English 
Spanish
Maria Helena Leal Lucas
Nationality: México
Email:
- +56 9 8811 6084
- info@poetasdelmundo.com
Poetas Del Mundo
Poets of the world
Our Poets & Artists
Talented, Credentialed & Creative
Our Readers
A wide diverse audience
Help & Support
Call us: +56 9 8811 6084
América
Humanity may seek fault in others, but our challenge is for each soul to recognize itself in its essence, guided by its own spirit.
0
0
¿ORIGEN DEL FUTBOL?...“Pok Ta ¡ Pók! Pok Ta Pó! Pok Tá! Pók”!...Golpea la pelota Al jugadorLuchar para continuar la vida“Hulli” de los OlmecasPulso díarioRito de contienda internaEl silencio De poderosas imágenes“Pok Ta Pók”Que late ...
¿ORIGEN DEL FUTBOL?...
“Pok Ta ¡ Pók!
Pok Ta Pó!
Pok Tá!
Pók”!...
Golpea la pelota
Al jugador
Luchar para continuar la vida
“Hulli” de los Olmecas
Pulso díario
Rito de contienda interna
El silencio
De poderosas imágenes
“Pok Ta Pók”
Que late
Y se escucha
Desde el corazón
Hasta Alemania 2006
Brasil 2014
“Pok Ta Pók!”
Señal impactada
Palpita la identidad
El devenir
Lleno de creación
De fuerza y energía ancestral
Mito del gran tiempo
Eterno juego
Volverá….
[ Traduçao em portugues ]
¿ORIGEM DO FUTEBOL?...
“Pok Ta Pók!
Pok Ta Pó!
Pok Tá!
Pók”!...
Choca a bola
No jogador
Lutar para continuar a vida
“Hulli” dos Olmecas
Força diaria
Rito de luta interna
Silencio
De imágens poderosas
“Pok ta Pók”
Que bate
E se escuta
Desde o coraçao
Até Alemanha 2006
Brasil 2014
“Pok Ta Pók !
Sinal impactante
Palpita a identidade
O amanha
Cheio de creaçao
De força
Energia ancestral
Mito do grande tempo
Eterno jogo
Voltará .....
POEMAS
AUTOR: Maria Helena Leal Lucas
[TRADUÇAO EM PORTUGUES]
OS AMAZONICOS [setembro 2004 ]
Peladinha
Chutam bolas
Alegre vibraçao carioca
G o s t o s a
Peladinha
Tucanos em revoada
D e s a p a r e c e m
F l u e m
A VIDA é
Fundear projetos
E se lançar
Luta centrífuga
Embrulho
Mata tropical
Ondas de 4 metros
Pelo corredor verde-amarelo
Riqueza oculta
Que vem do bairro
A fé mira para frente
E para traz…
JOGO DE BOLA [ serie ] -novembro 2005
“ Ullamaliztli “
Pedra de Xochicalco
Do mapa celestial
Saltam sonhos de alquimia
Interrogam crepúsculo solar
Bola vulcanizada
Massa energía
Corte de dois gumes
“ Tlaclo “
Campo “ I “
D obro “ T “
“ Tlaxtemalacatl “
Argola de pedra
Imas
Ritual
Que levanta
Abre caminho para o sol
Poderoso rebate
Conjura destruiçao
Compartilha segredo
Entrelaça fronteiras
INMIGRACION
Doble ciudad
Salta como rana
El silencio sobre el muro
Imagen enlodada
Flotando en canales
La inmovilidad
Voces agraviadas
Negro panorama
Cuestiona osamentas
Violencia
Temor y crimen
Compartimos el ancho del mundo
Triple barda
Desolación
Alambre de púas
Encañonamiento el desierto
Balas perdidas
Controlan lo nuestro
Cinta adhesiva
Encobijados y atados
Niños
Mujeres desechables
Esperando un milagro
Empeñan la vida.
[ Traduçao em portugues.]
IMIGRAÇAO
Cidade en dobro
Pula como ra
O silencio no muro
Imagem lodosa
Boiando nos canais
Imóvel
Queixam vozes
Negro panorama
Questiona
Ossuarios
Temor e crime
Compartilhamos o vasto mundo
Trípice barra
Desolaçao
Arame farpado
Emaranhado deserto
Balas perdidas
Controlam o nosso
Cinta adesiva
Encapuzado e atados
Crianças
Mulheres descartáveis
Esperando um milagre
Empenham a Vida.
PROYETO PERSONAL-[PONENCIA]
TITULO: ”Literatura para sambar en la pintura…”
En mi obra busco dialogar articulando las áreas plástica y literaria.
“Pintar”la cara de Brasil [en literatura-poesía],hablar de esa parte de la cultura latinoamericana, partiendo de lo propio [de ese río adentro] de un Brasil caliente en diversidad cultural ,creando redes con esa polifonía de voces populares y lo chulo, cruzando materias dispares…Un rompe cabezas de formas encadenadas , colores , líneas , puntos; de imágenes y palabras que construyendo y organizando, partiendo de la experimentación personal del material poético, garimpo por las artes mezclando símbolos y territorios, cavando para encontrar salidas…En la curva de las palabras la consciencia visual se combina con la visualidad…Volteando y viendo en esta “selva salvaje” de la VIDA , lo cotidiano de una paulista “ bandeirante”, busco abrir caminos…
Recordando sobrepongo y distancio algo con otra dinámica de vida y pulsación dentro de la forma .Efectos estéticos con otro discurso, poesía como representación visual que ocurre en el espacio; sea en la piel del papel o de la tela… Uno se divierte y se asusta con los efectos seleccionados a través de la experiencia…
Recrear , potencializar la estructura, forma señalando nuestros gustos ,intercambiando mundos [ ecológico, urbano ,pasado-presente ] lo “ transespiritual” como …A v e n t u r a con las palabras manifestada en espacios donde sea posible …Registro vía escritura de intuición lírica , geometrizante, cóncavo-convexo, dislocando tiempo y lugar enterrado en lo humano.
Aparecen gustos de un diario personal de nuestro vivencia; “geografía intima” con elementos históricos [ del yo y el mundo ] ,con una historia soñada ,grabada en la piel del papel-transmutando sensaciones que dan un efecto estético en otro discurso con significados estéticos y conceptuales relevantes.
Parto de mi lectura del MUNDO … Ese encuentro entre la literatura y la pintura provocando reacciones con otro nivel de percepción de nuestra realidad externa a la pintura y o escritura ; viajo hacia dentro…
La miniatura que conocemos en ese mundo globalizado, sólo se resiste cuando se mira en los va- y –vienes [ zig-zag] que mueve uno …,reflejo del MUNDO …Real espacio para la multiplicidad con significados para un lector critico y lúdico.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
autor: Maria helena leal lucasMéxico D.F. 20005
Biografía:LITERATURA ----- MINI CURRICULUM
MARIA HELENA LEAL LUCAS ,
[ SAO PAULO-BRASIL].
DEDICADA A LAS ARTES PLASTICAS CON MAESTRIA EN ARTES VISUALES – PINTURA, DOCTORADO EN HISTORIA DEL ARTE - UNAM - MEXICO D. F. ESTUDIOS DE PERFECCIONAMIENTO EN ARTES EN PARIS Y SEVRES - FRANCIA. HA PARTICIPADO EN DIVERSAS EXPOSICIONES EN BRASIL-ESPAÑA- E.U.A. -CANADA- PUERTO RICO-ARGENTINA-CHILE, COSTA RICA, URUGUAY Y MEXICO.
DESDE 2001, PERTENECE AL TALLER DE POESIA DE LA MAESTRA DOLORES CASTRO hasta la fecha.
PUBLICACIONES, COAUTOR EN LOS LIBROS Y REVISTAS:
-2003-”CASA DE LOS HORIZONTES”- [ BRASÍLIA- de la serie : I al X poemas ] EDI
---------CIONES DEL LÍRIO , MEXICO D.F.
