POEMAS DE ANAIDAMAR

I I

Descobertos não fomos : inventados
antinomia que tirou meu sono
sempreviva na pedra funerária
contemplo as cinzas do que já foi fogo

tua epopéia finda no Quixote
que desejou unir armas e letras
tua epopéia é o túmulo de Lorca
e o cadáver de Goya sem cabeça

I I I

Palos de la Frontera. Vai, Colombo
disseminar a queda muçulmana
e a Granada andaluz canta comigo
a saudade do índio americano

vem de longe esse banzo de quilombo
da América e da África gigantes
Palos de La Frontera. Vai, Colombo
Tirar do paraíso a liberdade

I V

O ouro americano para as guerras
o ouro americano para as dívidas
tantos anos de lutas e guerrilhas
e canhões e cabrestos e caudilhos

esta virgem de prata é insolente
seu brilho é um ultraje ao povo índio
tão puro e tão ingênuo na floresta
assassinado no colonialismo

V I

Tuas paredes de ouro , Montezuma
Cortez as derreteu e fez-te escravo
mas Colombo voltou encarcerado
Pizarro viu-se ao fim executado

a inocência de Adão, disse Caminha
não foi maior que a dos colonizados
foi no Amazonas que Lope de Aguirre
sonhou estar vivendo no Eldorado

V I I

E a independência veio simultânea
do México à Província de La Plata
Caracas Santiago Buenos Aires :
um destino comum de língua e pátria

pelas águas do rio Madalena
Bolívar anda em naves de Zapata
Andaluz Andalucia Andalucila
Do Amazonas aos Andes e La Plata

V I I I

América, passaram-se três séculos
da Igreja de Colombo à retomada
Las Casas, de Vitória, José Marti
Caneca, Tiradentes : Liberdade

América, teu nome é Ayacucho
Europa, onde está Nova Granada ?
Cento e setenta anos se passaram
talvez por isso eu fique emocionada

I X

Desta vez não irei a Santiago
de Ibéria, Cuba inversa lorqueana
e o nome de meu pai sobre esta mala
fez-me sentir em casa em terra estranha

desta vez não irei a Santiago
Román, el de Padrón, reyno d'Hespaña
na língua portuguesa teve origem
mi destino en la lengua castellana

X X X I

E agora eu vou falar do meu destino
perdido na canção de Andaluzia
e agora eu vou dizer que o meu delírio
é a própria verdade da poesia

imagem do meu povo torturado
sem defesa num chão de nostalgia
América América América
escrevo a história de tua agonia

X X X I I

A dor é tanta que o silêncio é crime
a angústia é desde a fome à $3>$3>física
América América América

Grito teu nome até romper meus tímpanos

somos brancos e negros somos índios
na sucessão das vãs carnificinas
Atlântico Atlântico Atlântico

tu não separas a minha poesia

X X X I V

Escrevo desde as patas do destino
desde o arcaico animal do meu futuro
escrevo desde a Terra da Utopia
sou o rosto da Alma Americana

sou o rosto da América ferida
venho da catedral subterrânea
$3>$3>de sonho eu sou $3>$3>de bronze
no espelho que responde sem perguntas

biografia:

DADOS BIOBIBLIOGRÁFICOS ABREVIADOS

LUCILA NOGUEIRA é poeta com vinte livros publicados, crítica, contista , tradutora. e editora.. Publicou os ensaios Ideologia e Forma Literária em Carlos Drummond de Andrade [em 3ª edição no ano de 2002], A Lenda de Fernando Pessoa[2003] e tem no prelo O Cordão Encarnado, sua tese de doutorado sobre os livros ' O Cão sem Plumas' e ' Morte e Vida Severina' , de João Cabral de Melo Neto. É professora da Pós-Graduação em Letras e Lingüística da Universidade Federal de Pernambuco, onde vem ensinando as disciplinas Teoria da Poesia, Ideologia e Literatura, Literaturas de Expressão Portuguesa do Século XX e Literatura Hispano-americana; na Graduação ensina Literatura Portuguesa [Cadeira do seu Concurso Público], Literatura Brasileira, Teoria da Literatura e Língua Portuguesa [Português Instrumental].Tem participado de várias Bancas de pós-graduação e concursos públicos em outros Estados , presença constante em congressos e colóquios, abordando autores desde o período medieval à atualidade. Dirige o Seminário de Estudos Literários Contemporâneos em sua instituição de ensino e é Coordenadora Literária da Festa Literária Internacional de Porto de Galinhas-FLIPORTO. Chefiou o Departamento de Letras de 1998 a 1999. Membro da Academia Pernambucana de Letras desde 1992 e sócia - correspondente da Academia Brasileira de Filologia, sediada no Rio de Janeiro. Foi Diretora Cultural e de Intercâmbio Internacional do Gabinete Português de Leitura do Recife, onde editou por sete anos a Revista de Lusofonia Encontro, sobre a qual já promoveu lançamentos nas Universidades de Évora, Porto e Complutense de Madri, com apresentação dos professores Francisco Soares, Arnaldo Saraiva e Antonio Maura, respectivamente. É membro da Associação Internacional de Lusitanistas, da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa, da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística , da Associación Latino Americana de Estúdios Del Discurso e da Associação Brasileira de Estudos Medievais[ABREM]. Pertence ao Conselho Editorial da Associação de Imprensa de Pernambuco e à Diretoria Cultural do Sindicato de Escritores Profissionais do mesmo Estado brasileiro. Organiza eventos culturais, destacando-se o II e III Seminário Internacional de Lusografias, realizados na Universidade Federal de Pernambuco e na de Évora, respectivamente nos anos de 1999 e 2000. Integrou a Comissão Artística na versão inaugural do Prêmio de Literatura Brasileira da Portugal Telecom, sendo eleita nos dois anos seguintes para o seu júri nacional; participou igualmente da comissão julgadora do Prêmio Binacional Brasil-Argentina em 2005. Está traduzindo para o português poetas de língua espanhola e organiza com o escritor Floriano Martins uma série de antologias de poesia hispano-americana.Divulgadora em reciprocidade de autores portugueses e brasileiros contemporâneos, desenvolve atualmente o projeto ' Tradição e Modernidade em Dalila Pereira da Costa e Luiza Neto Jorge'. Publicou vários verbetes na Biblos-Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa, além de artigos nas revistas Colóquio /Letras [Lisboa] Cadernos de Literatura [Coimbra] e Poesia e Crítica [Brasília]. Pertence ao Conselho Editorial da Revista Eletrônica 'Mafuá', da Universidade Federal de Santa Catarina e colabora com a revista eletrônica 'Agulha', editada por Floriano Martins e Cláudio Willer Prestou Consultoria Editorial à Prefeitura do Recife de 1989 a 1992 cumprindo a programação de quarenta livros nesse período ; tem editado escritores jovens e/ou inéditos, quer alunos de sua Oficina Literária de Poesia e Conto[Coletânea 'Ábaco'] ou alunos do Curso de Letras onde leciona [Coletânea 'Lua de Iêmen, Lua de Bengala'].Organizou com alunos , professores e colaboradores estrangeiros o livro Saudade de Inês de Castro[2005,Edições Bagaço].,o livro POESIA REUNIDA , integrado a projeto PIBIC por ela desenvolvido na Universidade Federal de Pernambuco
junto com o bolsista voluntário Márcio de Oliveira e o livro A MUSA ROUBADA de Tereza Tenório,abordagem de crítica textual e genética com o aluno Wellington de Melo, estes dois últimos publicados pela Companhia Editora de Pernambuco em 2007.

luc.nog@terra.com.br