English 
Spanish
Pedro Pérez Sarduy
Nationality: Cuba
Email: sarduy@hotmail.co.uk
- +56 9 8811 6084
- info@poetasdelmundo.com
Poetas Del Mundo
Poets of the world
Our Poets & Artists
Talented, Credentialed & Creative
Our Readers
A wide diverse audience
Help & Support
Call us: +56 9 8811 6084
Continent
Sentiment flows through us naturally, for artistic expression—the ink of our writing—is the very blood of our souls.
0
0
Pedro Pérez Sarduy
(Santa Clara,1943), es poeta, escritor y periodista cubano, residente en Inglaterra. Realizó estudios de Lengua y Literatura clásica en la Universidad Central de Las Villas, y luego inglesa/ norteamericana y francesa en la Escuela de Letras de la Universidad de La Habana, donde también estudió periodismo. Ha sido periodista radial en Cuba desd ...
(Santa Clara,1943), es poeta, escritor y periodista cubano, residente en Inglaterra. Realizó estudios de Lengua y Literatura clásica en la Universidad Central de Las Villas, y luego inglesa/ norteamericana y francesa en la Escuela de Letras de la Universidad de La Habana, donde también estudió periodismo. Ha sido periodista radial en Cuba desd ...
Pedro Pérez Sarduy
(Santa Clara,1943), es poeta, escritor y periodista cubano, residente en Inglaterra. Realizó estudios de Lengua y Literatura clásica en la Universidad Central de Las Villas, y luego inglesa/ norteamericana y francesa en la Escuela de Letras de la Universidad de La Habana, donde también estudió periodismo. Ha sido periodista radial en Cuba desde 1965 y con el Servicio Latinoamericano de la BBC de Londres entre 1981-95. En 1989-90 fue escritor en residencia en el Centro de Estudios de Cultura Americana de la Universidad de Columbia, en Nueva York; y recipiente de otra beca del programa de intercambio cultural en Hunter College, de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY Caribbean Exchange). En 1993 obtuvo una beca de la Fundación Rockefeller para la Universidad de la Florida, en Gainesville. En 1997 obtuvo nuevamente una beca de la Fundación Rockefeller en el Programa Caribe 2000 de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. Profesor Visitante (Charles McGill Fellow) en Trinity College, Hartford, Connecticut, EEUU (Semestre otoño 2004). Es miembro asociado del Centro dee Estudios Caribeños de la Universidad Metropolitana de Londres.
Entre sus libros publicados se encuentran Surrealidad , (1967) -Primera Mención Premio Casa de las Américas, 1966- y Cumbite (1986). Ha obtenido varios premios literarios y sus escritos conforman antologías en diversos países. Otras publicaciones: The Ibelles and the Lost Paths (Los Ibelles y las Encrucijadas), en Under the Storyteller's Spell (Bajo el Sortilegio del Cuentero, 1989). Es co-autor de Afrocuba: una antología de escritos cubanos sobre raza, política y cultura (Editorial Universidad de Puerto Rico, 1999) y (en inglés), Afro-Cuban Voices on Race and Identity in Contemporary Cuba (University Press of Florida, 1999). Su primera novela, Las Criadas de La Habana, basada en la vida de su madre desde la Cuba pre-revolucionaria hasta mediados de la década de 1990, fue publicada por Editorial Plaza Mayor (Puerto Rico, 2001) y Editorial Letras Cubanas (La Habana, 2003). Tiene inéditos Diario en Babilonia, una serie de reportajes sobre las comunidades afro-caribeñas en Inglaterra. Tambien publicó Malecón Siglo XXI (Editorial Letras Cubanas, La Habana 2006). En 2008 obtuvo el premio del Libro Insular de, la isla de Ouessant, Francia, por la versión francesa de su novela. En 2009 recibió en La Habana la medalla de bronce VICTOR HUGO. Pérez Sarduy está incluído en The World Record: International Voices from Southbank Centre’s Poetry Parnassus, (Record Mundial: Voces Internacionales Poesía en el Parnaso, Southbank Centre de Londres) una antología internacional que incluye obras de poetas de las de más de 200 naciones participantes en los Juegos Olímpicos de Londres, 2012 .