2004-”COSECHARAN TEMPESTADES”-poemas contra la guerra, MEXICO-D. F.
2005-“LIBELULA NOCTURNA”-poetizas latinoamericanas-EDICION ESPECIAL DIA ----------INTERNACIONAL DE LA MUJER –EHECATL EDITOR A.C. –MEXICO D. F .
2006 y 2007“LOS INSTANTES DEL SER II Y III”-CALEDOSCOPIO-DESSINART-------------MEXICO-D.F.
2007-“LENGUARRAZ”, [ revista-año 3 # 10] – Edición Sobre ruedas-México, D.F.
.-------“ LAS VOCES DEL MUNDO III “- CHADAYL, Centro Hispanoamericano de --------------- Artes y Letras - Montevideo – Uruguay.
.--------“EL ECO DE LA INFANCIA “, [ revista –año 1 # 1 ] Editora Amanuense -------------------- México.D:F:
PRESENTACION - LECTURA:
2002-“ENCUENTRO DE NARRADORES” –LIBRERÍA EL LABERINTO –CENTRO ------------HISTORICO MEXICO-D. F.
2003-“HOMENAJE A DOLORES CASTRO EN SU 80 ANIVERSARIO” ------------------.-------MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO- CASA DEL POETA MEXICO-D. F.
2004-“XXVIII ANIVERSARIO DE LA UNIVERSIDAD DE TLAXCALA” --------------------BIBLIOTECA CENTRAL UNIVERSITARIA-UAT-TLAXCALA-MEXICO--------
.-------“LA CIUDAD UN LIBRO ABIERTO”- FERIA DEL LIBRO EN EL ZOCALO ---- ---------FORO 1-AGUSTIN YANEZ-MEXICO –D. F.
.-------“FESTIVAL DE POESIA RAMON LOPEZ VELARDE”- museo:”RAFAEL- --------CORONEL”-ZACATECAS-MEXICO
2005-“REVOLOTEO DE PALABRAS” –LIBELULA NOCTURNA-HEXEN CAFÉ,
--------JALAPA 104-COL. ROMA-MEXICO D. F.-----------------------------------------------
.------“ COSECHARAN TEMPESTADES “-CAPILLA ALFONSINA ,LIBRERÍA --------GANDI, IFAL, MÉXICO, D.F. - Y en el INTITUTO DE CULTURA DE LA ---------------- CIUDAD DE ZACATECAS – México
2006-“LOS INSTANTES DEL SER II”-GRUPO CALEDOSCOPIO-ATENEO ESPANOL ---------CENTRO HISTORICO MEXICO-D.F.
.-------“MARTES DE ARTE EN TEPITO”-ESPACIO CULTURAL –PROYECTO ALA -----------MEDA TEPITO-DELEGACION CUAUHTEMOC- MEXICO, D. F.
.------“CREACION CATACLISMICA”-CASA DE LA CULTURA JUAN RULFO------------------MEXICO.D.F.
.------“VELADA POETICA-LITERARIA INTERNACIONAL-“EL RINGORRANGO”---.------- FORO CULTURAL, JOJUTLA-MORELOS-MEXICO.---------------------------------
.------“COSECHARAN TEMPESTADES”, EL MUSEO DE LA CIUDAD QUERETARO, --------QRO. - MEXICO.
2007-“ LOS INSTANTES DEL SER III”-EXPOSICION COLECTIVA DE POESIA Y ------------PERFORMANCE-CALEIDOSCOPIO-CASA TALAVERA –Universidad -------- ---------Autónoma de México- CENTRO HISTORICO , D. F.-----------------------
.-------“LAS VOCES DEL MUNDO III “- CHADAYL- Lecturas en la Asamblea------------------- Legislativa , El Ateneo, Intendencia Municipal de MONTEVIDEO Y CASA DE ---------- LA CULTURA DE SAN GREGORIO, TACUAREMBÓ – URUGUAY--------------
.------ 1ra.FERIA DEL LIBRO ,CUAJIMALPA –México ---------------------------------------
.-------“ SARAU POETICO “-CASA DOS CONSELHOS-ACADEMIA SUL------------------------- BRASILEIRA DE LETRAS – PELOTAS – Rio Grande do Sul - BRASIL .
MARIA HELENA LEAL LUCAS.
chungmahe@yahoo.com.mx
Read More
“Pok Ta ¡ Pók!
Pok Ta Pó!
Pok Tá!
Pók”!...
Golpea la pelota
Al jugador
Luchar para continuar la vida
“Hulli” de los Olmecas
Pulso díario
Rito de contienda interna
El silencio
De poderosas imágenes
“Pok Ta Pók”
Que late
Y se escucha
Desde el corazón
Hasta Alemania 2006
Brasil 2014
“Pok Ta Pók!”
Señal impactada
Palpita la identidad
El devenir
Lleno de creación
De fuerza y energía ancestral
Mito del gran tiempo
Eterno juego
Volverá….
[ Traduçao em portugues ]
¿ORIGEM DO FUTEBOL?...
“Pok Ta Pók!
Pok Ta Pó!
Pok Tá!
Pók”!...
Choca a bola
No jogador
Lutar para continuar a vida
“Hulli” dos Olmecas
Força diaria
Rito de luta interna
Silencio
De imágens poderosas
“Pok ta Pók”
Que bate
E se escuta
Desde o coraçao
Até Alemanha 2006
Brasil 2014
“Pok Ta Pók !
Sinal impactante
Palpita a identidade
O amanha
Cheio de creaçao
De força
Energia ancestral
Mito do grande tempo
Eterno jogo
Voltará .....
POEMAS
AUTOR: Maria Helena Leal Lucas
[TRADUÇAO EM PORTUGUES]
OS AMAZONICOS [setembro 2004 ]
Peladinha
Chutam bolas
Alegre vibraçao carioca
G o s t o s a
Peladinha
Tucanos em revoada
D e s a p a r e c e m
F l u e m
A VIDA é
Fundear projetos
E se lançar
Luta centrífuga
Embrulho
Mata tropical
Ondas de 4 metros
Pelo corredor verde-amarelo
Riqueza oculta
Que vem do bairro
A fé mira para frente
E para traz…
JOGO DE BOLA [ serie ] -novembro 2005
“ Ullamaliztli “
Pedra de Xochicalco
Do mapa celestial
Saltam sonhos de alquimia
Interrogam crepúsculo solar
Bola vulcanizada
Massa energía
Corte de dois gumes
“ Tlaclo “
Campo “ I “
D obro “ T “
“ Tlaxtemalacatl “
Argola de pedra
Imas
Ritual
Que levanta
Abre caminho para o sol
Poderoso rebate
Conjura destruiçao
Compartilha segredo
Entrelaça fronteiras
INMIGRACION
Doble ciudad
Salta como rana
El silencio sobre el muro
Imagen enlodada
Flotando en canales
La inmovilidad
Voces agraviadas
Negro panorama
Cuestiona osamentas
Violencia
Temor y crimen
Compartimos el ancho del mundo
Triple barda
Desolación
Alambre de púas
Encañonamiento el desierto
Balas perdidas
Controlan lo nuestro
Cinta adhesiva
Encobijados y atados
Niños
Mujeres desechables
Esperando un milagro
Empeñan la vida.
[ Traduçao em portugues.]
IMIGRAÇAO
Cidade en dobro
Pula como ra
O silencio no muro
Imagem lodosa
Boiando nos canais
Imóvel
Queixam vozes
Negro panorama
Questiona
Ossuarios
Temor e crime
Compartilhamos o vasto mundo
Trípice barra
Desolaçao
Arame farpado
Emaranhado deserto
Balas perdidas
Controlam o nosso
Cinta adesiva
Encapuzado e atados
Crianças
Mulheres descartáveis
Esperando um milagre
Empenham a Vida.
