Gloria Mendoza Borda
Nacida en Puno-1948 [Perú], Estudió inicialmente Letras en la Universidad San Antonio Abad de Cusco, y posteriormente Educación en la Universidad San Cristóbal de Huamanga. Tempranamente se inició en la poesía. En la adolescencia perteneció al Grupo Intelectual Carlos Oquendo de Amat, de Puno. Sus poemas y artículos están dispersos en revistas y periódicos del Perú. En los últimos añoos ha sido expositora en Encuentros de Literatura nacional e internacional como en el ENCUENTRO DE ESCRITORAS PERUANAS [Lima, l999]; JORNADAS ANDINAS DE LITERATURA LATINOAMERICANA ' JALLA' [Cusco, l999]; SEMINARIO: PERSPECTIVAS SOBRE LITERATURA ANDINA [Arequipa, l999]; I ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORAS 'María Nieves de Bustamante' [Arequipa, l998]; II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORAS 'Nana Gutiérrez' [Arica - Chile, l999]; III ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORAS 'Luisa Luisi' [Montevideo - Uruguay, 2000]., COLOQUIO NACIONAL DE LITERATURA PERUANA [HUANCAYO, 2001] Ha publicado los libros de poesía: WILAYAR [Cusco, 1971]; LOS GRILLOS TOMARON TU CIMBRE [Cusco, 1972]; LUGARES QUE TUS OJOS IGNORAN [Estados Unidos, 1985]; EL LEGENDARIO LOBO [Lima, l997]; LA DANZA DE LAS BALSAS [Lima, 1998]., DULCE NARANJA DULCE LUNA [Lima, 2001] Actualmente es profesora en la Escuela Superior de Arte Carlos Baca Flor de Arequipa.
FERMÍN FERNÁNDEZ BELLOSO
Por Gloria Mendoza Borda - Perú
En marzo resplandecías
una sonrisa mística
parecías un clérigo
de la palabra
de esos que ya no existen
en la cotidianidad
en Cochabamba
sumo poeta
hablaste del silencio
como si fuese tu casa
habitada por el silencio
¿premonición?
casa / noche / soledad
este silencio se hace ave
*ya no cantan los gallos
en este despertar
Fermín Fernández
adivinaste el silencio
desde la sombra
tendimos puentes
más allá de las alboradas
una esfera de luz tu mirada
una fuente de ávidos búhos
desde tus jardines
se fueron a llorar a los parques
en la mitad del camino
husmeamos tu ausencia
no debías irte poeta
tu mirada está intacta
en Cochabamba
en las rendijas
por donde entraba el sol
chispeabas
las calles
atraparon tus pasos
entonces
tu casa de España estaba ausente
nosotros llenábamos tu desierto
nos convertimos en tu familia
entonces tu casa estaba en España
los escritores fuimos tu casa / tus sueños
tu grito / la subida al Cristo / los albergues
hermano nuestro con un collar de flores
en ese pueblo campesino Pilar poeta y madre
nos hizo familia intensa / no aceptamos tu partida
entonces tu casa estaba en España
y tu nombre quedó inmolado
en el vientre de Cochabamba
desde ese ojo de la muerte nuestro para siempre.
*FFB
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES – POETAS DEL MUNDO
COCHABAMBA – MARZO - 2018
UN YATIRI EN LA CIUDAD
Esta casa no es su casa
su otra casa
está en la ribera de un río lejano
allá aguarda
su taika
y la luna
Ruperto Chupas
ha llegado ha sembrar la lumbre
en el sueño de los hombres
preconizante
yatiri aymara
confundido en el movimiento de la ciudad
dónde queda el puerto?
dónde quedó el navegante?
verás historia en naipes?
detrás de la marea
desde la orilla
auscultamos tu vida
poeta
solecismando
desde los acantilados
del gran lago
esta casa no es su casa
este saco
no es su poncho
buscaremos la lumbre
que golpea con el viento
el fondo de la tierra florecida
Ruperto Chupas
anticipándose a las estrellas
y las olas
convocando a la lluvia
predice la historia de los pueblos
Ruperto Chupas
yatiri aymara
seguirá el curso de las aguas
el silencio alborotado
desde las voces desorbitadas
de las balsas
casas de barro de los achachilas
Ruperto Chupas
avizora nuestra vida en coca
este no es tu espacio
ni tu otra casa
ni tu otra lengua
Ruperto Chupas
en vano busca
la imagen dormida de sus ovejas
en copos de nubes
una invasión poderosa
cubre nuestros ojos de las fieras.
SALUSTIANA TUANO
No soy la que pensáis
quisiera hundirme
en el río
que fluye
interminablemente
en las montañas ocultas
de mi piel
invadir con mis dedos
tus entraías
besar algas
detener mi orilla
en la arena
junto a la grama
construir puentes de totora
miradme solo queda
mi antigua imagen en el agua
Salustiana Tuano
tallada en piedra
fugaces crisantemos
inclinan la cabeza
hacia mi sol
Mariano Paco
se ilumina
en el abra
donde moran los dioses
miradlo
poncho rojo
barbado y fuerte
noche llena de grillos
es el viento que sopla
dentro mío
río que corre en Salustiana Tuano.
English 
Spanish
