María Rosa Avila 

La autora es abogada, feminista, ha realizado consultorías de Derechos Humanos con ongs, Docente en la Facultad de Derecho UBA, Especialista en Enseñanza con TICS, Maestranda en Filosofía del  Derecho, Operadora y Técnica en Comunicación y Psicología Social. Se especializa en Políticas Públicas con perspectiva de género, habiendo realizado diversas presentaciones académicas sobre estos temas. Ha recibido premios tanto por  sus poemas, y pinturas, así como conductora y realizadora de TV en  la región norte.

AMOR

Todo lo tocas,

cuando tú lo nombras

cuando tú sonries

y   tú luz ilumina  la tarde.  

AMOR

Tudo o tocas,

quando tu o nomeias

quando tu sorris

e tua luz ilumina a tarde.  

A DOS LENGUAS

Yo quiero beber tu  mar

Yo quiero saber de ti

Yo quiero soñar contigo,

Yo quiero vivir así.

Eu quero beber tu mar

Eu quero saber de ti

Eu quero soñar contigo

Eu quero vivir así

Eu quero beber teu mar

Eu quero te ouvir

Eu quero sonhar contigo

Eu quero viver assim.  (experimental fusión)

FUEGO II

La calma  place, hay luna de colores

tu mirada dulce.  Arde,

fogata que incita la noche.

Piel como herramienta

pies como enlace

manos como asada

cúpula orgásmica

sudor oliente

sudor que lava

sudor que siente

Palabras  rojas y  silentes.

tactos y  aromas,

mirada abierta o cerrada.

forma volcánica juntos:

arder, latir, gemir. Existir.

FOGO II

A calma  goza, há lua de cores

teu olhar doce.  Arde,

Fogueira que incita a noite.

Pele como ferramenta

pés como enlace

mãos como assada

cúpula orgástica

suor cheiroso

suor que lava

suor que sente

Palavras vermelhas e silentes.

tatos e aromas,

olhar aberto ou fechado.

forma vulcânica juntos:

arder, pulsar, gemer. Existir.