PROYETO PERSONAL-[PONENCIA]
TITULO: ”Literatura para sambar en la pintura…”
En mi obra busco dialogar articulando las áreas plástica y literaria.
“Pintar”la cara de Brasil [en literatura-poesía],hablar de esa parte de la cultura latinoamericana, partiendo de lo propio [de ese río adentro] de un Brasil caliente en diversidad cultural ,creando redes con esa polifonía de voces populares y lo chulo, cruzando materias dispares…Un rompe cabezas de formas encadenadas , colores , líneas , puntos; de imágenes y palabras que construyendo y organizando, partiendo de la experimentación personal del material poético, garimpo por las artes mezclando símbolos y territorios, cavando para encontrar salidas…En la curva de las palabras la consciencia visual se combina con la visualidad…Volteando y viendo en esta “selva salvaje” de la VIDA , lo cotidiano de una paulista “ bandeirante”, busco abrir caminos…
Recordando sobrepongo y distancio algo con otra dinámica de vida y pulsación dentro de la forma .Efectos estéticos con otro discurso, poesía como representación visual que ocurre en el espacio; sea en la piel del papel o de la tela… Uno se divierte y se asusta con los efectos seleccionados a través de la experiencia…
Recrear , potencializar la estructura, forma señalando nuestros gustos ,intercambiando mundos [ ecológico, urbano ,pasado-presente ] lo “ transespiritual” como
Aparecen gustos de un diario personal de nuestro vivencia; “geografía intima” con elementos históricos [ del yo y el mundo ] ,con una historia soñada ,grabada en la piel del papel-transmutando sensaciones que dan un efecto estético en otro discurso con significados estéticos y conceptuales relevantes.
Parto de mi lectura del MUNDO … Ese encuentro entre la literatura y la pintura provocando reacciones con otro nivel de percepción de nuestra realidad externa a la pintura y o escritura ; viajo hacia dentro…
La miniatura que conocemos en ese mundo globalizado, sólo se resiste cuando se mira en los va- y –vienes [ zig-zag] que mueve uno …,reflejo del MUNDO …Real espacio para la multiplicidad con significados para un lector critico y lúdico.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
autor: Maria helena leal lucasMéxico D.F. 20005
Biografía:LITERATURA ----- MINI CURRICULUM
MARIA HELENA LEAL LUCAS ,
[ SAO PAULO-BRASIL].
DEDICADA A LAS ARTES PLASTICAS CON MAESTRIA EN ARTES VISUALES – PINTURA, DOCTORADO EN HISTORIA DEL ARTE - UNAM - MEXICO D. F. ESTUDIOS DE PERFECCIONAMIENTO EN ARTES EN PARIS Y SEVRES - FRANCIA. HA PARTICIPADO EN DIVERSAS EXPOSICIONES EN BRASIL-ESPAÑA- E.U.A. -CANADA- PUERTO RICO-ARGENTINA-CHILE, COSTA RICA, URUGUAY Y MEXICO.
DESDE 2001, PERTENECE AL TALLER DE POESIA DE LA MAESTRA DOLORES CASTRO hasta la fecha.
PUBLICACIONES, COAUTOR EN LOS LIBROS Y REVISTAS:
-2003-”CASA DE LOS HORIZONTES”- [ BRASÍLIA- de la serie : I al X poemas ] EDI
---------CIONES DEL LÍRIO , MEXICO D.F.
2004-”COSECHARAN TEMPESTADES”-poemas contra la guerra, MEXICO-D. F.
2005-“LIBELULA NOCTURNA”-poetizas latinoamericanas-EDICION ESPECIAL DIA ----------INTERNACIONAL DE LA MUJER –EHECATL EDITOR A.C. –MEXICO D. F .
2006 y 2007“LOS INSTANTES DEL SER II Y III”-CALEDOSCOPIO-DESSINART-------------MEXICO-D.F.