el POETA
el POETA es un tipo de buenísima factura
que nace un día poco importante
por ejemplo el 20 de octubre
en que nació Arthur Rimbaud en 1854
el POETA es un tipo de irresponsable muy curioso
prácticamente lo que se ha dado en llamar
un caso patológico grave
porque él es un topo de ciudad
y cambia de piel constantemente
con rarísimas excepciones se convierte
en militante de alguna causa no-justa
profesa ideas coprometidas de su época
entonces renuncia a su egolatría
que es una expresión creada por otro poeta
porque
el POETA o sea el que se encarga de estructurar
o descubrir la poesía callejera
es un tipo que le gusta y defiende
preservar su máxima intimidad
hasta las más radicales consecuencias
y simpre tiene pretextos
porque
el POETA es un tipo que no usa armas de fuego
con excepción de los arcabuses
utilizados en el siglo de las luces
pero esa no es la cuestión
por ejemplo
si nace bajo el signo zodiacal de Libra
como Arturito
es desaliñado flemático
harto neurótico
hipersensible
apto para jugar golf
y escuchar El Lago de los Cisnes
si por el contrario nace bajo el signo zodiacal
de Tauro
es un tipo eminentemente dado a la violencia
frenético
que no piensa dos veces
incorporarse a la lucha guerrillera
en cualquier parte del mundo
[inclusive en los hoteles de Babel
más colosales de Occidente]
y posee excelentes cualidades donjuanescas
aunque no sea bello
porque
el POETA es un amante del amor
y sabe hacerlo demasiado bien
practica yoga
medita el budismo zen
toma té en ceremonia
y eyacula estrellas de diferentes colores
con cada orgasmo
¡fabuloso!
porque
el POETA es un tipo ©
que no cree en su gloria ni en la de nadie
y menos en la del Premio Nobel
él sabe idiomas
sobre todo occidentales
y realiza estudios orientales de filosofía
sumergido en las inmensas bibliotecas
que abundan por el país
es comedor de ancas de rana
y un amplio conocedor de bebidas
y hierbas aromáticas
porque
el POETA es un ser paranoico
abundante en neuronas atómicas
y rechaza sin ambages literarios
la trogloditada o sulfatificación social
beat por excelencia
en sus años culminantes de lirisimo
gusta de amar
como niega todo síntoma de frigidez en su amante
porque
el POETA es desde los días prehistóricos
cuando cabalgaba encima del mamut
un ser mitológico casi sagrado
con poderes super-naturales
para presagiar desastres
nunca augura felicidad
porque él es un dilema
escéptico como su tiempo además
aunque a veces prefiere irse al campo
a desintoxicarse del petróleo refinado de la ciudad
y entonar cantos agrestes
al son de un delgado caramillo
y es tan incrédulo
que estima su obra superior
a la de sus colegas
pero es así
porque él es un tipo singular
inmultiplicable por dos
casi imposible de concebir que haya salido
del útero de una madre
_perdón (N. del A.)_
pero es que
el POETA es un tipo que nace
donde le sorprenda la noche
es más
el POETA es un tipo que siempre cree en alguien
o en algo
y he ahí la contradicción a pesar de los pesares
y sin excepciones
y es tan tierno que cuando vive en su soledad
reúne diariamente todos sus pequeños fracasos
para construirse uno-solo-indivisible-colectivo
para la hora del sueño encantador
porque
el POETA es un tipo que da lástima
pero le agrada saborear comidas internacionales
y visita frecuentemente
el VOLGA (comida rusa)
el YANG-TSE (comida china)
el SAINT JOHN (comida norteamericana)
el FISH & CHIPS SHOP (comida inglesa)
el MONTECATINI (comida italiana)
el POLINESIO (comida polinesia)
el MONSEIGNEUR (comida francesa)
el WAKAMBA (comida africana)
el CENTRO VASCO (comida española)
la CARRETA (comida criolla)
porque
el POETA es un tipo amrgado
conflictivo
también por excelencia
es el tipo sacrificado
jodido
rejodido por la existencia apocalíptica
que le ha tocado vivir
¡taf!
hasta un momento determinado en que obtiene
(no un Premio, no...no es suficiente)
relevancia
y ocupa
UN LUGAR EN EL ESPACIO
(tampoco en una nave espacial)
en muchos casos lo ocupa en la diplomacia
(de diplomático
es decir
se convierte según el materialismo histórico
en un ser que vende su intelecto de obra
a buen precio
y empiezan las crisis creadoras o de la creación
(no hablo de jesucristo JESUScristo
ni Buda quien aseguró que el poeta está sometido
a la ley del incesante fluir del dharma)
porque él vacila en sus creencias y...
