Rebelde AndinaEnamorado de amor ajenolastimado admirador y amigode tu ser; la belleza intocablecomo el sol persiguiendo la lunacomo aquel niño encantado con todo,cosas bellas y llenas de vida,hermosa y fuerte tu presencia Latina,rebelde Andina que lucha por todos,amor verdadero casando con sentimiento,dispuesta de dar tu vida llena de amor,matando la viviente desesperanza de nosotroslas multitude ...
Rebelde AndinaEnamorado de amor ajeno
lastimado admirador y amigo
de tu ser; la belleza intocable
como el sol persiguiendo la luna
como aquel niño encantado con todo,
cosas bellas y llenas de vida,
hermosa y fuerte tu presencia Latina,
rebelde Andina que lucha por todos,
amor verdadero casando con sentimiento,
dispuesta de dar tu vida llena de amor,
matando la viviente desesperanza de nosotros
las multitudes vivas, que vivimos como muertos,
fuerte hermosura Andina nos llena de vida;
ayudándonos, los muertos caminantes
de la América Latina,
aprenderemos pintar el mundo
con tu rebeldía colorida;
empezando con aquellos de mi querida,
rebelde Andina.
©1999 Carlos PérezSurviving lifeThe gods have fallen
and the guitars silenced
heaven songs gone awry
yet humanity survives
in anger drowns the night
angled anchored angels
half way to their waists
and not a tear is dropped
two bottles of red wine
remain unopened tonight
for the last gasp of hope
as her golden hair burns
taking my fingers along
amused flower of corn
singing praises of love
the forgotten and lost
empty word paintings
hanging from the maple
and my devotion torn
our sensual momentum
your abnormal reflection
my purpose and cause
have no shape at all
and yet for some reason
we can all move about
enchanting our misery
calling it living,
living may we all.
©2005 Carlos PérezPap's ChopsLet that trumpet ruin the evil empire.
Like Miles Davis did the nuclear family,
accompanied by a ragtime quintet:
shaking the world to its soulful roots,
without regard for the few suits of clay;
wearing god in the diamonds of blood;
making our weakest of moments pray.
Accompanying John and Sonny at sax
beating the heart off of the midnight moon.
Killing every snowflake that dares fall
like the leaves did that beautiful autumn,
sacrificing the red and yellow tones
to the very tune of most beautiful blues;
enchanting the moon into making love
for one last time before letting in the sun,
arm in arm making its entrance with him.
Art Blackey's ceaseless fire and his drums
leading the world into one beating heart,
one chance to make all of this mess right
and allow the children to roam again.
The Satchmo blessings endure for all time.
©2006 Carlos Pérezbiografia:
Carlos PerezPoeta venezolano residente en Ottawa, quien reconoce como influencia a los grandes poetas latinoamericanos y el discurso postcolonial de algunos poetas caribeños anglófonos, entre otras predilecciones.Carlos ha interpretado su poesía en las calles de Quebec City durante las jornadas contra la Guerra, también en La Habana, Cuba, y en eventos y conferencias a favor de los derechos humanos y la justicia social. En 2006 representó a Venezuela en la Gala de las Américas, evento en Ottawa en que las embajadas de las Américas eligen a un lector que interprete los textos poéticos que consideran esenciales para sus países. Elaño pasado publicó Araguaney, cuaderno de poemas en Dusty Owl Press.
carlosinho@gmail.com
English 
Spanish
