English 
Spanish
Jean Fleurant
Nationality: Haití
Email:
- +56 9 8811 6084
- info@poetasdelmundo.com
Poetas Del Mundo
Poets of the world
Our Poets & Artists
Talented, Credentialed & Creative
Our Readers
A wide diverse audience
Help & Support
Call us: +56 9 8811 6084
América
Humanity may seek fault in others, but our challenge is for each soul to recognize itself in its essence, guided by its own spirit.
0
0
La voie initiatiqueMon fils, voici maintenant venir le moment,Le moment de suivre la voie initiatique,De demeurer sagace, sage à tout instant,Et de voir, pénétrer la lumière christique.Aujourd'hui amène ta nouvelle naissance,Tu n'appartiens plus désormais à la souffrance.Les compliments et les critiques sont des taresQui ne doivent t'affecter pour aucun caviar.Ne sois pas hâbleur, Parle mo ...
La voie initiatique
Mon fils, voici maintenant venir le moment,
Le moment de suivre la voie initiatique,
De demeurer sagace, sage à tout instant,
Et de voir, pénétrer la lumière christique.
Aujourd'hui amène ta nouvelle naissance,
Tu n'appartiens plus désormais à la souffrance.
Les compliments et les critiques sont des tares
Qui ne doivent t'affecter pour aucun caviar.
Ne sois pas hâbleur, Parle moins que tout le monde.
Mais de tes yeux, vois beaucoup plus loin que les autres.
Guette, cherche le savoir à chaque seconde,
Et alors, tu te verras entourer d'apôtres.
Partout où tu passes, prends le temps d'observer,
Mais ne sois pas pour autant un livre fermé.
Prends congé de la jalousie, de la traîtrise,
Fuis tes doutes, mais garde toujours ta maîtrise.
Dépouille-toi de tes peurs, tes attachements,
Le visible est une farce, et la Terre un pont ;
Passe dessus, mais n'y construis pas ta maison,
Car l'heure vient pour toi de transcender le temps.
Applique-toi à la maîtrise des éléments,
Laisse-toi aller, guider par leur quintessence,
Médite sur les clés de l'espace et du temps,
Accède à la paix de l'esprit par le silence.
Ici, dans le temple où règne la vérité,
On ne compte ni nain ni géant. Tout est un,
Mais rien ne se mélange. La réalité,
C'est qu'il t'appartient seul à trouver ton chemin.
Mon fils, détourne-toi de la méchanceté,
Apprends à la différencier de la bonté,
Ton aura, tu la purifieras comme ça
Et ton rideau protecteur se renforcera.
Enfin, si tu fais de l'amour ton Roi, ton Guide,
De la charité ton mot de passe fluide,
De la prière ton Epée, ton Bouclier,
Crois-moi fiston, tu seras un grand initié.
Car tous ceux qui passent par la septième porte,
Sont ceux qui se livrent corps et âme à l'amour
Et qui n'ont nulle peur d'être mis à la porte,
Lorsque méditer n'est pas à l'ordre du jour.
Boat people
Le tonnerre gronde sur Haïti,
Pas de lumière, l'azur s'assombrit,
Les enfants pleurent de soif et de faim,
Leurs cris ennuient, faut leur trouver du pain.
Là-bas, chez l'aigle, le puissant voisin,
La vie coule dit-on comme du vin,
Mais pour gagner ce miel plutôt amer,
Il faut braver l'arène de la mer.
Par delà les risques et les malheurs,
Le paradis pour eux se trouve ailleurs,
Ainsi, les boat peoples, cherchant la vie,
Risquent de la perdre par rêverie.
Si à l'ambassade, elle est resserrée
Et étroite, la porte du bonheur,
Sur la mer, elle est large et espacée,
Et c'est mieux, malgré les lois en vigueur.
Même si pour faire la traversée,
Ils doivent se heurter sur Hamilton,
Le diable, l'ennuyeur de l'arrivée,
Ils ne rêvent à rien qu'à Washington.