2007-“LENGUARRAZ”, [ revista-año 3 # 10] – Edición Sobre ruedas-México, D.F.
.-------“ LAS VOCES DEL MUNDO III “- CHADAYL, Centro Hispanoamericano de --------------- Artes y Letras - Montevideo – Uruguay.
.--------“EL ECO DE LA INFANCIA “, [ revista –año 1 # 1 ] Editora Amanuense -------------------- México.D:F:
PRESENTACION - LECTURA:
2002-“ENCUENTRO DE NARRADORES” –LIBRERÍA EL LABERINTO –CENTRO ------------HISTORICO MEXICO-D. F.
2003-“HOMENAJE A DOLORES CASTRO EN SU 80 ANIVERSARIO” ------------------.-------MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO- CASA DEL POETA MEXICO-D. F.
2004-“XXVIII ANIVERSARIO DE LA UNIVERSIDAD DE TLAXCALA” --------------------BIBLIOTECA CENTRAL UNIVERSITARIA-UAT-TLAXCALA-MEXICO--------
.-------“LA CIUDAD UN LIBRO ABIERTO”- FERIA DEL LIBRO EN EL ZOCALO ---- ---------FORO 1-AGUSTIN YANEZ-MEXICO –D. F.
.-------“FESTIVAL DE POESIA RAMON LOPEZ VELARDE”- museo:”RAFAEL- --------CORONEL”-ZACATECAS-MEXICO
2005-“REVOLOTEO DE PALABRAS” –LIBELULA NOCTURNA-HEXEN CAFÉ,
--------JALAPA 104-COL. ROMA-MEXICO D. F.-----------------------------------------------
.------“ COSECHARAN TEMPESTADES “-CAPILLA ALFONSINA ,LIBRERÍA --------GANDI, IFAL, MÉXICO, D.F. - Y en el INTITUTO DE CULTURA DE LA ---------------- CIUDAD DE ZACATECAS – México
2006-“LOS INSTANTES DEL SER II”-GRUPO CALEDOSCOPIO-ATENEO ESPANOL ---------CENTRO HISTORICO MEXICO-D.F.
.-------“MARTES DE ARTE EN TEPITO”-ESPACIO CULTURAL –PROYECTO ALA -----------MEDA TEPITO-DELEGACION CUAUHTEMOC- MEXICO, D. F.
.------“CREACION CATACLISMICA”-CASA DE LA CULTURA JUAN RULFO------------------MEXICO.D.F.
.------“VELADA POETICA-LITERARIA INTERNACIONAL-“EL RINGORRANGO”---.------- FORO CULTURAL, JOJUTLA-MORELOS-MEXICO.---------------------------------
.------“COSECHARAN TEMPESTADES”, EL MUSEO DE LA CIUDAD QUERETARO, --------QRO. - MEXICO.
2007-“ LOS INSTANTES DEL SER III”-EXPOSICION COLECTIVA DE POESIA Y ------------PERFORMANCE-CALEIDOSCOPIO-CASA TALAVERA –Universidad -------- ---------Autónoma de México- CENTRO HISTORICO , D. F.-----------------------
.-------“LAS VOCES DEL MUNDO III “- CHADAYL- Lecturas en la Asamblea------------------- Legislativa , El Ateneo, Intendencia Municipal de MONTEVIDEO Y CASA DE ---------- LA CULTURA DE SAN GREGORIO, TACUAREMBÓ – URUGUAY--------------
.------ 1ra.FERIA DEL LIBRO ,CUAJIMALPA –México ---------------------------------------
.-------“ SARAU POETICO “-CASA DOS CONSELHOS-ACADEMIA SUL------------------------- BRASILEIRA DE LETRAS – PELOTAS – Rio Grande do Sul - BRASIL .
MARIA HELENA LEAL LUCAS.
chungmahe@yahoo.com.mx
No record found.
No record found.
No record found.
No record found.
Comments
Follow me on: