'Mujeres Palestinas'
[el dolor no acallado]

I

La muerte a la muerte llama,
porque la vida agoto,
con el compás del dolor su grito.

Death calls death,
because life exhausted,
whith the rhythm of pain its shout.

II

Vino el invasor rígido en su armadura,
altivo y displicente,
encorvado de tantas guerras,
y nos encontró dispuestos a luchar,
pues en nuestros senos palpitan todas las esperanzas.

The invader came rigid in his armour;
haugthy and unenthusiastic,
bent from so many wars and he found us ready
to figt since in our breasts beat all the hopes.

III

Pero muerta ya estoy,
y sólo ráfagas de pesares,
con palpitantes sonidos,
mi silencio se dispara.

But I am already dead and only
gust of sorrows with beating sounds,
my silence is shot.

Biografía
Marcelo Antonio Saavedra Osorio
Marcelo nace en el barrio Estación Central, hijo de una familia de clase media que destaca por su compromiso social, nieto de Luís Alberto Saavedra Valenzuela, Regidor por Chiñigue en la década de los 60 y quién lo introduce en la lectura y la creación literaria, estudia en el Liceo de Aplicación, posteriormente haría algunos viajes a Argentina desde donde llegará a Europa, allí estudia Sistemas Digitales en Milán, Italia conoce y se hace discípulo del Padre Franciscano el Literato David María Turoldo quién lo orienta e incentiva a escribir, y con quién reafirma aun más sus convicciones de lucha social, posteriormente a su retorno se convertiría en Editor de la Revista Asonews del gremio de los seguros, más tarde en Asesor del Editor de la Revista Engranaje de la Confederación Nacional de Trabajadores lúrgicos, CONSTRAMET estudia Sociología en la Universidad Abierta de México, carrera que no logra concluir por razones económicas privilegiando las necesidades familiares, Constramet lo llamaría durante el año 2004 para hacerse cargo de la creación de CORCADIN escuela sindical, siendo uno de sus Directores, también se constituye en Director de la Consultora Sitem Ltda., Constramet lo integraría a su equipo como entidad ejecutora del programa Chile Califica, como apoyo a la docencia en educación de adultos, subsector Filosofía, desde el año 2005 a la fecha.

mitzna48@gmail.com