C'est ainsi, en guise de Washington,
Le billet vert de Lincoln, le patron,
Ils fleurent plutôt à Guantanamo,
L'odeur du peso, l'argent de Castro.
Le plus souvent, ils sont ensevelis
Loin de leur maison, loin de leur pays,
Une maison pour laquelle ils se tuent,
Et un pays où les gens s'entre-tuent.
Autant de faits qui hantent le voyage,
Et autant d'autres qui le découragent,
Mais si l'Atlantique est un esclavage,
Les boat peoples l'aiment et le partagent.
A la recherche de la paix
Depuis l'aube des temps, l'humanité se blesse.
Caïn tua Abel, la Terre s'en réjouit.
Avala le sang de l'innocent, elle laisse
Le mal devenir pour la paix son ennemi.
La notoriété du mal s'exprime partout,
Du nord au sud, de l'est à l'ouest il prédomine,
Noir ou blanc, jeune ou vieux, tous subissent son coup.
Grande est la cité de ceux qu'il tue, élimine.
A la poursuite de la paix, l'homme se tue.
Il invente toute sorte de société,
Restrictive, libérale; sa plaie se pue,
Car la paix ne vient pas dans la témérité.
La paix débute dans la recherche de Dieu,
Dans la pratique du silence et de l'amour,
Le silence qui guide, initie peu à peu,
Et l'amour qui sauve, transcende sans détour.
La paix se consume, s'embrase dans l'humain
Qui se mesure et se comporte en humble et sage,
Qui n'entache son jeu de rien de faux, vilain,
Car il vit dans l'espace d'amour de son âge.
Eh oui! L'odeur de la paix tutoiera la Terre,
Lorsque les hommes apprennent à chercher Dieu,
A entrer dans son silence, dans son sanctuaire,
Par la méditation, le sentier des pieux.
The Obsessed
In the nebulous meander of existence,
Where the blind survive by circumstance,
I perceive a group of urchins, in the crowd
Considered obsessed, without a doubt.
When encountered, “tis your first reaction,
They seem as creatures without passion.
However, when deployed to action,
Their claws are murderous as their confession
The obsessed are omnipresent, in the air,
As for their nests, birthing their proliferations,
Among the bourgeois or the proletarians,
The scent of their manners is in the air.
In the city, current trends following,
Seen in churches and armed forces, passing,
Their names and faces not harmonizing,
Their fruit but the venom of times fleeting.
In the churches, they are known as pastors,
Abbots, deacons, priests, monsignors,
And yet a tapestry of mischief weave,
And in countless ways, their subjects deceive.
There are those among the obsessed,
Who claim to labour for the oppressed,
While seeds decay in their loft,
Before the eyes of the distraught.
Owning a penny, they claim to be Caesars,
Yet for a penny, they’re clothed as lizards,
As thougt, earning money and gaining possessions,
Is but a game without honour, heart or passion.
In politics, they are all the more dangerous,
With their “sweet talking” taken as serious.
They claim to be left wing, right wing or centrists,
On the whole, however, they’re truly fascists.
Without a throne, they scheme as the State,
They sow and harvest forcefulness gleaning.
In a garden of decay, ruled by the State,
By the ferocious eagle, fragmented and dying.
They, however, have their place, these villains,
Else, how to suspect the chameleons,
And how to uncover, to expose Judas,
Who wil embrace man on Mardi gras?
