María Verónica Cabeza
María V Cabeza nació en Quilmes, Buenos Aires en 1966. Después de graduarse como Traductora de Inglés, retomó su camino de la escritura, iniciado a sus doce años. Además, es lingüista y publicista y dedica su vida a las letras y ayudar a que se dé a conocer la obra de grandes artistas y personas a través del lenguaje escrito. También incursiona en el mundo de la música (jazz) realizando reviews y entrevistas a destacados jazzistas de todo el mundo.
Su labor la hizo merecedora del reconocimiento "Embajadora e la Palabra", de la fundación César Egido Serrano, Museo de la Palabra, Madrid el cuál ostenta desde 2019.
Es publicada internacionalmente y respetada por su minuciosidad y su escribir ¨desde el alma".
Tiene un hijo a quien define como " un sol", se llama Santiago.
Me gusta tu cariño
Acaricia mi dolor
Calma mi heroína
Baja mi angustia
Despega la miseria
Me gusta que me llames cariño
La madre ausente, quizás
La Rosa de mis noches y mis días
Aprendizaje
Libros que cambian vidas
Escritores que las salvan
Tú, sí tú, Rosa: íntegra, directa, pura
Gracias por el sol, la lluvia y las estrellas
Ode to the Sea
Hey, it’s me again
I just wanted to share
Listen to these ancient words
spoken by the sea
Are you a writer who dare not write?
Are you a painter who dare not paint?
Are you a soul who dare not love?
You are dead
Are you a flower that bleeds?
Are you an animal that roars?
Can you feel the wind howl and birds’ songs?
You are alive
Hey, it’s me again
I just wanted to share
Listen to my words
spoken by your shore
I am a soul that bleeds
A lover who cares
A rose that shines and an animal that growls
I am that sensitive, though strong
You are in my heart, my bones
You fill my veins with inspiration
and slip in my thoughts
You are my mentor, my lungs, my throat
Hey, it’s me again
I just wanted to share
The silence of your voice
The grace of your dance
The warmness of your hidden hands
Your never-ending beauty fixed into my eyes.
Lluvia
Salí a caminar bajo la lluvia
Mis jeans mojados
El paraguas se da vuelta
Recuerdo mi niñez
Pasa un auto
Me salpica
Ahora soy barro
Huelo a tierra y agua
Qué linda sensación olvidada
Libertad absoluta
Tiro mi techo
Mi ojos al cielo
Cabello de gotas
Me rindo
Me dejo inundar por tanta belleza cegada
La Loca de la Casa
Empapada corría hacia el arco iris
A lo lejos veía la luz multicolor de la esperanza
20 km una vez más me separaban de la hazaña de recuperar a mi hijo
30, 40 ,50 no importan ya, nada tiene sentido
Lo primero que se te borra cuando perdés a un hijo, cuando te lo sacan es la sonrisa
Y yo tenía una hermosa decían; algunos estarán felices, otros no y a la mayoría ¡qué les importa ¡ si total le pasa a esa la loca, a la despechada, la que quiere abandonarnos, salirse de este puto esquema familiar
Démosle su merecido donde más le duela
Quitémosle a su hijo
Luego cortémosle la luz el agua el teléfono
Pero seamos precavidos: dejemos el gas pago
Para que cuando no pueda más lo encienda
y todos crean que era ella, sin dudas la madre que más amo pero también la loca, la loca de la casa.
Copyright 2015
Mientras estés conmigo
Te costaba respirar
Tu silbido laríngeo me punzaba el corazón
Me moría de a poco
Te ibas de repente
Caminabas como si nada ocurriese
Disimulabas tu falta de aire
Será que nuestro amor te hizo fuerte
O intentabas mantenernos a los dos?
Hospital acorralado por mascotas moribundas
Veterinarios dando amor a borbotones
Un vaso de agua para mi
Un abrazo para vos
Tubos, rayos, luces de colores
Estaban todos allí para vos
Yo no
Yo lloraba una muerte anticipada, la mía
Ya en el patio con olor a verde y una brisa
Nos sentamos a compartir nuestro silencio
Me diste tu pata
Te mojé los labios con la espuma de mi café con leche
Me miraste, como siempre: seguro y tranquilo
Sabio
Indio querido, ¡Qué guía inigualable!
¡Qué dolor insoportable el dejarte ir!
Enciendo mi celular, suena una música suave
La que te gusta, te calma y te acompaña
Te beso y abrazo y no puedo evitar el desgarro
Se despide tu amigo fiel, tu hermano
Me pide que decida rápido
Firmo tu sueño eterno
Y me apoyo en una silla, agonizando
Te doy las gracias, la música sigue sonando
Se escucha un llanto contendio, el de tu amigo
No se va de tu lado, amado has sido
Yo me hago a un lado
La compasión se abre paso y me habla
Es correcto no ser egoista y que no sufras
Y te dejo ir, te beso en el ocico y te acaricio
Mientras estés conmigo
Siempre.
Eres Bella
Si quieres cambiar al mundo
si tiras cacerolas como abrazos
y te pierdes en la agonía
para resurgir más bella y combativa
Si juegas a ser mujer
sabiendo que nunca va a dejarte la niña
si amas a rienda suelta
trotas como un potro
y abrazas como un peluche
Pues debes saber
Que jamás no existe
que siempre es tu mejor aliado
que te amarán con intensidad
y con igual magnitud, tú, descartarás
Porque eres sol y luna
y oscureces para iluminar
porque eres Olivia, un canto a la espontaneidad
una mano dulce
que atenúa mi camino.
©2020 María Cabeza
English 
Spanish