bueno, sigo:
que le imponen según él
las normas establecidas
instalando conceptos de apego a la vida
(transformar el MUNDO cambiar la VIDA)
pero hay otros que sí se adaptan a la perfección
y les gusta su nueva vida de funcion-ario
(no de arios)
entonces comienzan los viajes importantes
o los importantes viajes
porque
el POETA es un tipo hecho para las nubes
y esto no quiee decir que esté
en las nubes
sino que necesita volar
es decir viajar
conocer gentes intercambiar emociones
gente también
y siempre trata de proponer como ahora
que debía haber una línea aérea
especialmente para los poetas
algo así como
POETA DE AVIACION o
POETANA AIRLINES CORPORATION
con Boeing
Ilushin o
Super DC-10
que los llevara sin problemas
a cualquier rincó de este mundo
según sus deseos e inspiración
sin otro pasaporte que un libro suyo
recientemente publicado
y traducido a cinco idiomas como mínimo
(está bien, está bien, lo tendremos en cuenta
para el próximo congreso...)
porque
el POETA es un tipo que necesita amor, cariño
preocupación más que nadie en el mundo
y necesita conocer a lord neblina
a madame notre dame
a mademoiselle le louvre a monsieur d'eiffel
y darse un saltico en el metro aéreo
y sentarse agradablemente en un jardín romano
beber oporto y disfrutar de un mini-baño
en la FONTANA DI TREVI
pensar en Boticelli, Michelangelo
o en el genio de Dante
y echarle tres monedas para luego cantar
“three coins in the fountain”
visitar las ruinas de Pompeya
la de los antiguos imperios romanos
(sede de increíbles batallas)
darse una vuelta por el subdesarrollo
y compararlo con el suyo
su “cosa nostra”
y es otra modalidad
porque
el POETA es un tipo idóneo
para detestar el subdesarrollo
sin embargo no contribuye a erradicarlo
y considera que trayendo
conferencias de seda imperdonable
en las valijas
va a desubdesarrollarse
pero NO no siempre sucede así
es una broma
porque
el POETA es un tipo desconfiado
hasta la médula de los
porque él sabe que en definitiva
y en última instancia
no servirán mucho a la hora de los
comics
y ha tenido que emigrar casi siempre en safari
aunque no para el Africa
sino a vivir en una casona de
MONTparnasse-pellier-martre
en fin en un monte cualquiera de esos
o en los barrios a orillas del Támesis
porque
el POETA es un tipo metafísico
sometido al ciclo del renacer
y va muy lejos, pero muy-muy lejos
a pasar hambre nostalgias revoluciones
pero conoce ciudades como un trotamundo
Estocolmo Ginebra Zurich
Moscú Indianapolis Pekín Atenas
Ciudad de México Bruselas Nueva York
Berlín La Habana Barcelona
porque
el POETA es un internacionalista
aunque no proletario sino poetario
es un ser que se bate a ??????????
por la libertad colectiva
y le gusta penetrarse el escozor extranjero
pero escribe es el tipo que más escribe
aunque no sirva lo que haga
para justificar su ser
[lo demás es mentira]
SU SER
y es el más mal pagado
esta tésis no es universal [N. del A.]
pero él tiene más sensibilidad que los gatos
porque
el POETA es un andamio por donde cruza descalzo
y desnudo el Sol
y regresa íntegro
descalzo
disolviendo la ilusión producida
por el deseo materialista
soy un mendigante
un ser inofensivo e innecesario
en todas partes
y luego cito a Walt Whitman...
“No lloréis por mí...”
© Pedro Perez Sarduy
PEQUEÑA ELEGIA PARA ROQUE DALTON
La otra noche nos habíamos encontrado
con Darío en Varadero
y comimos
hasta que se nos acabó la poesía que llevamos...
y eso es mucho decir.
Con tu salvador acento
cantamos en aquel grupo que formamos
y que tú llamaste Los Babosos,
Nancy, Thiago, Enrique, Roquito y nosotros dos.
Los muy güevones te jodieron, Roque,
y bien jodido.
Pero, ¿sabes una cosa?
No entiendo todavía por qué te dejaste atrapar.
Acaso la memoria me traiciona
con tu sonrisa recostada a la ironía,
que regreso al instante en que verifiqué
cómo te atraparon;
sólo a un tipo como Roque se le ocurre morirse así.
¡Así cómo...?
Ahora, los demás, los que te quedamos vivos
y supimos lo verdadero en tu dimensión,
te escribimos un poema o te hacemos simplemente nada
porque no podemos (¿darte por muerto...?)
Ni un verso pude escribirte cuando ya era imposible
renunciar a lo que durante semanas fuera
el turno del ofendido.
¿Cómo darte por muerto?
¿Lo hubieras hecho tú?
Lo mejor que pude hacer fue decirme una sola vez,
en voz baja,
que te hicieron trampas, Roque
porque eres demasiado para tan poca muerte.
Sí, eras demasiado, Roque.
Te revolcaste con la Muerte demasiadas veces.
Me hubieras respondido con tu sonrisa de lado
y acento salvador: "Mira, Pedrito... no te apures...
los muyjosdeputas me jodieron esta vez...
Vayamos a ver quién pega más duro la próxima..."
Sí, Roque... pero
aquí estamos todos nosotros,
suficientemente incómodos porque te fuiste así,
de pronto, sin decirnos nada.
Como si me hubieran tejido la muerte
en borrosas auroras -pienso que me dirías-;
pasando de mano en mano, en elegía de burlas,
clavado de garfios en casa resto de piedad,
naciendo apenas -te digo.
© Pedro Pérez Sarduy, 1976
(Publicado en Cumbite y otros Poemas, UNEAC
La Habana 1987
SAHNET
Tú eres el rostro del iniciado.
David Diop
Tuyo perfil censurado de belleza
irrealidad
rupdtura
aceites dorados.
Reposas mi fatiga de revoluciones fabulosas
como selvas violentas
monte de fieras
sabiduría
ebriedad de las arenas nocturnas.
Asi te atreves a consolar mi dolor
sobrevivencia de imperios
diosa de los cetros por lágrimas
monstruo saturado a noche
silueta
confidencia exacta
monasterio cóncavo de la leche.
Eres la memoria resonante en la cintura
de los siglos
padeciendo
joya traficada.
Yo digo amor
sangre viviente
llaga
ángeles como centauros
y conjuro.
Yo hago surgir desde tu vientre
salvajes caricias
testimonio presente
caprichos
orishas
fertilidad
tierra
ritmo
semen.
Lo prohibido eres tú
palabra vital
semilla.
Fórjese la encrucijada entre tus muslos
demonio
caracol
cedro.
Héme aquí que me nutres de estrellas
porque eres
la carne de la noche
que sufre de tumultuosos astros sexuales
proclamo tu ser estremecido.
Bestia como fronteras
auras de altamar
esqueletos a la deriva
aullidos en el máximo segundo
silenciosos jardines sin cruces.
Mi guitarra
mi cuerpo vaciado
mi visión
o estatuillas infantiles
cubiertas de la negrura que es virgen.
Retorno a la textura de la piel
hacia los labios y ojos aglutinados.
Asi te nombro
pendulario de las horas rebeldes.
La nueva hora avanza sombras
sobre las manecillas de confesiones
y empresas fatales.
Máscaras iluminando deseos equivocados
penetran marionetas tostadas al sol.
¡Proa al trópico descubierto ayer!
¡Si me negara a salir de tu vientre
y regresara al tigre de hojas y flamboyanes
tumbados de clemencia ante tu altar!
Eres la cicatriz
porque jamás te proclamo en voz alta.
Y ahí padezco este descenso temporal
al sur de todas las regiones.
Isla preñada de salitre
en tus senos de peninsulares aguas.
Arma inexorable de girasoles e incienso.
Mensajeros del César golpeados en mi frente.
Te saludo extranjera
mientras la guerra reconstruye
su próxima enajenación
canto a la piedad
al coito de los naufragios cósmicos.
Metamorfosis
insectos de la razón
potros geniales
mariposas estrujadas
porque eres la fecundidad
el sacrificio
mi sueño universal sin el traje futuro
algas arrebatadas al ser
como sables disfrazados a sangre
dagame.
Desde el pantano duermen los árboles
que sirvieron de apoyo
pero soy tu creación
tu profecía
tu pueblo Sahnet
que perdura ignorado
en las pequeñas islas importadas al Caribe.
Pedro Pérez Sarduy
No record found.
No record found.
No record found.
No record found.
Comments
Follow me on: