LA VENGANZA DE LA NATURALEZA

ME DEJAN SOLO AUNQUE DE GENTE ESTE LLENO.
ME EMPUJAN AL DESIERTO DE MIS PENSAMIENTOS,
DAN GANAS DE SALTAR AL ABISMO INCIERTO.
¿POR QUE OBEDECER LO QUE TE DIGAN LOS DEMAS SIN PENSAR EN ELLO?
¿AUNQUE NO ESTEN CUERDOS, AUNQUE TE PIDAN QUE ARDAS EN EL INFIERNO?
AUN NO PUEDO CREERLO.

here i am looking for something in the bag
i dont know why i dont know what is that
but i think maybe is on my mind,
just the peace i try to find

go the hell say everybody in this place
they spitting on my face
the nature does not have any fear
we should be!!

because is so much sad
see what we doing to the earth
all the day, sounds on my ear
'tomorrow maybe we dont be here'

when we are gonna let it be free??!!!
of this mess at least one tree!
i guess it wasnt me
the right person to talk like this
tomorrow maybe we dont be here

& when all leave
you realize how stupid it can be
i dont plain one solution
there exist a million of them
but we dont see it
the blindness can be a opcion
which we choose every day, every second

you can put it on your hand
and follow the destiny which you make
a deal which is perfect
like the sunset & sunrise i understand

projects and lessons cross the way
between two lines it may,
its a shit what im say
but the nature does not accept your pay
it make me seeek

Y EN este infierno DE REVERENCIAS Me ENCUENTRO,
ESTOY PODRIDO TAL VEZ MAS QUE ESTOS SUJETOS
NO LO SE, NO MEDITO SOBRE ELLO

NO QUIERO ACTUAR NI ESTABLECERME ASI
NO SOY YO, NO SOY DE DECIR 'SI, SI'

FIN

TRADUCCION:

Estoy buscando en el espejo
no se porque, ni que es eso,
pero creo que esta en mi pensar,
solo la paz trato de encontrar.

Vete al infierno dicen aca
lo escupen en mi, asco me da.
En la naturaleza no hay miedo,
nosotros deberíamos tenerlo.

Es triste estar en esta tierra,
ver lo que le hacemos a ella.
Es que no puedo dejar de oír
que mañana tal vez no estemos aqui.

De este embrollo cuando los dejaremos ir,
y al menos a un arbol dejarlo existir.
No soy yo el indicado para hablar asi.
Por amor al capital dejaremos de vivir.

Cuando nos vayamos podras ver,
cuan estupido se puede ser.
No me exijas una solucion
porque de ellas hay un monton.

Pero nosotros no las vemos,
nos quedamos con la ceguera,
todos los días, todo el tiempo,
y en la oscuridad muriendo.

puedes ponerlo en tu mano
¡¡tu destino tu lo has hecho!!
el trato parece perfecto,
en el crepusculo entero.

proyectos y lecciones estan,
solo hay eso y nada mas.
¡Mierda! lo que estoy diciendo,
la naturaleza no acepta tus pagos
ni le importan tus terminos.

NOTA: Cambié palabras para que quede la rima, o mejor dicho, lo intenté.
ASI QUE NO ESTA PERFECTAMENTE TRADUCIDA DE LA VERSION ANTERIOR.

PARA LUCA FARID TEVES:

¿CUANTO DEBE DURAR UN POEMA?
¿SERA UN VERSO O MIL ESTROFAS?
NO LO SE, PERO SE QUE AL DESPERTAR,
LA 1° LUZ DE MI CONCIENCIA,
ME RINDE CUENTAS DE QUE MI AMOR,
EXPRESADO DESDE MI CORAZON,
CONTEMPLADO EN FORMA COMPLETA,
PERDURARA LA VIDA ETERNA.

NO TEMES DEL BANAL PENSAMIENTO,
ERES EL UNICO MASCULINO
QUE ATESTA DE AMOR MIS VERSOS
POR TI QUIERO SEGUIR EXISTIENDO,
Y DEJARTE TODO LO QUE TENGO,
CUANDO ESTE LISTO MI ENTIERRO.
LUCA VI EN TI LA REPRESENTACION
MAS CLARA DE LO QUE YO ANHELO.

SIN NADA EL TODO VOY A INVENTAR
LA TRISTEZA TU ME HAS DE SECAR
TAN CLARA QUEDA ESTA IDEA
¿COMO NO REGALARTE MIS LETRAS?
PUES EN RECIBIR MIO UN POEMA
COMO PERSONA SOS LA PRIMERA
NUEVA MUSA CON TOTAL CERTEZA
NUNCA IMAGINE COMPONDRÍA
CON TAN ABSOLUTA VEHEMENCIA.

JAMAS CREI EN EL PODER DE LA SANGRE
PERO LA LUZ DE TU ALMA ME RENACE
Y DEL HOMBRE Y SU ABRUPTA CONCIENCIA
ESPERO QUE LO ENTIENDAS CON PACIENCIA.
? FIN ?

OTRA VEZ:

MI ALMA POR SU SENSIBLE TRISTEZA DESPIERTA Y ADORMECE MI CONCIENCIA
Logré dormir de noche
y otra vez perdí el sueño feliz,
la alegría de mi alma desvanece
taciturno y lúgubre destino hay en mi

El corazón podrá perdonar pero la mente jamás olvidará.
No soy un dios, solo ellos dan la redención,
con su poder el pasado pueden borrar,
pero en mi razón los recuerdos no se han de tachar;

aunque quisiera soy incapaz de hacerlo,
cuando mi triste alma despierta
mi cuerpo se desgarra ante su presencia.

Le teme por su poder intangible,
y pesadillas logran de la verdad un sueño imposible,
otra vez como en mi pasado mi alma ha despertado,
tanto tiempo sin penas me he hallado...

Pero mi alma otra vez se levanta
las risas callan,
los silencios se alaban
y solo la alegría por mis lágrimas queda ahogada
otra vez, y otra vez.

Aunque a mi alma logré doparla
volvera algún día y a la conciencia encadenara,
porque esta no la entiende, por más limpia que este
el karma inexacto se presenta
y las risas que generaron llanto no han de volver.

Queda rogar, rezar implorar al destino
que el tiempo en que duerma sea vasto.
Inutil sería dejar de sufrir,
repudiar a mi atormentadora sensibilidad
morfosis en mi razón y espíritu crearía,
mi conciencia dejaría de ser limpia,
mi moral enegreceria,
mis principios difuminaria,
el horrible temor de convertirme en quien no soy aparecería;
en alguien que no sufre al hacer daño
sin remordimientos en un generador de penas transformado.
por eso inutil seria dejar de sufrir,
aunque sea feliz mi alma despertertará
otra vez y otra vez
FIN

biografia:
Carlos Javier Teves

carlos_javier_teves@hotmail.com