biografia:
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nom : FLEURANT
Prénom : Jean
Date de naissance : 11 août 1970
Lieu de naissance : Côtes-de-Fer
Etat Civil : Marié
Adresse : 3 bis, Delmas 17
Page perso : www.poetasdelmundo.com/verinfo.asp?ID=990
E-mail : fleurantj@yahoo.fr / fleurantj@hotmail.com
Phone : [509] 463-7330 / 583-7862
RENSEIGNEMENTS ACADEMIQUES
ETUDES UNIVERSITAIRES
1997 - 2001 : Sciences Juridiques
Ecole de Droit de Jacmel
1990 - 1994 : Sciences Administratives
Institut Supérieur de Gestion et de Comptabilité [I.G.C] Université de Port-au-Prince
1990 - 1994 : Sciences Comptables
Université Adventiste d'Haïti [UNAH]
ETUDES PROFESSIONNELLES
1995 - 1996 : Diplôme d'Etude de Langue Française [DELF] Alliance Française de Jacmel
1990 - 1992 : Comptabilité Informatisée, Informatique, Anglais New Horizon Training Center
AUTRES ETUDES
Novembre 2001 : Initiation à la Méthode de guérison traditionnelle « REIKI PLUS »
Niveau I et II
Par Bernadette Amazan [Reiki Master]
Novembre 2001 : Mise à niveau en Informatique
Logiciels : Windows 2000, Office 2000, Accpac Plus
SEMINAIRES SUIVIS
Février 2006 : Gestion des plaintes et contestations électorales, Droit électoral
Conseil Electoral Provisoire [C E P] assisté de la MINUSTAH Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti
Juillet 2002 : Processus Trickle Up et les Concepts Commerciaux de base Par Trickle Up
Avril 2002 : Premiers soins et secours sur les points :
Fondamental Criteria for First Aid
Cardio Pulmonary Ressussitation
Chocking
Par EN3 Salomon Fritz Gérald [8438],
Armed Forces of United States of America, USN,
First Aid Certified and Qualified.
RELATIONS INTERNATIONALES
Mars 2006 : Représentant Officiel en Haïti de
Poetas del Mundo, Organisation basée en Chili et affiliée aux Nations Unies
Décembre 2005 : Nommé Ambassadeur Universel de la Paix par : Le Cercle Universel des Ambassadeur de la Paix Genève Suisse
Septembre 2005 : Nommé Ambassadeur de la Paix par :
Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix Genève Suisse
Mai 2005 : Partenaire Local sur le territoire d'Haïti de l'Association Française « Terralliance » pour la Pérennité en Haïti du Festival Mondial de la Terre.
Avril 2005 : Responsable de promotion et de collecte de signatures en Haïti pour la Pétition Mondiale pour la Paix, initié par le Suisse Roland Höhn
EXPERIENCES DE TRAVAIL
Décembre 2005 : Membre du Cabinet Canal Justice
Février 2006 : Greffier au Tribunal Interne du Bed Ouest II pour la gestion des plaintes et contestations relatives aux élections de 2006
Oct. 2005 - jan. 2006 : Avocat au service contentieux du Bed Ouest II pour le traitement des dossiers de candidature des candidats aux collectivités territoriales
2003 - 2004 : Coordonnateur de Micro Crédit de ADEMIC
Action pour le Développement Economique et du Micro Crédit
1999 à date : P.D.G de Fleurant and Friends, Centre de Promotion Socioculturelle et de Droits Humains ci avant : Agence d'Etudes de Projets et Société Culturelle d'Haïti
Juil. - déc. 1997 : Auditeur et Promoteur du Fonds pour le Développement Economique des Petites Entreprises [FODEPE]
1996 - 1997 : Directeur Ecole Boisrond Tonnerre de Jacmel
1995 - 1996 : Administrateur et Censeur Ecole Patience de Jacmel
Coordonnateur de AGFAL Association du Groupement des Femmes de Lavanneau de Jacmel
VIE SACERDOTALE
1989 - 1991 : Novice à St Louis Marie Grignon de Montfort
1986 - 1989 : Novice à St Jean Bosco Dominique Savio de Pétion-Ville
CONNAISSANCES LINGUISTIQUES
ANGLAIS FRANÇAIS CREOLE ESPAGNOL
REDACTION excellente excellente excellente excellente
CONVERSATION excellente excellente excellente passable
LECTURE excellente excellente excellente excellente
ATOUTS : Excellent rédacteur de projet, bonne connaissance de la structure de Banque Communautaire, Grande habilité à travailler en équipe et sous pression.
: Initiateur du Forum National pour la Paix et la Non Violence
: Initiateur du Manifeste Haïtien pour la Convivialité, la Paix et la Non Violence
LOISIRS : Poète, auteur de : « Les Balbutiements » recueil de poèmes
fleurantj@yahoo.fr
Read More
Mon fils, voici maintenant venir le moment,
Le moment de suivre la voie initiatique,
De demeurer sagace, sage à tout instant,
Et de voir, pénétrer la lumière christique.
Aujourd'hui amène ta nouvelle naissance,
Tu n'appartiens plus désormais à la souffrance.
Les compliments et les critiques sont des tares
Qui ne doivent t'affecter pour aucun caviar.
Ne sois pas hâbleur, Parle moins que tout le monde.
Mais de tes yeux, vois beaucoup plus loin que les autres.
Guette, cherche le savoir à chaque seconde,
Et alors, tu te verras entourer d'apôtres.
Partout où tu passes, prends le temps d'observer,
Mais ne sois pas pour autant un livre fermé.
Prends congé de la jalousie, de la traîtrise,
Fuis tes doutes, mais garde toujours ta maîtrise.
Dépouille-toi de tes peurs, tes attachements,
Le visible est une farce, et la Terre un pont ;
Passe dessus, mais n'y construis pas ta maison,
Car l'heure vient pour toi de transcender le temps.
Applique-toi à la maîtrise des éléments,
Laisse-toi aller, guider par leur quintessence,
Médite sur les clés de l'espace et du temps,
Accède à la paix de l'esprit par le silence.
Ici, dans le temple où règne la vérité,
On ne compte ni nain ni géant. Tout est un,
Mais rien ne se mélange. La réalité,
C'est qu'il t'appartient seul à trouver ton chemin.
Mon fils, détourne-toi de la méchanceté,
Apprends à la différencier de la bonté,
Ton aura, tu la purifieras comme ça
Et ton rideau protecteur se renforcera.
Enfin, si tu fais de l'amour ton Roi, ton Guide,
De la charité ton mot de passe fluide,
De la prière ton Epée, ton Bouclier,
Crois-moi fiston, tu seras un grand initié.
Car tous ceux qui passent par la septième porte,
Sont ceux qui se livrent corps et âme à l'amour
Et qui n'ont nulle peur d'être mis à la porte,
Lorsque méditer n'est pas à l'ordre du jour.
Boat people
Le tonnerre gronde sur Haïti,
Pas de lumière, l'azur s'assombrit,
Les enfants pleurent de soif et de faim,
Leurs cris ennuient, faut leur trouver du pain.
Là-bas, chez l'aigle, le puissant voisin,
La vie coule dit-on comme du vin,
Mais pour gagner ce miel plutôt amer,
Il faut braver l'arène de la mer.
Par delà les risques et les malheurs,
Le paradis pour eux se trouve ailleurs,
Ainsi, les boat peoples, cherchant la vie,
Risquent de la perdre par rêverie.
Si à l'ambassade, elle est resserrée
Et étroite, la porte du bonheur,
Sur la mer, elle est large et espacée,
Et c'est mieux, malgré les lois en vigueur.
Même si pour faire la traversée,
Ils doivent se heurter sur Hamilton,
Le diable, l'ennuyeur de l'arrivée,
Ils ne rêvent à rien qu'à Washington.
C'est ainsi, en guise de Washington,
Le billet vert de Lincoln, le patron,
Ils fleurent plutôt à Guantanamo,
L'odeur du peso, l'argent de Castro.
Le plus souvent, ils sont ensevelis
Loin de leur maison, loin de leur pays,
Une maison pour laquelle ils se tuent,
Et un pays où les gens s'entre-tuent.
