CUANDO NO VISTE MIS OJOSCuando no visteMis ojosY la tristeza míaY mirando bienViendo que mi mirada era de dolorNo pudiste verY comprender lo que veías,Y callaste las palabrasQue los alegrarían…Quise ofenderteY olvidar tu nombreNo conseguí otra vezVer el hogar que ya estuvoY para no humillarmeYo no lloréY me calléDe cualquier manera,Vacía...No viste mi quererNo comprendías mi serNo estaba ...
CUANDO NO VISTE MIS OJOSCuando no viste
Mis ojos
Y la tristeza mía
Y mirando bien
Viendo que mi mirada era de dolor
No pudiste ver
Y comprender lo que veías,
Y callaste las palabras
Que los alegrarían…
Quise ofenderte
Y olvidar tu nombre
No conseguí otra vez
Ver el hogar que ya estuvo
Y para no humillarme
Yo no lloré
Y me callé
De cualquier manera,
Vacía...
No viste mi querer
No comprendías mi ser
No estabas más conmigo
Por eso estoy tan vacía...
Cuando no viste
Mis ojos
Yo perdida…
Dejaste de ver
Toda mi agonía
Y en esa lágrima
Que no caía
Mi alma ausente
Que perdía la vida…
Patricia AndreaYO SUPE Supe mirarte y te vi
En el abismo de tu tristeza
Al oír tu voz
Enmudecí
No creí
Supe amarte y te sentí
Y en la profundidad
De tu cuerpo
El amor del mundo viví
Y renací
Fuerte este amor
Que salió del alma
Que curó mis heridas
Me devolvió la calma
Fuerte este amor
Que me tomó las manos
Que en segundos
Me revivió mil años...
Fuerte este amor...
Patricia Andrea EU SOUBE Soube olhar-te e te vi
No abismo de tua tristeza
Ao ouvir tua voz
Emudeci
Não acreditei
Soube amar-te e te senti
E na profundidade
De teu corpo
O amor do mundo vivi
E renasci
Forte este amor
Que saiu da alma
Que curou as feridas
E devolveu-me a calma
Forte este amor
Que me tomou das mãos
Que em segundos
Reviveu-me mil anos...
Forte este amor...
Patricia Andrea COMO ESQUECER-TEEnsina-me hoje
Como fazer para esquecer-te
Já que tão simples foi
Me ensinar a amar-te...
Mostra-me como seguir vivendo
Sabendo que não mais me queres
Desenha-me o caminho
Para poder segui-lo sozinha
Entrega-me todos os lenços
Que possam secar minhas lágrimas
As que chorarei dia a dia
Sabendo que não me amas...
Ensina-me como voltar a despertar
Solitária nas manhãs
Ensina-me como cobrir teu espaço
Vazio entre meus lençóis.
Diga-me amado meu
As palavras que não te recordem
Diga-me amado meu
As palavras que farão que te esqueça.
Como pudeste ferir-me assim?
Como foste capaz de tamanha frieza?
Por que soubeste amar-me tanto
Se um dia assim me deixarias?
Fechaste a porta
Sem nenhuma resposta
Levaste nas tuas malas
A vida minha entre tuas coisas posta...
Te vi afastar sem que tivesses
Um único gesto que me mostrasse
Que te doía minha dor
Que te machucava minha tristeza...
Mais me doía saber
Que apesar de tudo ainda te amava
Mais me doía compreender
Que minha alma triste não te esquecia
Olhando ao redor
Em cada detalhe te encontrava
Cada espaço que deixaste sem olhar
Tinha ainda tua presença...
E sem querer que visses
Todas as lágrimas que vertia
Desenhei um pálido sorriso
Ao dizer que já melhoraria...
Nem sequer aí pudeste ver
Toda a fragilidade de meu ser
Que se desfazia diante de teus olhos
Nem a palidez de minha alma vias...
Passaram as horas,
Passaram os dias,
Nunca te vi voltar
E compreendi que não mais voltarias...
Hoje tua lembrança
Segue fazendo-me companhia
O amor meu que te levaste
Segue fazendo falta à vida minha...
Patricia Andrea CÓMO OLVIDARTEEnséñame hoy
Cómo hacer para olvidarte
Ya que tan simple fue
Enseñarme a amarte...
Muéstrame cómo seguir viviendo
Sabiendo que no más me quieres
Dibújame los caminos
Para poder seguirlos sola
Entrégame todos los pañuelos
Que puedan secar mis lágrimas
Las que lloraré día a día
Sabiendo que no me amas...
Enséñame cómo volver a despertar
Solitaria en las mañanas
Enséñame cómo cubrir tu espacio
Vacío entre mis sábanas.
Dime amado mío
Las palabras que no te recuerden
Dime amado mío
Las palabras que harán que te olvide.
¿Cómo has podido herirme así?
¿Cómo fuiste capaz de tamaña frialdad?
¿Por qué supiste amarme tanto
Si un día así me dejarías?
Cerraste la puerta
Sin ninguna respuesta
Te llevaste en tus valijas
La vida mía entre tus cosas puesta...
Te vi alejar sin que tuvieras
Un único gesto que me mostrara
Que te dolía mi dolor
Que te lastimaba mi tristeza...
Más me dolía saber
Que pese a todo todavía te amaba
Más me dolía comprender
Que mi alma triste no te olvidaba
Mirando alrededor
En cada detalle te encontraba
Cada espacio que dejaste sin mirar
Tenía aún tu presencia...
Y sin querer que vieras
Todas las lágrimas que vertía
Dibujé una pálida sonrisa
Al decir que ya mejoraría...
Ni siquiera ahí pudiste ver
Toda la fragilidad de mi ser
Que desvanecía ante tus ojos
Ni la palidez de mi alma veías...
Pasaron las horas,
Pasaron los días,
Nunca te vi volver
Y comprendí que no más volverías...
Hoy tu recuerdo
Sigue haciéndome compañía
El amor mío que te llevaste
Sigue haciéndole falta a la vida mía...
Patricia Andrea QUÉ HICIMOS CON LA VIDAQué hicimos con la vida amor mío.
En que lugar del tiempo perdimos el rumbo...
Cuando te recuerdo en mi vida,
Puedo ver tus pegadas
En los pasos de mi caminada.
Sabíamos de felicidad
Como pocos sabían
Practicábamos la sinceridad
Con toda la simplicidad
Que le cabía
Éramos dueños del mundo
Y el mundo ni siquiera nos percibía
Podíamos entrar en la madrugada
Sentados apenas los dos
Con la ternura entera en las manos entrelazadas...
Tu abrazo era todo
Lo que mi cansancio necesitaba
Tu beso era todo
Lo que mi silencio ansiaba
Eras mi todo y yo ni lo notaba...
Y vino entonces lo inesperado
La muerte no anunciada
La ausencia no calculada
La falta tuya que sin imaginar
Mi vida también silenciaba...
Y vino la pregunta nunca pensada:
¿Qué hicimos con la vida amor?
¿Cómo nunca nos preparamos
Para toda esta soledad,
Que la ausencia del uno al otro causaría?
Y vino la madrugada de manos vacías.
Y vino el insomnio en las noches mal dormidas
Y vino la nostalgia nunca antes concebida
Y vino la ansiedad de vos en mí
Como una abierta herida...
Hoy apenas vivoDe los recuerdos de nosotros dos un día
No existiría otro amor
Que completara como el tuyo
El sentido de mi vida.
En las sombras de la noche
Te dibujo en mi mente
No puedo concebirte ausente
Lo que sería admitir la muerte
En mi corazón eres figura presente.
¿Qué hicimos con la vida
Mi querido amor
Que no nos preparamos para el dolor
Que la ausencia del uno
Con seguridad al otro causaría?
Patricia Andrea BIOGRAFIA
Patricia Andrea Rodriguez, nascida em Buenos Aires aos 6 dias do mês de novembro , no bairro de Lanús. Residente há 25 anos no Brasil, meu país do coração por eleição.
Comecei a escrever pequenos escritos aos onze aos, quando descobri que o que não conseguia expressar com palavras faladas, conseguia sem temores faze-lo através da palavra escrita. Fui guardando na adolescência e na juventude centena de poesias e relatos como se fosse um livro diário, mantendo um registro de toda a minha vida.
Sempre trabalhei paralelamente na atividade de administradora, sem esquecer em momento algum de meus escritos. Mãe de dois filhos, um rapaz e uma moça, compartindo com eles minha vida, minhas vitórias e fracassos, meu dia a dia, todo o meu mundo.
No ano de 2003 decidi dedicar-me plenamente ao meu grande sonho. Com a ajuda de meu filho, criei uma página web e comecei a receber do público o reconhecimento pelo meu trabalho. Meu trabalho é apresentado nos dois idiomas que são minhas raízes: português e espanhol.
Atualmente possuo uma coleção de mais de mil poesias, composições musicais, diversos contos e crônicas além de três novelas a ponto de serem editadas, todas devidamente registradas nos Direitos Autorais do Brasil e algumas também na Argentina.
patricia rodriguezparodriguez611@yahoo.com.brhttp://rebra.org/escritora/escritora_ptbr.php?assunto=texto&id=1279
English 
Spanish
