Alégrica

América!
Alégrica dos niños,
crianças que andam,
que van e que vêm.
Levante a cabeça!
No mires para trás:
Mire o futuro.
Não cierres os ojos:
eles son luz
de novos días!
¡América,
mi querida
Alégrica!
¿Quando creerás
en ti ?
Não, no pares!
Por favor,
não pares!
Não, suplícote:
¡No esmoreça!
Precisamos enlazar
a las manos,
nosotros temos fuerza...

América
dos obreros pobres,
dos sonhadores
de quimeras
¡Miren à frente!
Armas podem se
levantar:
Somos más fuertes,
¡não existe arma
mais fuerte
que nuestra união!
Alégrica,
latinos somos!
Latinos!
Tu nombre veio
dum latino,
outros, no latinos,
até de tu nombre
se apoderaram...

América,
querida Alégrica
de los pájaros
raros,
de los hombres
trabajadores,
da luta, de la victoria,
da labuta,
de la gloria...
Que gran intensidad
tiene seu luar...

América:
precisamos creer!
Nosotros podemos,
basta acreditar:
nós Somos
o que nosotros queremos
Ser...
Então,
Sê América!
¡Conquiste tu rincón!
Conquiste teu lugar!
Sê Alégrica!
Sê!
Porque se no,
otros
o serán
por tí.

La rosa sangra

La rosa blanca sangra
Su sangre es dulce
como la dulzura del berro
Su mirada es amable y triste
como las tardes de invierno...

La noche llega y en la
madrugada las gotas de rocío fresco
se juntan a las gotas
de sudor de la rosa blanca:
ella exuda
de amor...

A procissão de Cristo morto

Semana santa:
que festa!
que alegria para os meninos,
que alegria para as meninas:
procissão e velas,
alegria e querelas...

O povo esperando,
O som que é arrumado,
O povo que se aglomera
cria uma nova quimera...

A goroa que cai,
o padre sai
e a todos pergunta:
- Sai ou não sai?
- Sim. Pra onde vai?
O povo que quer,
crucifixo na mão,
olhar para o chão
vou correndo para frente:
o povo acompanha a gente...

A meu lado os amigos,
atrás os irmãos.
A garoa que cai
meu pai
um chapéu põe sobre minha cabeça:
meu solidéu...
O povo cantando:
Que lindo!
As imagens que vão e vêm.
A noite parece mais
escura: nosso Deus
que morreu,
nosso céu se abriu.
Quem que não viu
um dia passar
sobre o altar
tamanho sentimento
dum menino
que, de tão perto,
sentiu
esse momento?

A Garoa caindo,
O povo prosseguindo:
co\'s meninos na frente
dando fé, coragem
e alegria à gente:
Que visão inocente!
Onde estás que
não mais se sente?
Procuramos...
porém estás ausente.

biografia: