SILENCIO Y MURMULLO

Y cuando se hubieron consumido los aterradores,
definitivos ruidos del espanto.
Cuando todo estuvo consumado y reinó el silencio
sobre la gelatinosa niebla de muerte
que enturbió los ojos
y confundió los oídos durante siglos
en la tierra del quetzal y del cóndor,
del águila y el jaguar.
Entonces... transcurrió el Tiempo.
Y una mañana de un nuevo día
un hombre miró a otro y murmuró :
“¿Qué hicimos...?”
Y con la voz de los pájaros de Hiroshima
le preguntó :”¿Dónde están los Hombres?
¿Dónde han ido...?
Y la Verguenza les hizo inclinar la cabeza.

Rosa Albariño

LOS NACIMIENTOS


Combado el cuerpo a la Tierra. Combado.
Arco. Fuerte.
Pujando.
Sudor de luna en los hombros
pálidos. Tiembla.
Sonriente.
Se doblan las rodillas y en los flancos
temblorosos
galopa la vida hacia un sendero
frágil
como la piel de sus costados
tensos.
Vulnerable. Curva mojada de luz
dando.
Jadeo. Grito. Llanto. Risa. Llanto. Suspiro.
Olor a barro y pasto.
Agua. Flojedad
y comienzo.
Aliento de Dios. Mujer y niño.
Acompañan las Hembras.Vivas,
trémulas,
de todas las especies olvidadas.
La acunan. La custodian.
Se ha cumplido. Una vez más
volvió el polvo de estrellas...
Conjunción con la Tierra.
Ya Es...

Rosa Albariño

MI SANGRE

Sobre caballos de nubes, grises alas de humareda,
jóvenes– cual una vez fueron – cabalgan mis bisabuelas.
La nostalgia las acerca...

Dos perlas en mis recuerdos, dos nombres de esencia añeja,
dos ríos que en mí confluyen, son Serviliana y Norberta.
No me importa si eran bellas...

Surgen rastreando en el tiempo cenotes de fotos sepias
que sonríen, insondables, desde rodetes de niebla.
Talonean épocas viejas.

Fueron oscuras las dos, las enmorenó mi tierra
y esos ancestros tribales que hoy acompasan mis venas.
Pasión que impulsa estas letras...

Unos, de africano tronco, otros de indígena cepa,
las modelaron tan mías que me identifico en ellas.
Oscuras, mis bisabuelas...

Una, me meció en la cuna; la otra recuérdola apenas.
Las dos signaron mi vida.Tengo adentro sus presencias.
En mi ser cabalgan ellas...

Ñandutí del Iberá me enredó al pelo Norberta,
Serviliana ató en mis trenzas un mburucuyá de estrellas.
Y vincha de enredadera...

León y yaguareté, lunas de fuego, candelas,
las pienso perfumando a lluvia, con olor a menta y hierbas.
Mis morenas bisabuelas...

No en retratos ovalados, ni arrugas amarillentas,
sino al galope tendido, subiendo astral escalera
hacia el sudeste van ellas...

trepando a golpes de potro siderales callejuelas
en un fluir de tiempo océano, rumbo a otras existencias.

Van, Serviliana y Norberta...
Mis jóvenes bisabuelas.

Rosa Albariño

Biografía:

ROSA ALBARIÑO :

Docente nacida en Villaguay, Entre Ríos. Ecologista, Plástica, poeta y escritora americanista.
Formada desde muy niña en el seno de una familia de artistas natos, inicia en 1991 una nutrida serie de exposiciones dentro y fuera del país. Acompaña la filigrana de sus piezas con poesía, video y espectaculos musicales-literarios que tienen como eje al continente americano y sus culturas.
Integra el Movimiento Mundial de Pueblos indios.
Integra el Gran Parlamento Indigena Argentino
Vocera de la Comunidad Charrúa Pueblo Jaguar del Entre Ríos, Arg., y cofundadora de la Union de Mujeres del Pueblo Charrua [UMPCHA]
1994: Cofundadora de A.V.E. [Asociación Villaguayense de Escritores],
1997: Expositora en Temuko, Chile y Lago Buddy en Encuentro de Artistas y Líderes Indígenas
1994:Invitada de Honor a la Cátedra Abierta de Estudios Americanistas de la Universidad de Buenos Aires, participó como integrante activo en ella desde 1994 a 1998.
1998:
1999:Disertante en el Congreso Nacional Bolivariano [Univ. Nac. de Panamá]

2000: Miembro del Consejo Internacional Indígena de DDHH [Mx. ]1ª Cumbre Indígena
2001: Coordinadora para America del Sur de la Red de Solidaridad y Reciprocidad Indigena [Mx.U.N.A.M., Programa UNITAR, [ONU]
2002: Québec, Montreal, Canadá. Instituto de Investigaciones Científicas.
2003: 19 al 22 de abril , inaugura en Congreso Internacional de Escritores la recuperada lengua charrua, hecho historico reafirmado en abril de 2004 en la misma sede de la Intendencia de Montevideo, siendo seleccionada la Comunidad Pueblo Jaguar y editada por primera vez poesia en la lengua de la macroetnia charrua en el libro Letras de Babel de la Editorial uruguaya brasileña “aBrace”
4 al 7 de abril/04: Participo como Becaria en el IV Encuentro de la Mujer Indígena de las Tres Americas, en Lima, Peru.
22/04/04: Disertante IV Encuentro Internacional de Escritores, Salon Dorado de la Intend.. Municip. Montevideo, Uruguay.
22/04/04: Recibe Estatuilla al Merito de la Editorial Internacional “aBrace”, Montevideo, Uruguay .
2004: Disertante en el Foro Social Latinoamericano, Montevideo, Uruguay
2004: Disertante en el Foro Social Uruguay, Montevideo, Uguay.
6-9/05/04: Disertante en el 1° Congreso de Educación y Sustentabilidad. Embalse Rio III – Cordoba
Agosto/04- Disertante en el Foro Social Parana Medio. La Paz, Entre Rios
Nov.2004: Panelista y Expositora Primer Encuentro Indígena Internacional del MERCOSUR, Usuhaia, Tierra del Fuego. Argentina.
Dic.2004:Participante activa en la COP10, Bs. Aires, Argentina.
2005: Disertante Foro Social Paraná Medio, Entre Ríos.
2005: Elegida Mujer del Año para el Día Intrnacional de La Mujer [H. C. Deliberante, Villaguay, Entre Ríos, Argentina]
2005: Panelista Día Intern. De la Mujer. Asoc. Israelita. Villaguay, Entre Ríos.
2005: Consultora Nuevas Políticas para Areas Rurales del Banco BID.
2005:Participante en II Cumbre Indígena de las Tres Américas, Buenos Aires, Argentina [ONPIA]

Colabora actualmente en diversos medios gráficos, radiales y televisivos, difundiendo el valor de nuestras culturas originarias y su obra literaria es trabajada en Universidades e Instituciones de America. Siendo musicalizadas sus poesías e itnterpretada por danzantes.

Expositora y disertante numerosos lugares e instituciones de Argentina y demas paises de Latinoamerica, [Panama, Chile, Mexico, Uruguay, Canada, Brasil]

-Actualmente trabaja transdisciplinariamente con investigadores de la Rep. O. del Uguay. en la recuperacion y revalorización de la cultura charrúa de Entre Ríos y el Uruguay.

PRODUCCIONES Y LIBROS:

-“América…llama” Poemario Indígena con vocabulario adjunto. Edit. Versibus
, Bs.As. 1996, con presentación de Adolfo Colombres.
“Cantata al Alto Sur”. Trabajo plástico musical integral con cuatro artistas de La Plata, Azul, Montevideo y R. del Tala, Entre Ríos.
-“Una Corbata en el Paraíso”- Teatro- Para “Cien ciudades cuentan su historia”. Estrenado en Villaguay, 1996- [Organizó :Lito Cruz.]
-“Identidad y Mercosur”: [1º Encuentro Cultural del mercosur, Colon, 1997]
“ Identidad indigena en Entre Rios” Congreso del Hombre, Cosquin, 1998
-“El Waikiri”-Poemario-Premio U.N.E.R [Poesía]. 1998-Edit.UNER – [Univ.Nac.deEntreRíos]
-“El Descubrimiento”-Premio U.N.E.R. [Cuento] 1998-Edit. UNER- [Univ.Nac.deEntre Ríos]
-“América…llama” II Edición, ampliada e ilustrada- Edit. Nueva Generación, Bs. As., 1999.-
-con presentación de su Maestro y amigo, Dr. Dick E. Ibarra Grasso, Lic. Mario Sánchez Proaño, Silvia Pastrana. [CC G. S. Martín, Set.1999] y la escritora entrerriana Premio Fray Mocho, Tuky Carboni.
“Memoria, Importancia y Vigencia de los Pueblos Originarios...” –[C.C.”Jose Hernandez”, y Universidad Nacional de Panama]
“La Culpa Grande” [Congreso Sanmartiniano, Cordoba, 2000]
“La Discriminacion hoy “ – U.B.A. 2001-
“Poesia y Globalizacion” Mx. 2001/02.-
Proyecto “Pueblo Jaguar” – Junio 2002, Montreal, Canada.-[Sobre plantas medicinales, alimenticias y aromaticas.]

Ha publicado Ensayos y Articulos en diversos medios de comunicación.

Acredita numerosos premios y distinciones por trayectoria, investigacion y obras literarias [ las constancias figuran en su Carpeta Profesional]

Su obra se ha presentado en diversos salones e Instituciones de Capital Federal, provincias y exterior.

--Representa a la Pcia. de Entre Ríos en el Salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación del 23 al 30/08/99.
-
-1998:Su trabajo integral de recuperación y difusión cultural es declarado de Interés Nacional por la Honorable Cámara de Legisladores de la Nación. Resolución [Art.113 del 30/10/98, Orden del Día Nº1283/98- 5.731-D1998]

- Agosto de 2001: Con su equipo de investigacion argentino uruguayo son presentados en la
- CASA DE ENTRE RIOS- Cap. Federal.
- CASA DE LA ASOCIACION ENTRERRIANA “GRAL. URQUIZA” – Bs. As.
- Alli realizan una semana de exposicion arqueologica-artistica referente a las culturas indigenas del litoral entrerriano/uruguayo.
- 2004:Design. referente charrua en Entre Rios para la Encuesta Censal 2004 basada en el Censo del 2001 que por vez primera reconoce la sangre indígena en 4643 habitantes de la provincia, de los cuales mas de la mitad pertenecen a la macroetnia charrua.