El Color de tus OjosSimplemente no me sae del pensamientoesos tus ojos penetrantes,embotados, cargados de lágrimas congeladasque no saben escurrir.Este siléncio de tus ojos,que aprendieron conmigo a sonreir,me encanta, me hace loco.Aprendi a leer en elloslas canciones de tu saudadey de tu felicidad que se oculta.Leo fácil en tus ojosque me cuentan tu secreto.Ellos me cuentan que soy tuyo,me cue ...
El Color de tus OjosSimplemente no me sae del pensamiento
esos tus ojos penetrantes,
embotados, cargados de lágrimas congeladas
que no saben escurrir.
Este siléncio de tus ojos,
que aprendieron conmigo a sonreir,
me encanta, me hace loco.
Aprendi a leer en ellos
las canciones de tu saudade
y de tu felicidad que se oculta.
Leo fácil en tus ojos
que me cuentan tu secreto.
Ellos me cuentan que soy tuyo,
me cuentan tus deseos secretos
por las noches anchas frías y quietas.
Noches en que miro hacia arriba
para el cielo y busco esos tus ojos
en las estrellas.
Queriendo con los dedos torcidos
verlos brillando,
pués sé que un dia
ellos van brillar a las espaldas de tus lágrimas.
Pero hoy estos tus ojos tristes,
enamorados, ocultan aún
toda tu tristeza eterna.
Estos tus ojos negros,
fríos, congelados, embotados,
que sonrien amarillo,
necesitan aprender
el rojo del llanto.
Llora tu dolor que te hace daño.
Llora esa tu tristeza de una vez.
El mismo Diós que envió usted
para vivir un amor tan loco,
cumple protección a quien llora sus tristezas
y sus alegrias.
Falta eso.
Tus ojos lloraren las lágrimas brillantes
que haran puente entre nuestra vida ahora
y a la otra vida que vendrá.
Llore en paz mi amor.
Deja caer tus felices lágrimas arco iris
de colores, dulces, mientras yo a la distáncia
voy viviendo usted, respirando usted
y teniendo tus secretos muy secretos
para siempre.
Y todo eso por que nuestra vida...
... es así.
_____________________________
Renato Baptista
Traducción: Veronica de Nazareth - Noic@Enquanto eu Molhava o Jardim...Quando eu não estou com você,
ando pela vida sentindo saudade.
Sentindo saudade
e pensando tanto em você
que o meu coração até parece
mudar de cor.
Para onde eu olho, vejo você,
sinto você...
...você que me chega de todas as formas,
por todos os meios e sensações.
Até as frações do ar que respiro,
são você...
Você que está instalada
no meu coração, que parece, está mudando
de cor.
Você que já está impregnada
no meu corpo com teu perfume,
no amor da minha alma...
...nessa alma que reconheceu a tua
a tempo de beijá-la, sentindo com minha língua
o que o tempo escondeu,
mas que eu sabia que deveria continuar esperando...
...e por fim encontrei.
Enquanto ando pela vida
sentindo saudade,
busco teu olhar no meu pensamento,
guardando a imagem dos teus olhos
no fundo do meu coração...
...meu coração camaleão
que procura ser da cor do teu.
De repente preciso ficar quieto.
Sentado na noite, escutando seus sons
e percebendo seus movimentos...
...aí, como mágica, te sinto pulsando,
me passando códigos secretos
bem lá dentro de mim.
Derramando o teu sorriso
e o teu calor no meu peito.
Impulsionando meu coração
para a vida,
arrancando minhas raízes
e adorando a orquídea
que agora grita selvagem.
Agora posso dizer com certeza
que o meu coração mudou de cor...
...enquanto eu molhava o jardim.
Renato Baptista - 2008Jogo dos EspelhosEspelho I
Se um dia você me pegar
Andando por aí meio desocupado
Daquele jeito assim
Meio esquisito, com ar de saudade
Sem saber onde estou indo me aportar
Lembre-se de me dizer apenas
Um olá !
Não me venha com histórias
Com aquilo de perguntar
Nem com aquela mania de
Assunto sério
Sabe, não vou querer
Escutar nada...
Nem para onde você vai
Nem de onde você veio
E nem mesmo me conte
O seu santo nome em vão
Só espere...
... Espere que eu te dê um beijo
E não tente saber porque é assim
Na vida, quando as coisas acontecem
A causa nunca é uma só
Mas como de costume
É assim que sou às vezes
Espelho II
Mas se você me perceber
Atento e aguçado
Como olhar objetivo
Transpirando emoção
E falando com o coração
Pode chegar bem perto
Juntinho daquele jeito
Que só você sabe fazer
... Espere que eu abrace teu corpo
E penetre teu espírito
Deixe que eu misture
Meu suor ao teu
Sustente meu peso
Entrelace tuas pernas às minhas
E cresça junto com meu desejo
Espelho III
... Se eu puser ao meu redor
Os três espelhos
Em um eu me verei assim :
Atento e aguçado
Em outro, eu me verei
Daquele jeito meio esquisito
E no outro eu verei
A imagem do que eu tenho
Dentro de mim
Eu verei você !
Renato Baptista biografia:
Renato Baptista.Nasci e resido em São Paulo Capital, Brasil. Sou publicitário e escrevo meus versos faz uns trinta anos. A cada dia percebo descobertas e aprendo com as leituras que constantemente faço dos amigos poetas.
Meu Blog: http://academiadapoesia,blogspot.com
Meu site: www.poesiaseescritos.com
rrb.poeta@yahoo.com.br
English 
Spanish
