Tango para Hermanita Laura Marcelino Rodriguez[À Laura Venslavicius ] Enquanto com a ternura ferida, Meus pensamentos solitários, sangüíneos Iam da Galicia a Havana, Passando pela Argentina Nas noites frias dos computadores, Exilado das mãos humana nos cyber-cafes, Recebendo dos jornais as mais sombrias noticias Da terra - tua asa portenha me encontrava Por esses dias que fugiam Um após outr ...
Tango para Hermanita Laura Marcelino Rodriguez[À Laura Venslavicius ] Enquanto com a ternura ferida,
Meus pensamentos solitários, sangüíneos
Iam da Galicia a Havana,
Passando pela Argentina
Nas noites frias dos computadores,
Exilado das mãos humana nos cyber-cafes,
Recebendo dos jornais as mais sombrias noticias
Da terra - tua asa portenha me encontrava
Por esses dias que fugiam
Um após outro, como pássaros emigrantes.
Fizeste comigo a alada crônica da amizade,
Esse poema de força infinita.
Com teus passos, desde então vens
Andando comigo, enquanto minha viagem prossegue
Nos gelos silenciosos das rodoviárias,
Nas minhas buscas de acertar o alvo
A cada dia errante peregrino
Persisto, deixando nos sonhos noturnos
O único descanso , no coração a esperança
Que um dia minhas palavras encontrarão
Eco no mundo, assim que andaremos
Límpidos e puros
Numa imortal caminhada na Plaza de Maio,
Com a tarde serena de Buenos Aires
Ao odor de café que emanara´ das vitrines...
Um dia não mais haverá apenas chão, distancia, medo.
Um dia como crianças, nos veremos.
E do sudeste do Brasil, te saudo este tango profético!
E riremos juntos de Don Quixote, Don Juan e dos mitos melancólicos.
E retornarão os dias de ternura, rodeado de palomas.
10.10.2005SUR DE MINAS Marcelino RodriguezGusto de ti
Del tamaño del sol
Y de la luna.
Gusto de ti
Antes y después
De la lluvia.
Gusto tanto de ti
Que si más gustase
En el mundo no cabría.
Vendo una estrella,
Fugitivo de ti,
En el alma veo
Palabras candentes
En las frías Minas Gerais.
Carmo da Cachoeira, Sur de Minas.
6 / 1999. El Mar Por Marcelino Rodriguez No recuerdo, Andressa,
Si ya canté el mar;
No recuerdo.
El grandioso mar.
Solo sé de la soledad
Y de tu ausencia de piedra
Que siento, rumorosa.
Del mar, no sé.
Las olas pasan.
Mensajes pasan.
Delante de mis ojos
Pasa la vida,
La melancólica vida;
Hasta el mar pasa
Cerca o distante.
Solo tu permaneces,
Viven en mí,
Imagenes además de las palabras,
Del cuerpo
Y del mar, incluso.
Tu sobrevives.
Más que mi desesperanza, sobrevives.
biografia: Escritor Hispano-brasileiro, es autor dentre otros del libro Buenos Dias, Espana, escrito en el dia que ocurrió los atentados y ello vivia en Argentina.
marcelinorodriguez@globo.com
English 
Spanish
