor [Editora Oficina do Livro] - SP [2007]
* Histórias Inesquecíveis [Editora Oficina do Livro] - SP [2007]
* O Talento Brasileiro em Prosa e Verso [Rebra - Rede Brasileira de Escritoras] - Editora Scortecci - SP [2008]
* Emoções em Família [Editora Oficina do Livro] - SP [2008]
* Revolta dos Anjos - Diva Pavesi - França - [2008]
* Viagem Frágil - Lourdes Leite - Portugal [2008]
* O Segredo de Sofia - Silvia Dreys - Noruega [2008]
* Segredos de Cozinha [Antologia da Editora Oficina do Livro SP] - SP [2008]
* Pecados de Natal [Antologia da Rebra] - SP [2008]
LIVROS PREFACIADOS
- Meu Bem-querer - Antologia da Editora Oficina do livro - SP [2006]
- Sensual - Carlos Niquini - Portugal [2006]
- Páginas Viradas de um Passado não Ultrapassado - o Holocausto - Monica Yvonne Rosenberg - Editora Oficina do Livro - SP [2007]
- Nós, Mulheres, vol 6 - [Orelha] - Oficina do Livro - SP [2007]
LIVROS APROVADOS PELO MINC
Ministério da Cultura
- A Cidade do Alfabeto [Infantil]
- A Cidade do Alfabeto [Adultos]
- Vovô Noé e Vovó Ana
- O Cãoputador
- A Festa do Chapéu
bettyescritora@silber.com.br
Read More
O que é DELAS? Quem são... ELAS?
... apenas belas donzelas emolduradas pelas janelas?
... ou singelas tagarelas, em ruelas amarelas, pinceladas em aquarelas?
... talvez... sejam magricelas moçoilas, dançando tarantela à luz de velas?
DELA... O que é dela? Quem é ELA?
ELA...
... é aquela que...
... atravessa com cautela a pinguela da favela...
... apela com uma olhadela para o sentinela...
... gela, congela, descongela e desmantela a tramela da goela...
... mela, desnivela e revela a canela dela, em meio à balela da cidadela...
... afivela a fivela da parcela de mazela da tabela paralela da corruptela...
... dá a mesma trela para a berinjela com moela na panela,
ou rodelas de mortadela na gamela,
ou à vitela espalhada na baixela...
... protela a clientela que se acotovela por uma apalpadela,
ou uma lambidela nela,
ou uma apertadela na costela...
... engabela o povo da novela, com sua pisadela de chinela, na passarela...
ELA... sou eu, com cautela!
ELA... é você, que não foge nem da enrascadela de uma baita procela!
= = = = = = = = = = = = = = =
Abrace o Arco-Íris!
Vindo do horizonte, detrás daquele monte,
Descortino o início desse sadio rio e
Aprecio o bravo rodopio cristalino.
Espio o burburinho de um redemoinho...
O carinho de um passarinho sozinho...
O turbilhão de afeição deste ancião.
Sacio os olhos com tal beleza indefesa.
Mas.. o cativante manto de abundância
Transforma-se, repentinamente,
Em um contundente grito comovente.
Negligencio o doentio fio esguio...
... e vivencio sombrio calafrio:
A vida ferida se esvai deste pai.
Denuncio o frio feitio do poderio.
Ah... e você?
Meu pobre rio ferido, esvaído...
Não se embarace com os viris senis do país!
Descompasse, trespasse os febris corpanzis!
Amasse os pueris egos varonis!
Como um polichinelo singelo,
Enfrente o duelo com o lixo amarelo.
E o que é isto roxo? Não seja frouxo!
Faça muito mais que um muxoxo!
É canja enfrentar esse asco laranja!
Diga não à poluição e à agressão.
Ao constatar minguado e deprimido azul...
... Não fracasse! Lute de norte a sul!
Abrace este arco-íris, cure a cicatriz
De sua força-motriz... e seja feliz!
= = = = = = = = = = = = = = =
Elo Perdido em Palavras
Empenhei, com diligência, aquela palavra explícita em belo e já meio amarelo
Libelo, elaborado por um polichinelo, vulgo sol de ilusório castelo espanhol.
Ora tagarelo, ora engambelo, ora apelo,
ora remodelo o sentido paralelo do flagelo deste elo.
Deram a venerável palavra respeitável, sem medir palavras, deste
Elo perdido de palavras inúteis, como se fossa a última e indubitável palavra do rei!
Pedi a palavra! E a partir daí...
Dei minha palavra de honra em desmascarar o engodo horripilante.
Adquiri - em minha atribulação - autodeterminação para averiguação e triste
constatação da contravenção dissimulada desta Falsa Obra de captação, baseada em
Lorota pura e muita conversa fiada. Uma grande piada!
Abjeta omissão, desprezível enganação,
Vis gabolices, ignóbeis tolices.
Resolvi, então, com estupefação,
Avaliar e pesar todas aquelas supostamente
Santas e hipoteticamente singelas palavras!
Sem palavras fiquei,
Quando constatei
O tremendo engodo...
Que é o Opus Dei!!!
= = = = = = = = = = = = = = =
biografia:
BETTY SILBERSTEIN
[ELISABETH CASTEJÓN LATTARO SILBERSTEIN]
Brasileira, casada
Nascimento: 13/07/1953
Rua Silveira Sampaio, 938 - 05656-010 - SP - SP [Brasil]
Telefones para contato: [11] 3742-8683
e-mail: bettyescritora@silber.com.br
site : http://www.rebra.org/escritora/escritora_ptbr.php?id=1315
FORMAÇÃO ACADÊMICA
* Graduada em Letras - 1975 [Universidade Mackenzie]
* Curso Project Zero Summer Institute - 2004
Harvard Graduate School of Education
IDIOMAS
Inglês - fluente
Alemão - intermediário
RESUMO DE QUALIFICAÇÕES
. Professora, Revisora, Tradutora, Escritora
. Membro e Conselheira da REBRA [Rede Brasileira de Escritoras]
. Conselheira da Feambra - Federação dos Amigos de Museus do Brasil
. Médaille d´Argent da Académie de Arts Sciences et Lettres de Paris
. Professora de inglês em vários colégios de São Paulo, como Colégio Nossa Senhora do Sion, Pequeno Príncipe, Externato Elvira Brandão, Colégio Visconde de Porto Seguro e nas Escolas de Inglês Abraham Lincoln, Yazigi e Fisk.
. Coordenação e Elaboração dos livros First Grade, da Escola de Inglês para Crianças Pink & Blue, que incluíam o livro de exercícios e manual do professor.
. Secretária da Diretoria no Colégio Nossa Senhora do Sion [Diretor: Professor Celso Antunes]
. Pesquisadora, tradutora e escritora para o Sr. Hugo Schlessinger, para quem fiz inúmeros trabalhos de tradução, incluindo livros, textos e filmes. Além disso, escrevi - a seu pedido - vários artigos para jornais, para divulgação do projeto de matinés infantis, com monitores treinados para aguçar o senso crítico das crianças. Também para o Sr. Hugo, fiz extenso e interessantíssimo trabalho de pesquisa para a publicação de uma trilogia: A Influência Judaica no Mundo Ocidental.
. Durante o tempo que acompanhei meu marido e filhos para o exterior [6 anos], fui professora na FIS [The Frankfurt International School] e também na ASL [The American School in London].
. De volta ao Brasil, criei - com uma amiga - a empresa 'My Kit', que prestava Assessoria Artístico-Pedagógica à Pré Escola, atividade que me permitiu dar asas à imaginação, já que meu hobby é pintura, em madeira, porcelana, cerâmica, etc...
LIVROS PUBLICADOS
* Todo Dia Um Novo Dia [em parceria com Drika Silberstein] [Ícone Editora] SP [2000]
* Meu Primeiro Au-Álbum [em parceria com Drika Silberstein] SP [2003]
* Nós Mulheres, volume 2 [co-autora] Antologia da Editora Oficina do Livro SP [2003]
* Presente de Natal em Prosa em Verso - [co-autora] Antologia da Rebra [Editora Scortecci] SP [2004]
* Nós Mulheres, 3 [co-autora] Antologia da Editora Oficina do Livro - SP [2004]
* Opus Dei - A Falsa Obra de Deus / Alerta às Famílias Católicas SP [2005]
* Nós Mulheres, 4 [co-autora] Antologia da Editora Oficina do Livro SP [2005]
* Feliz Ano Novo - [co-autora] Antologia Natalina da Editora Oficina do Livro] SP [2005]
* Nós Mulheres, 5 [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Ser Mulher [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Meu Bem-querer - [co-autora] Editora Oficina do Livro SP [2006]
* Transformações: Coragem para Mudar e Vencer [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Mensagens de Amor e Paz [co-autora] [Antologia Natalina da Editora Oficina do Livro] SP 2006
* O Talento Delas [co-autora] [Rebra - Rede Brasileira de Escritoras] [Scortecci Editora] SP [2007]
* Perfil de uma Amiga [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2007]
* Nós Mulheres, 6 [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2007]
* Sob o Jugo do Opus Dei [organizadora e co-autora] SP [2007]
* Caminhos do Amor [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2007]
* Histórias Inesquecíveis [co-autora] [Editora Oficina do Livro] SP [2007]
* O Talento Brasileiro em Prosa e Verso [Rebra] [co-autora] [Scortecci Editora] 2008
* Emoções em Família [co-autora] [Editora Oficina do Livro] - SP [2008]
* Livro de Todos: O Mistério do Texto Roubado [co-autora] [lançado oficialmente na Bienal do Livro São Paulo- agosto de 2008].
* Elo de Palavras [Antologia da Scortecci Editora] [2008]
* Segredos de Cozinha [Antologia da Editora Oficina do Livro] - SP [2008]
* Pecados de Natal [Antologia da Rebra] - SP [2008]
* Nous les Femmes du Brésil - Paris [2009]
LIVROS REVISADOS
* O Amor que Move o Sol e outras Estrelas [Rebra - Scortecci] SP [2005]
* Nós Mulheres, vol 4 [Editora Oficina do Livro] - SP [2005]
* Feliz Ano Novo [Antologia Natalina da Editora Oficina do Livro] - SP [2005]
* Escrava Liberdade [Editora Linear B] - SP [2005]
* Revisão e Ilustração do livro Pensamentos e Contos de Quem Ama Muito a Vida e Aos Seus Semelhantes - Daisy Maria Hecksher Correia - SP [2006]
* As Marés e a Vida - Daisy Maria Hecksher Correia [Factasheditora] - SP [2006].
* Nós Mulheres, vol 5 [Editora Oficina do Livro] - SP [2006]
* Ser Mulher [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Meu Bem-querer [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* Transformações: Coragem para Mudar e Vencer [Editora Oficina do Livro] - SP [2006]
* Mensagens de Amor e Paz [Editora Oficina do Livro] SP [2006]
* O Talento Delas [Rebra/Scortecci] SP [2007]
* Magnificat II - A História dos Mestres da Grande Fraternidade Branca e seus Ensinamentos - Silvia Maria D. Domingos [Nova Brasil Editora] MG [2007]
* Perfil de uma Amiga [Editora Oficina do Livro] - SP [2007]
* Nós Mulheres, VI [Editora Oficina do Livro] - SP [2007]
* Caminhos do Amor [Editora Oficina do Livro] - SP [2007]
* Histórias Inesquecíveis [Editora Oficina do Livro] - SP [2007]
* O Talento Brasileiro em Prosa e Verso [Rebra - Rede Brasileira de Escritoras] - Editora Scortecci - SP [2008]
* Emoções em Família [Editora Oficina do Livro] - SP [2008]
* Revolta dos Anjos - Diva Pavesi - França - [2008]
* Viagem Frágil - Lourdes Leite - Portugal [2008]
* O Segredo de Sofia - Silvia Dreys - Noruega [2008]
* Segredos de Cozinha [Antologia da Editora Oficina do Livro SP] - SP [2008]
* Pecados de Natal [Antologia da Rebra] - SP [2008]
LIVROS PREFACIADOS
- Meu Bem-querer - Antologia da Editora Oficina do livro - SP [2006]
- Sensual - Carlos Niquini - Portugal [2006]
- Páginas Viradas de um Passado não Ultrapassado - o Holocausto - Monica Yvonne Rosenberg - Editora Oficina do Livro - SP [2007]
- Nós, Mulheres, vol 6 - [Orelha] - Oficina do Livro - SP [2007]
LIVROS APROVADOS PELO MINC
Ministério da Cultura
- A Cidade do Alfabeto [Infantil]
- A Cidade do Alfabeto [Adultos]
- Vovô Noé e Vovó Ana
- O Cãoputador
- A Festa do Chapéu
bettyescritora@silber.com.br
No record found.
No record found.
No record found.
No record found.
Comments
Follow me on: