Pilar Pedraza Perez del Castillo

Secretaria General de PPdM - Bolivia

PERIODISTA RADIOFONICA. Escritora boliviana, Presidenta del Consejo Consultivo del comité Cívico Femenino

Pas presidenta a.i. Primera Vicepresidenta, Delegada por FESTRATEV (FEDERACIÓN DE TRABAJADORES DEN RADIO Y TV.)

Nominada el 2010 por el C.C.F. a la Comisión Impulsora de los festejos para el Bicentenario, encargada Del Trabajo de Investigación en el Archivo Histórico de Cochabamba, (Trabajo adjunto) Condecorada por el C.C.F.C. con la Medalla de Oro Premio Leonor Navia por el compromiso de servicio social y Liderazgo, año 2010. Distinguida por el Comité Cívico Femenino con la Presea del Bicentenario 2010 por haber coadyuvado al logro de los objetivos institucionales. Mención Honrosa Categoría Poesía Religiosa Concurso Juegos Florales Ciudadanos Sept. 2010. Reconocida por el C.C.F. por el aporte a la literatura 2011. Merecedora de la Medalla al Mérito “Bodas de Plata” en reconocimiento al valor cívico y sobresaliente desempeño año 2012.

Escritora

Diplomada en Escrituras Creativas de la UMSA.

Seis novelas publicadas, dos Antologías de Cuento, Miscelánea de Cuento y Poesía, Dos Poemarios. Medalla de oro en poesía, Premio CONIF Adela Zamudio 2006, mención de cuento (Santillana), Alfaguara 2003, mención de cuento (Alcaldía de Cochabamba), Premio Adela Zamudio 2007. 1er. Premio M.R.Ps. POESÍA Oración Panamericana 2007. Artículos de prensa publicados en diarios de circulación nacional; Columnista invitada de OPINIÖN y de Puntos de Vista del matutino Los Tiempos con seudónimo Salamandra Pitonisa-Cbba. Artículos y cuentos publicados en las revistas Archipiélago, Teluria, Signario y la revista semestral que edita la Real Academia de la Lengua en Bolivia, Antología de Cuentos Bolivianos Contemporáneos “Profundidad de la Memoria, editada por Monte Avila Editorres Latinoamericanos 2009- Primer Certamen de Literatura Hiperbreve “El Rioja y los 5 Sentidos” del Gobierno de La Rioja-España año 2009 Mencionada en el Diccionario de la Literatura Boliviana de Adolfo Cáceres
Romero- año 2009, en la edición “Levántate Mujer” de Gonzalo Viscarra Pando año 2009- mencionada en 10 páginas del Diccionario Crítico de novelistas bolivianas del crítico de Literatura Femenina Dr. Willy O. Muñoz año 2013, Mencionada en diecisiete páginas del libro de análisis “La Novela Histórica de las escritoras bolivianas” del crítico de literatura femenina Willy O.Muñoz, de cuya novela “Los Hijos del Viento” dice: año 2014. “BASTA” Antología de cuento corto dedicada en contra de la violencia de género, editada por el Comité de Escritoras del PEN-Bolivia, año 2014.

Ganadora del Premio de Cuento Erótico “karma-Sensual III 2007”, del Taller de Poesía de Pontevedra Galicia-España Premio PATRIA Y CULTURA 2007 de CODECLI. MEDALLA DE PLATA, CONCURSO DE POESÍA CODECLI 2008-COCHABAMBA- Jurado Internacional  de Planta del concurso Karma Sensual de Pontevedra-España. Ganadora para la publicación del certamen de cuento de UBCLI Unión Boliviana de Clubes del Libro), 2009 con dos publicadas en Sept.2009 (género cuento)..  Primer Premio en Cuento Alcaldía Municipal, Protección al Adulto Mayor. Tercer Lugar Concurso Nacional de Cuento de Ms.Rs.Ps. Oct. 2009.-

”. DISTINGUIDA COMO  “MUJER SOBRESALIENTE” POR LA H.ALCALDIA MUNICIPAL DE COCHABAMBA. OCT.2009. Mención de Honor concurso de Poesía Religiosa Juegos Florales Ciudadanos 2010. Mención de Honor concurso cuento JUNIN PAIS 2010. Bs.As. 1er. Premio al mejor cuento extranjero de Editorial Tres Lagunas Bs.As. año 2011.

Otros Logros:

Invitada por el Fondo Editorial de la Universidad Inca Garsilaso de la Vega de Lima-Perú y Mesa Redonda Panamericana, al Homenaje a la República de Bolivia con la presentación de la novela “LA AMANTE DEL LOCO” en Julio de 2003.

Invitada en la ciudad de Arequipa, por la Universidad Peruana “Alas Peruanas”, el Conservatorio Regional de Música Luis Duncker Lavalle y la Municipalidad Distrital José Luis Bustamante Rivero- al simposio y conferencia sobre Literatura Boliviana, en la ciudad de Arequipa. Reconocimientos de las tres entidades por el valioso aporte literario que enriquece la bibliografía hispanoamericana.

Participación en el XIV y XVI Encuentro Internacional de Escritores en Atacama-Chile, reconocimientos por una Destacada Participación y aporte literario.

PANELISTA, como representante de las Escritoras Bolivianas en la IV JORNADA INTERNACIONAL DEMULHERES ESCRITORAS-  y IV  Encuentro de Escritoras y Redes  Ibero-americanas - Sao Paulo y Florianópolis -Brasil con el tema “La Significación de la  Literatura de Mujeres en Bolivia-  Mayo 2011-Brasil, (trabajo adjunto).

Distinción “Libro de Oro” como justo reconocimiento al trabajo, dignidad y honor en el ámbito Cultural y Profesional en Diciembre 2011

Reconocimientos de Mesas Redondas Panamericanas y Mesa Redonda Panamericana Cochabamba, por labor destacada en el campo de la cultura.

Panelista en la Feria del Libro de SRZ 2013 durante el Primer Festival en Bolivia “Libera la Palabra”, con el tema: LIBERTAD DE EXPRESIÓN, INSTRUMENTO DE PODER.

Primer edición de la Epítome de Cuento “La Ruta Olvidada” editada y publicada en Miami por  Alexandria Librery-Publishing House en Enero 2014 y comercializada por EBAY.

Invitada a la Feria del Libro de Cochabamba 2014 a presentar la Epítome de Cuentos “La Ruta Olvidada” Noviembre de 2014

Homenajeada por el PEN-INTERNACIONAL FILIAL Cbba.  con una “TRAVESÍA LITERARIA A TRAVES DE LA PRODUCCIÓN DE LA ESCRITORA PILAR PEDRAZA”, durante la cual escritores de la talla de Gaby Vallejo, Oscar Willy Muñoz, y René Rivera analizaron y comentaron la obra con grandes críticas favorables. Salón Periódico Los Tiempos Julio de 2015.

Escritora invitada a la 3era Feria del Escritor Boliviano auspiciada por el Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño, realizada en el Palacio Portales. Agosto 2015 .

Presentación del libro de verso, poesía y narrativa poética EXHORTO SUPLICATORIO año 1016.

-Reconocida por el Comité Cívico Femenino con la medalla Pas-Presidenta. 2016

-Distinguida por la Federación de Trabajadores en Radio y TV con la medalla al Mérito Sindical año 2016

Participante del II Encuentro Para Compartir la Palabra en la Fería del Libro de la Habana-Cuba año 2017

OTRAS ACTIVIDADES:

Conductora y Productora del programa en TV. “CONVERSANDO CON PILAR

Miembro directivo de la Asociación Cívica “Molle”, Miembro Directivo del PEN-INTERNACIONAL-FILIAL COCHANAMBA (POESTAS ENSAYISTAS Y NARRADORES.), miembro de Mesa Redonda Panamericana (MRP) Cochabamba, Secretaria del Club del Libro “Amado Nervo”. Miembro de la International Writers Asotiacion de USA, miembro de la SOCIEDAD BOLIVIANA DE ESCRITORES. Miembro de Poetas del Mundo y de la Sociedad Venezolana de Arte Internacional. Miembro de “Naciones Unidas de Las Letras”, Fundadora y Presidenta Vitalicia de la UNIÓN CULTURAL “PALAS ATENEA. En la ciudad de La Paz: Tres periodos presidenta de la Fundación de Damas Voluntarias Peruanas y cinco periodos Fiscal de la Institución, con más de treinta años de voluntariado. Nombrada “Dama Sobresaliente del Año Gestión 1997” La Paz-Bol. Distinguida por la Prefectura, Alcaldía y Oficialía de Cultura paceñas por labor desempeñada en bien de la Comunidad de Ovejuyo (dotación de Posta Médica y Unidad Educativa Sta. Rosa de Lima). Condecorada con la presea Distinción al Mérito por la Fundación de Damas Peruanas LP.  Distinguida con la Kantuta de Plata por CONIF (CONFEDERACIÓN NACIONAL DE INSTITUCIONES FEMENINAS), Medalla de oro al mérito por Labor Social, otorgado por la primera dama Ximena Sánchez de Lozada.

PALABRAS SIN VOZ

Ausentes de mi boca los sonidos,
tiemblan mil gritos contenidos
sustento palabras en la mente
y el silencio de mis labios dormidos,
exponiendo este sentimiento irreverente
mientras conversa el coraz�n con sus latidos.

Ligeras como el viento
mis manos con la pluma te acarician
transformando la elocuencia en silente palabra
que plasma con letra sigilosa enardecidas avaricias
de bizarras penas y retorcidos pensamientos,
que cual c�mulo de s�labas la garganta ahoga.

Y hoy quiero decirte amor.
tanto y tan poco hablarte quiero esta vez,
contigo el mundo armonizar deseo;
lo que necesitan mis sentidos es comunicarte
que amar sin poderte hablar es agonizar la avidez
matando el encanto de aquello que me duele tanto.

Y si tuviera el magno don de la palabra
cuantas cosas te dir�a. cuantas cosas vida m�a
cosas que guardan sigilosos el papel junto a mi pluma;
susurrar�a en tus o�dos nuestros momentos vividos
las muchas y pocas cosas que escribo para ti d�a tras d�a
cosas y romance caricias de mis besos, el cielo y yo su luna.

M�s si posaras tu boca en mi boca macabra
perder el don de la palabra ser�a simplemente cosa m�a;
y habr� de resignarme esta carencia de voz
puesto que maltratar ni herir puedo,
no grito ni canto, no rio ni me espanto.
Para hablarte me bastan los ojos un tanto,
para re�r. la mirada, la pluma y vos.

Para amarte tengo mi cuerpo y la osad�a de la expresi�n
poseo tu piel en lo profundo de mi piel aprisionada
capaz de escuchar ardiente el silencio de la dicci�n
capaz de arrastrar tus sue�os as� sea de madrugada.
Para amarte a vos tengo
papel, pluma, escritura y la emoci�n
de un cicl�peo coraz�n y profuso sentimiento.

Hoy quise decirte, a�n escasa mi labia y carente de voz;
que te amo tanto. tanto quise decirte hoy a vos.

SI SUPIERAS LO QUE HOY SE:

Se del rojo que ti�e el ojo en conflicto racial
del odio que alimenta bocas y humanidad
del desmedro y la causa convertidos en pu�al.
Tambi�n se de ellos, en esperanzas empobrecidos
en ideales confundidos y entre el esti�rcol perdidos.
Se de aquellos cuya ambici�n todo sobrepasa
que la insuficiencia la boca les llena
que tienen puesta la corona por coraza
y el coraz�n con mordaza lo mantienen.

Se de la ambici�n del hombre
de su capaz incapacidad y frecuente desidia
de su insaciable apetito y eterna codicia,
de aquella inteligencia y avidez
convertida en imperdonable estupidez.
Su pasi�n por ajenas glorias
y pretensiones de superioridad;
de la fuerza que ejerce el poder desprovisto de raz�n,

en moment�nea supremac�a.

Se de aquellos vencidos cuyos cuerpos
inmolados yacen tendidos en la oscuridad y olvido,
de los que en algo creyeron y a ultranza defendieron
sin saber la verdad.
Aquellos valerosos que dejaron hijos y esposos
a�n estando equivocados en su convicci�n errados
ignorando que su vida, trampol�n suicida, de otros la escalda
y de muchos retirada enfrentar�an la manada.

De su incre�ble apetito voraz y prostituido
que contrapone al hombre contra su consangu�neo
que corrompe ideales y convicciones, seduce y a nada conduce,
tambi�n de aquellos muchos todo lo se.
Se del hombre que por ser nada m�s que hombre
se sumerge en el torbellino apart�ndose del camino y nada m�s ve.
Se tanto y de tantos.... que de los hombres todo lo se.

Lejos reja candados y espejos;
All� lontananza y all�
puertas sin rejas ni espejos
all� quiero all�,
abrir puertas y rejas
fragmentar candados
romper los espejos
dejar libre lo voz
agrietar almas y cuerpos
separarlas de Dios
quebrar la luna
rasgar el sol.
All� en lontananza y all�,
all� quiero y te quiero all�.

******

Espero verte esta noche, tenerte ma�ana y sentirte las ganas
Ganas de olvidar un pasado vivir el presente y dejar el futuro ausente,
de buscar la alborada desayunar conmigo la madrugada y tragarnos juntos las estrellas y su noche.

Espero verte esta noche, embriagarte de amanecidas respirando ambos la vida para beber su savia escondida y danzar desnudos detr�s del amor.

Espero verte esta noche, tenerte ma�ana y sentirte las ganas.
Ganas de encontrar mi piel, de hurgarme por dentro buscando el aliento en mi respirar. De posar en mi tu membrana, sumergir tu simiente en caudal y corriente y llenarme de ti.

Espero verte esta noche, tenerte ma�ana y sentirte estas ganas.

biografia:
Pilar PEDRAZA P�REZ DEL CASTILLO
ADJUNTO HOJA DE VIDA ABREVIADA Y ALGUNAS COMENTARIOS DE INTELECTUALES DE MI PA�S COMO LO SON : CHARLY RIMAZA, JAIME MARTINEZ Y ADOLFO C�CERES ENTRE OTROS.

'PILAR PEDRAZA, escritora boliviana de reciente promoci�n, escribe con esa obsesi�n del artista de quien cree que la vida es una ceremonia de ritos por el pa�s de la nostalgia humana; camino transitado con su primera novela y que ahora cobra fuerza en sus relatos y poes�a, fruto de su visi�n cada ves m�s madura, recogidos en el libro M�s all� de los D�as.' Carlos Rimassa

HOJA DE VIDA

Pilar Pedraza P�rez del Castillo
Boliviana nacida en Lima
Cedula de identidad: 773292

Edificio Sol de Septiembre
Departamento 5-F
Avenida Ayacucho # 774
Cochabamba, Bolivia
Tel�fono Domicilio: [591-4] 452-8188
Celular: [591-707] 72940
Correo electr�nico: conversandoconpilar@hotmail.com

[Actualmente, y desde hace ocho meses, debido al acoso y persecuci�n a la libertad de expresi�n por el gobierno de Evo Morales Ayma radico en Lima-Per�].

Estudios Primarios Colegio Rosa Gattorno- La Paz
Estudios Secunarios: Colegio Sagrados Corazones La Paz
Graduada como Int�rprete Comercial y secretaria biling�e Alem�n-Espa�ol-Ingles del 'Privatlehranstalt Dr.A Nitsch' en la ciudad de Bad Harzburg Alemania,
Cursos y seminarios de elaboraci�n de Proyectos de Desarrollo y de Mercadeo Gerencial en EEUU, Lima y La Paz.
1985- Directora del Ministerio de Planeamiento y Coordinaci�n, ante el Instituto Nacional de Turismo- La Paz.

1986 Directora de la C�mara de Comercio Boliviano-Israeli. La Paz

1995 Directora de Gabinete de la Hble. C�mara de Diputados - La Paz-
Diplomado en Escrituras Creativas de la UMSA -LA PAZ

Biograf�a abreviada:

Seis novelas publicadas, medalla de oro en poes�a, Premio CONIF Adela Zamudio 2006, menci�n de cuento [Santillana], Alfaguara 2002, menci�n de cuento [Alcald�a de Cochabamba], Premio Adela Zamudio 2007. 1er. Premio M.R.Ps. POES�A Oraci�n Panamericana 2007. Art�culos de prensa publicados en diarios de circulaci�n nacional; Columnista en Puntos de Vista del matutino Los Tiempos con seud�nimo Salamandra Pitonisa-Cbba. conductora de TV- Programa 'Conversando con Pilar', Canal 33 de Cochabamba. Art�culos y cuentos publicados en las revistas Archipi�lago, Teluria, Signario y.... revista semestral que edita la Real Academia de la Lengua en Bolivia.

Ganadora del Premio de Cuento Er�tico 'karma-Sensual 3 2007', del Taller de Poes�a de Pontevedra Galicia-Espa�a. Cuento seleccionado para la edici�n de la Antolog�a Amor y Humor de 'Karma Sensual 3-2007' [nombrada jurado para el concurso Karma Sensual 4- -2008].
Premio PATRIA Y CULTURA 2007 de CODECLI. [Confederaci�n de Clubes del Libro-Cbba.]
MEDALLA DE PLATA, CONCURSO DE POES�A CODECLI 2008-COCHABAMBA

�ltimos Desempe�os:
Directora de Cultura de Mesa Redonda Panamericana Cochabamba, Directora de Comunicaci�n Asociaci�n C�vica Molle, Directora de RR.PP. del PEN [Poetas, Escritores y Narradores] INTERNACIONAL CBBA. Representante del Comit� C�vico Femenino de Cochabamba. Miembro Asesor del Club del Libro 'Amado Nervo'

Miembro de la Sociedad de Escritores de Bolivia, Miembro Consultivo de la Asociaci�n de Arte de Bolivia, Miembro del International Writers Association de U.S.A., Fundadora y Presidenta Vitalicia de la Uni�n Cultural PALAS ATENEA.

Fundadora y Past Presidenta [tres periodos] y Fiscal [cinco periodos] de la Fundaci�n de Damas Voluntarias Peruanas. La Paz

Past. Vicepresidenta de la Cruz Roja La Paz.

Reconocimientos pasados:

DAMA SOBRESALIENTE DEL A�O- Gest. 1997 La Paz
Kantuta de Plata CONIF-LA PAZ [Confederaci�n Nal.de Instituciones Femeninas]. 1991
Medalla de Oro al M�rito por Labor Social, otorgado por la Primera dama de la Naci�n Sra. Ximena S�nchez de Lozada. La Paz 1998
Distinci�n de la Casa de La Cultura 'Gesti�n Georgette Camacho' La Paz 1997
Distinci�n al M�rito Sta. Rosa de Lima-Fundaci�n Damas Peruanas La Paz 1998

COMENTARIO DEL ESCRITOR ADOLFO C�CERES

Desde luego que siempre hay formas de lo nuevo; despu�s de Baudelaire todo es posible, aunque as� no lo entendiera Ortega y Gasset, para quien ya todo hab�a sido transitado, especialmente por los novelistas. Siempre habr� la posibilidad de solazarnos con el curso de las palabras; tal vez no tan nuevas, en algunos casos, pero s� iluminadas, sentidas como el inacabable aroma de la naturaleza, especialmente cuando sale de un artesano del verso. La autora, en este volumen de poemas, ensaya diversas formas que nos dan cuenta de su recorrido por las letras, de sus lecturas y de la ansiedad que tiene por hacer que su voz sea escuchada. �Qu� nos brinda? Sus virtudes.
Lo que nos induce a leerla son sus arranques l�ricos, naturalmente sazonados con un inusitado erotismo; a veces, basta un poema para justificar una existencia y, mejor, desde luego, si es todo un libro el que permanece en la memoria de sus lectores. Es lo que ocurri� con las coplas de Jorge Manrique, en Espa�a; o el soneto 'La llama', de Gregorio Reynolds, en Bolivia; y tambi�n con 'Las flores del mal' de Baudelaire, o 'El Quijote', de Cervantes. Pero volvamos a 'Piel que escama', donde Pilar nos presenta un laboratorio po�tico. Sus versos surgen de cu�nto ha avivado el impulso est�tico de su sensibilidad, pues a ratos es rom�ntica, modernista o realista. Decimos realista, porque tambi�n existe un reclamo de las cosas al lenguaje y, en este caso, a la poeta, que se ve en la necesidad de o�r y transmitir ese pedido a sus lectores. No se trata de incorporar lo real a la poes�a, sino de incorporar la poes�a a la realidad, pero no al estilo de los cantos de protesta social. La autora, practica una poes�a moduladora de los mitos consagrados por la ret�rica tradicional, y con ella se compromete a liberarla de todo artificio. As�, su lenguaje no se satisface con el manejo dom�stico de las im�genes, tampoco acomoda sentires y lamentos a su universo creativo; sale a la contemplaci�n la realidad que deja de hacerse ef�mera en sus palabras; pues filtra lo superfluo y canta, con voz ardiente, como las aves que saludan un nuevo d�a. Sint�mosla, siquiera en un fragmento, cuando nos revela su filiaci�n:
Pertenezco al viento
de hojas secas
mi aliento
en movimiento
canci�n y arrullo
vuelo y murmullo.

Y es as� como la sentimos a Pilar Pedraza, como vuelo y murmullo, haciendo que las palabras se proyecten con su propio impulso y aliento.

Adolfo C�ceres Romero

M�S ALL� DE LOS D�AS
Dedico este volumen a la voz.
A la magia de la expresi�n,
al instrumento v�lido en la creaci�n del Universo,
al elemento de enlace, comunicaci�n e integraci�n del hombre con el hombre,
al imprescindible componente que valida nuestro albedr�o.....
LA PALABRA:

COMENTARIO DE JAIME MARTINEZ SALGUERO
MIEMBRO DE LA ACADEMIA DE LA LENGUA DE BOLIVIA, ACTUAL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD BOLIVIANA DE ESCRITORES

No me caus� sorpresa alguna enterarme del nuevo galard�n, otorgado por el Taller de Poetas de Pontevedra-Espa�a, a mi dilecta amiga y escritora Pilar Pedraza P�rez del Castillo. Recuerdo haberle augurado muchos reconocimientos a su gran talento, su creatividad y esa imaginaci�n sin l�mites que posee desde siempre. Pilar ha incursionado en el g�nero de la poes�a con el entusiasmo que la caracteriza siempre que se propone alcanzar una nueva $3>, obteniendo tambi�n importantes galardones como la Medalla de Oro 2006 de CONIF, entre otros; dir�amos que su talento le permite canalizar la fuerza de sus sentimientos no s�lo en sus novelas o su poes�a, sino tambi�n en sus cuentos; cuentos extraordinariamente bien representados y de desenlace inesperado que la caracterizan, d�ndole ese 'toque' tan propio de su �nico estilo, que ya, en corto tiempo, le ha valido una Menci�n de Alfaguara, otra del concurso Adela Zamudio 2007 y �ltimamente un premio espa�ol en el g�nero del erotismo, tan dif�cil de lograr, manteniendo la elegancia y sutileza del lenguaje, como lo hace la autora, con el cuidado de no transgredir la frontera a lo pornogr�fico.

Para gusto y disfrute de quienes apreciamos el g�nero Cuento, nos sentimos halagados de poder acceder a esta breve antolog�a de Pilar; y digo breve porque personalmente, me hubiera gustado encontrar tambi�n otros cuentos que la autora escribi� para nosotros, sus amigos. Sin embargo, los lectores y amigos de Pilar estar�n de acuerdo en que su habilidad para el relato, su sensibilidad y arte en la forma y modo escrito que tiene, capaz de transmitirnos lo profundo de las pasiones, acciones y sentimientos del ser humano en calidad de sus protagonistas, es absolutamente complaciente, al extremo, de conmover nuestro entendimiento o llenarnos de pasi�n.

Dr. Jaime Martinez Salguero
Acad�mico de la Lengua de la Academia Boliviana de la Lengua,
Correspondiente de la Real Espa�ola.

La Paz, Noviembre de 2007

conversandoconpilar@hotmail.com

pilbella@hotmail.com