Martín Ulises Pérez-Castillo: [ Ulises Pérez ]
Poeta y escritor mexicano. Córdoba, Veracruz 1970. Especializado en Haiku y Poesía estilo libre. Su Poesía es parte del Proyecto Literario: "Antologías de los Mil Poemas a nivel Mundial (2013) y ha colaborado como articulista en la Revista “Letras de Parnaso”. Es miembro activo de la Sociedad Venezolana de Arte Internacional (SVAI) y de la Unión Hispanomundial de Escritores (UHE). Ha participado en diversos concursos, tales como el XV concurso anual de la Asosiación Internacional de Haiku [HIA] "The 15th HIA Haiku Contest", el IV Concurso de Haiku Japón-EU [Fourth Japan-EU English Haiku Contest], el I Concurso Internacional de Haiku“El vuelo del Samandar” organizado por la Casa de la Poesía y la Casa de Asia. Ciudad de La Habana, Cuba; el VII Concurso Internacional de Haiku Facultad de Derecho de Albacete, España y el Concurso: “Haiku por Japón: Samurai Hasekura" Celebrando 400 años de la llegada del Samurai Hasekura a España.
En 2001 Sale “autoexiliado” de su país natal en una búsqueda intensa de la razón de existir; traslada su residencia a Vancouver, British Columbia (Canada) donde se convierte al Cristianismo entregando su vida al Señor Jesucristo; momento que marcó profunda e irrevocablemente su vida, en una experiencia que llamó: “el mas grande acontecimiento”. Posteriormente viaja a U.S.A. donde ha residido desde 2003. Actualmente Ulises Pérez escribe un libro sobre poesia Haiku y vive en la Ciudad de Bakersfield, California. USA con su Esposa Emma y sus tres Hijas: Vicky, Seffie y Tillie.
Forma de Contacto:
- Por email............. ulisespcastillo@gmail.com
- Por Skype............ ulises.bakersfield
Translation
Martin Ulises Perez-Castillo: [Ulises Pérez]
Mexican poet and writer. Córdoba, Veracruz 1970. Specialized in Haiku Poetry and also in freestyle. His poems are part of the Literary Project "Thousand Poems Anthologies Worldwide” (2013) and has worked as a columnist in the magazine" Letters of Parnassus. "Is an active member of the Venezuelan Society of International Art (SVAI) and the Hispanic Worldwide Union of Writers (UHE). Has participated various competitions, such as the annual contest XV International Haiku Asosiación [HIA] "The 15th HIA Haiku contest", The Fourth Japan-EU Inglés Haiku Contest, the I International Competition Haiku "Flight of Samandar" organized by the House of Poetry and Casa Asia. Havana, Cuba; the VII International Haiku Competition law School of Albacete, Spain and the Competition: "Haiku for Japan: Samurai Hasekura" Celebrating 400 years of the arrival of the Samurai Hasekura to Spain.
In 2001 leaves Mexico "self-exile" in an intensive search of the meaning of life; moved his residence to Vancouver, British Columbia (Canada) where is converted to Christianity by giving his life to the Lord Jesus Christ; moment wich deeply and indelibly marked his life, an experience he called "the biggest event." Subsequently travels to U.S.A. where he has lived since 2003. Ulises Perez currently writing a book about Haiku poetry and lives in the City of Bakersfield, California. USA with his wife Emma and their three daughters: Vicky, Seffie and Tillie.
Contact:
- By email ............. ulisespcastillo@gmail.com
- For Skype ............ ulises.bakersfield
El cuenco de agua:
¿Dónde están las estrellas
que ayer miraba?
*******
Campos de trigo
el inmenso cielo azul
sin una nube
*******
En lontananza
todo luce pequeño
mas no tu risa.
*******
The bowl of water:
Where are the stars
yesterday watched?
*******
Wheat Fields
the immense blue sky
without a cloud
*******
In the distance
everything looks small
but not your laughter.
English 
Spanish