Autant de faits qui hantent le voyage,
Et autant d'autres qui le découragent,
Mais si l'Atlantique est un esclavage,
Les boat peoples l'aiment et le partagent.
A la recherche de la paix
Depuis l'aube des temps, l'humanité se blesse.
Caïn tua Abel, la Terre s'en réjouit.
Avala le sang de l'innocent, elle laisse
Le mal devenir pour la paix son ennemi.
La notoriété du mal s'exprime partout,
Du nord au sud, de l'est à l'ouest il prédomine,
Noir ou blanc, jeune ou vieux, tous subissent son coup.
Grande est la cité de ceux qu'il tue, élimine.
A la poursuite de la paix, l'homme se tue.
Il invente toute sorte de société,
Restrictive, libérale; sa plaie se pue,
Car la paix ne vient pas dans la témérité.
La paix débute dans la recherche de Dieu,
Dans la pratique du silence et de l'amour,
Le silence qui guide, initie peu à peu,
Et l'amour qui sauve, transcende sans détour.
La paix se consume, s'embrase dans l'humain
Qui se mesure et se comporte en humble et sage,
Qui n'entache son jeu de rien de faux, vilain,
Car il vit dans l'espace d'amour de son âge.
Eh oui! L'odeur de la paix tutoiera la Terre,
Lorsque les hommes apprennent à chercher Dieu,
A entrer dans son silence, dans son sanctuaire,
Par la méditation, le sentier des pieux.
In the nebulous meander of existence,
Where the blind survive by circumstance,
I perceive a group of urchins, in the crowd
Considered obsessed, without a doubt.
When encountered, “tis your first reaction,
They seem as creatures without passion.
However, when deployed to action,
Their claws are murderous as their confession
The obsessed are omnipresent, in the air,
As for their nests, birthing their proliferations,
Among the bourgeois or the proletarians,
The scent of their manners is in the air.
In the city, current trends following,
Seen in churches and armed forces, passing,
Their names and faces not harmonizing,
Their fruit but the venom of times fleeting.
In the churches, they are known as pastors,
Abbots, deacons, priests, monsignors,
And yet a tapestry of mischief weave,
And in countless ways, their subjects deceive.
There are those among the obsessed,
Who claim to labour for the oppressed,
While seeds decay in their loft,
Before the eyes of the distraught.
Owning a penny, they claim to be Caesars,
Yet for a penny, they’re clothed as lizards,
As thougt, earning money and gaining possessions,
Is but a game without honour, heart or passion.
In politics, they are all the more dangerous,
With their “sweet talking” taken as serious.
They claim to be left wing, right wing or centrists,
On the whole, however, they’re truly fascists.
Without a throne, they scheme as the State,
They sow and harvest forcefulness gleaning.
In a garden of decay, ruled by the State,
By the ferocious eagle, fragmented and dying.
They, however, have their place, these villains,
Else, how to suspect the chameleons,
And how to uncover, to expose Judas,
Who wil embrace man on Mardi gras?
biografia:
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nom : FLEURANT
Prénom : Jean
Date de naissance : 11 août 1970
Lieu de naissance : Côtes-de-Fer
Etat Civil : Marié
Adresse : 3 bis, Delmas 17
Page perso : www.poetasdelmundo.com/verinfo.asp?ID=990
E-mail : fleurantj@yahoo.fr / fleurantj@hotmail.com
Phone : [509] 463-7330 / 583-7862
RENSEIGNEMENTS ACADEMIQUES
ETUDES UNIVERSITAIRES
1997 - 2001 : Sciences Juridiques
Ecole de Droit de Jacmel
1990 - 1994 : Sciences Administratives
Institut Supérieur de Gestion et de Comptabilité [I.G.C] Université de Port-au-Prince
1990 - 1994 : Sciences Comptables
Université Adventiste d'Haïti [UNAH]
ETUDES PROFESSIONNELLES
1995 - 1996 : Diplôme d'Etude de Langue Française [DELF] Alliance Française de Jacmel
1990 - 1992 : Comptabilité Informatisée, Informatique, Anglais New Horizon Training Center
AUTRES ETUDES
Novembre 2001 : Initiation à la Méthode de guérison traditionnelle « REIKI PLUS »
Niveau I et II
Par Bernadette Amazan [Reiki Master]
Novembre 2001 : Mise à niveau en Informatique
Logiciels : Windows 2000, Office 2000, Accpac Plus
SEMINAIRES SUIVIS
Février 2006 : Gestion des plaintes et contestations électorales, Droit électoral
Conseil Electoral Provisoire [C E P] assisté de la MINUSTAH Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti
Juillet 2002 : Processus Trickle Up et les Concepts Commerciaux de base Par Trickle Up
Avril 2002 : Premiers soins et secours sur les points :
Fondamental Criteria for First Aid
Cardio Pulmonary Ressussitation
Chocking
Par EN3 Salomon Fritz Gérald [8438],
Armed Forces of United States of America, USN,
First Aid Certified and Qualified.
RELATIONS INTERNATIONALES
Mars 2006 : Représentant Officiel en Haïti de
Poetas del Mundo, Organisation basée en Chili et affiliée aux Nations Unies
Décembre 2005 : Nommé Ambassadeur Universel de la Paix par : Le Cercle Universel des Ambassadeur de la Paix Genève Suisse
Septembre 2005 : Nommé Ambassadeur de la Paix par :
Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix Genève Suisse
Mai 2005 : Partenaire Local sur le territoire d'Haïti de l'Association Française « Terralliance » pour la Pérennité en Haïti du Festival Mondial de la Terre.
Avril 2005 : Responsable de promotion et de collecte de signatures en Haïti pour la Pétition Mondiale pour la Paix, initié par le Suisse Roland Höhn
EXPERIENCES DE TRAVAIL
Décembre 2005 : Membre du Cabinet Canal Justice
Février 2006 : Greffier au Tribunal Interne du Bed Ouest II pour la gestion des plaintes et contestations relatives aux élections de 2006
Oct. 2005 - jan. 2006 : Avocat au service contentieux du Bed Ouest II pour le traitement des dossiers de candidature des candidats aux collectivités territoriales
2003 - 2004 : Coordonnateur de Micro Crédit de ADEMIC
Action pour le Développement Economique et du Micro Crédit
1999 à date : P.D.G de Fleurant and Friends, Centre de Promotion Socioculturelle et de Droits Humains ci avant : Agence d'Etudes de Projets et Société Culturelle d'Haïti
Juil. - déc. 1997 : Auditeur et Promoteur du Fonds pour le Développement Economique des Petites Entreprises [FODEPE]
1996 - 1997 : Directeur Ecole Boisrond Tonnerre de Jacmel
1995 - 1996 : Administrateur et Censeur Ecole Patience de Jacmel
Coordonnateur de AGFAL Association du Groupement des Femmes de Lavanneau de Jacmel
VIE SACERDOTALE
1989 - 1991 : Novice à St Louis Marie Grignon de Montfort
1986 - 1989 : Novice à St Jean Bosco Dominique Savio de Pétion-Ville
CONNAISSANCES LINGUISTIQUES
ANGLAIS FRANÇAIS CREOLE ESPAGNOL
REDACTION excellente excellente excellente excellente
CONVERSATION excellente excellente excellente passable
LECTURE excellente excellente excellente excellente
ATOUTS : Excellent rédacteur de projet, bonne connaissance de la structure de Banque Communautaire, Grande habilité à travailler en équipe et sous pression.
: Initiateur du Forum National pour la Paix et la Non Violence
: Initiateur du Manifeste Haïtien pour la Convivialité, la Paix et la Non Violence
LOISIRS : Poète, auteur de : « Les Balbutiements » recueil de poèmes
fleurantj@yahoo.fr
No record found.
No record found.
No record found.
No record found.
Comments
Follow me on: