5º Rencontre Internationale de Poésie: 'OCTOBRE: Sur les Traces du Poète' du 15 au 25 Octobre–2009
Le CHILI [Français-Arabe]: Comme c'est déjà une tradition, le Mouvement Poètes du Monde organise sa 5º Rencontre Internationale de Poésie au le Chili « OCTOBRE : Sur les Traces du Poète ». L'événement se divisera en deux étapes, celles qui seront développées dans les villes suivantes :
Pour la première étape : Santiago, Valparaiso, Vigne de la Mer, Île Noire, Carthagène, Melipilla, San Fernando et Rancagua.
Pour la deuxième étape : Los Vilos, Coquimbo, la Serena, Vicuña, Montegrande, Ovalle et Illapel.
VOIR Vidéo de la 4º Rencontre 2008
5º Rencontre Internationale de Poésie : OCTOBRE « Sur les Traces du Poète » du 15 au 25 Octobre – 2009
[11 jours tourisme et poésie]
P R O G R A M M E :
PREMIÈRE ÉTAPE [ du 15 au 20 octobre 2009 ]
Valparaiso
Jeudi 15 octobre [1º jour]
9:00 - 17:00 Arrivée et accréditation délégations. Installation en Hôtel Londres 35. Quartier Paris-Londres.
18:00 - 19:00 Visite à la Maison-Musée « la Chascona ». Maison à Santiago qui a appartenu à Pablo Neruda.
19:00 - 20:30 Cérémonie d'inauguration et Lecture de poèmes dans l’amphithéâtre face à la maison de Neruda « la Chascona ».
21:00 Dîner de bienvenue. Quartier touristique Bellavista.
Vendredi 16 octobre [2º jour]
8:30 Sortie à destination de Rancagua [85 Km au Sud Santiago]
10:00 Arrivée à Rancagua. Visite au cimetière et acte en hommage au poète Oscar Castro [1910 - 1947].
10:30 Acte public dans la Fondation Oscar Castro, rencontre avec Isolda Pradel et poètes locaux, livraison de livres en donation à la bibliothèque de la fondation. Salutations d'autorités. Lecture de poèmes. Apéritif.
12:30 - 13:00 Transfert à San Fernando [140 Km au Sud Santiago]
13:30 - 15.00 Déjeuner en San Fernando avec des poètes, auteurs, artistes et autorités de San Fernando.
15:00 - 19:00 Diverses activités publiques dans la ville de San Fernando, comme concerts, lectures de poèmes, lancement de poèmes par dans l’air lancés par avion, jeux, concours, etc. À charge d'institutions culturelles locales.
20:00 Dîner en San Fernando.
22:00 Retour Santiago en arrivant à l'Hôtel Londres 35 à 23:30 approximativement.
Samedi 17 octobre [3º jour]
09:00 Sortie à Valparaiso
10:30 - 11:30 Visite à la maison-musée la Sebastiana de Pablo Neruda.
11:30 - 13:00 Lecture de poésie dans la Place des Poètes de Valparaiso.
13:30 - 15:00 Déjeuner à Valparaiso.
15:00 - 16:00 Visite à Valparaiso.
17:00 - 19:00 Visite au Palais Carrasco, réception offerte par les écrivains de Viña del Mer. Lecture de poésie.
19:00 Cocktail à Viña del Mar avec des auteurs et poètes locaux.
20:00 Retour à Santiago en arrivant à l'hôtel Londres 35 à 22:00 approximativement.
Dimanche 18 octobre [4º jour]
09:00 Sortie de l'Hôtel à destination d’ Isla Negra.
11:00 Arrivée à Isla Negra, visite de la maison-musée du poète Pablo Neruda, Prix Nobel de Littérature 1971.
12:00 - 13:00 Lecture de poésie face à la maison musée Pablo Neruda dans la Maison de l'Art de Isla Negra que dirige le poète Alfred Asis.
14:00 - 15:00 Déjeuner à Cartagena.
15:00 - 16:00 Temps libre pour marcher par la plage.
16:15 -17:00 Lecture de poèmes devant la tombe de Vicente Huidobro.
18:00 - 22:00 Événement poétique - culturel en hommage au sixième anniversaire du décès du poète Víctor Marin Calquín, dans l'Espace Social Culturel « los Guajiros », dans la ville de Melipilla.
22:30 Retour Santiago, arrivant à l'hôtel à 23:30 approximativement.
Lundi 19 octobre [5º jour]
Matinée libre…
13:30 Déjeuner.
15:00 - 17:00 Visite au Palais Présidentiel La Moneda et lecture de poèmes dans des salons et l'emplacement où est le président Salvador Allende le 11 septembre 1973.
20:00 Activité surprise et dîner
Mardis 20 octobre [6º jour]
10:00 - 13:00 Conférences, présentation de livres, lectures de poésie, performances et rétribution de diplômes dans la Bibliothèque Nationale du Chili.
13:30 Déjeuner… Fin 1ª Étape
*
****
*******
Coût de participation pour la Première Étape :
500 dls. Américains pour les membres du mouvement Poètes du Monde.
600 dls. Américains pour ceux qui ne sont pas membres de notre mouvement.
Ceci inclut : Toutes les nuits d'hôtel trois étoiles en chambre partagée avec bain privé [5 nuits en total : 15, 16, 17, 18 et 19 octobre], tous les repas, le transport pendant le périple, diplômes, badges, visites, invitations.
Le poète payera 100 dls. Par concept d'inscription, valeur qui lui sera déduit de la valeur totale au moment d'effectuer son paiement à l'arrivée Santiago. Cette valeur n'est pas remboursable au cas où le poète ne se présente pas à l'événement.
Comment Payer les 100 dls. par concept d’ inscription et réservations :
Avec Carte de Crédit :
http://www.apostrophes.cl/sdetalle.asp?iPro=535&iType=146
Par virement bancaire :
Apostrophes S.A.
Banco: BBVA
Nº Cuenta: 0504-0074-0100026558
Santiago - Chile.
Autres envois ou par Western Union a:
Luis Arias Manzo
Santa Rosa 276-E
Santiago
Chile.
P R O G R A M A :
DEUXIÈME ÉTAPE [du 20 au 25 octobre 2009]
Valle Elqui
Mardi 20 octobre [Continuation 6º jour]
15:00 Sortie vers le nord à la ville des Los Vilos [230 Km au nord Santiago]
18:00 Arrivée à Los Vilos, installation hôtel.
19:30 Acte bienvenue, présentation des poètes et lecture de poèmes.
21:30 dîner.
Mercredi 21 octobre [7º jour]
08:30 - 12:30 Visite de la ville et diverses activités dans des institutions éducatives, sociales et culturelles.
13:00 Déjeuner avec des autorités, auteurs et poètes locaux.
15:00 Sortie à destination de La Serena [500 Km au nord Santiago]
18:00 Installation Hôtel.
19:30 Acte de bienvenue, présentation des poètes et lecture de poèmes.
21:30 Dîner et ensuite parcours nocturne de la ville.
Jeudi 22 octobre [8º jour]
08:30 - 12:30 Visite de la ville et diverses activités dans des institutions éducatives, sociales, culturelles et universitaires.
13:00 - 14:00 Déjeuner
14:30 - 16:30 diverses activités dans des institutions éducatives, sociales et culturelles de la ville de Coquimbo.
17:00 - 20:00 Visites et promenades par la ville de Coquimbo et repos face à la mer.
20:00 - 21:30 Acte poétique à Coquimbo
21:30 - 22:30 dîner à Coquimbo.
22:30 Retour à l'hôtel à la Serena.
Vendredi 23 octobre [9º jour]
08:00 Sortie d'hôtel vers la Vallée Elqui.
09:00 - 10:00 Visite au musée de la poète Gabriela Mistral, Prix Nobel de Littérature 1945, à Vicuña et de la petite maison où elle est née.
10:00 Sortie à Montegrande
10:00 - 11:00 Parcours touristique avec des arrêts dans divers miradors de la Vallée Elqui.
11:00 - 13:30 il Visite du petit musée – petite école, où elle a enseigné et lecture de poèmes pour les poètes qui le souhaitent dans la cour de l'école. Ensuite visite au mausolée de la poète et encore lectures de poèmes.
13:30 - 15:00 Déjeuner à Montegrande.
15:00 - 19:00 Visite à village Pisco Elqui, et visite à la « Pisquera Tres Erres » et ensuite à la mystique vallée de Cochiguas.
19:00 - 20:00 Réunion poétique avec des poètes et des auteurs locaux à Vicuña.
20:00 - 21:00 Dîner
21:00 - 22:30 Visite à l'observatoire de Mamalluca.
22.30 Retour à la Serena..
Samedi 24 octobre [10º jour]
10:00 Sortie à la petite ville d’ Ovalle
11:00 - 12:30 Activité poétique à Ovalle.
12:30 - 13:30 Déjeuner à Ovalle
13:30 Sortie à Los Vilos en passant par la vallée de l'enchantement où nous faisons un arrêt.
18:00 - 19:00 Installation et repos en hôtel de Los Vilos.
20:00 - 21:30 Acte poétique dans la ville d'Illapel.
21.30 - 22:30 Dîner à Illapel.
23:00 Retour à hôtel dans Les Vilos
Dimanche d'octobre 25 [11º jour]
10:00 Sortie à Santiago
13:00 - 15:00 Déjeuner à Santiago et livraison de diplômes pour la deuxième étape.
*
****
*******
Coût de participation pour la Seconde Étape :
500 dls. Américains pour les membres du mouvement Poètes du Monde.
600 dls. Américains pour ceux qui ne sont pas membres de notre mouvement.
Ceci inclut : Toutes les nuits d'hôtel trois étoiles en chambre partagée avec bain privé [5 nuits en total : 20, 21, 22, 23 et 24 octobre], tous les repas, le transport pendant le périple, diplômes, visites, badges, invitations.
Le poète payera 100 dls. Par concept d'inscription, valeur qui lui sera déduit de la valeur totale au moment d'effectuer son paiement à l'arrivée à Santiago. Cette valeur n'est pas remboursable au cas où le poète ne se présente pas à l'événement.
Comment Payer les 100 dls. par concept inscription et réservations de la 2ª Étape:
Avec Carte de Crédit :
http://www.apostrophes.cl/sdetalle.asp?iPro=533&iType=146
Par virement bancaire:
Apostrophes S.A.
Banco: BBVA
Nº Cuenta: 0504-0074-0100026558
Santiago - Chile.
Autres virement ou par Western Union a:
Luis Arias Manzo
Santa Rosa 276-E
Santiago
Chile.
CONTACTS:
Luis Arias Manzo [Secrétaire Général de Poètes du Monde]
info@poetasdelmundo.com
Téléphone fixe:
56-2-633 4749
Portable:
56-98-2345 708
FICHE D’INSCRIPTION [Formulario de Inscripción]
Remplir et envoyer [Llenar y enviar]
Nom – Prénom [Nombre completo] :
Nationalité [Nacionalidad] :
Passeport [Pasaporte] :
Adresse [Dirección Postal] :
Téléphone [Teléfono] :
E-Mail [Correo electrónico] :
Vous êtes poète du monde? [Eres poeta del mundo? :
Vous vous participez dans la première étape? Usted participa en la Primera etapa?
Vous vous participez dans la deuxième étape? Usted participa en la Segunda etapa?
Coût de participation pour les DEUX Étapes
Si le poète prend les deux étapes a une remise de 5%
950 dls. Américains pour les membres du mouvement Poètes du Monde.
1140 dls. Américains pour ceux qui ne sont pas membres de notre mouvement.
Ceci inclut : Toutes les nuits d'hôtel trois étoiles en chambre partagée avec bain privé [10 nuits en total : 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24 octobre], tous les repas, le transport pendant le périple, diplômes, visites, badges, invitations.
Le poète payera 200 dls. Par concept d'inscription, valeur qui lui sera déduit de la valeur totale au moment d'effectuer son paiement à l'arrivée à Santiago. Cette valeur n'est pas remboursable au cas où le poète ne se présente pas à l'événement.
Comment Payer les 200 dls. par concept d’inscription et réservations de la 1ª et 2ª Étape :
Avec Carte de Crédit :
http://www.apostrophes.cl/sdetalle.asp?iPro=533&iType=146
Par virement bancaire :
Apostrophes S.A.
Banco: BBVA
Nº Cuenta: 0504-0074-0100026558
Santiago - Chile.
Autres virement ou par Western Union a:
Luis Arias Manzo
Santa Rosa 276-E
Santiago
Chile.
CONTACTS:
Luis Arias Manzo [Secrétaire Général de Poètes du Monde]
info@poetasdelmundo.com
Téléphone fixe:
56-2-633 4749
Portable:
56-98-2345 708
Publicación: 22-03-2009
********************
الملتقى الدولي الخامس للشعر
« : أكتوبر: على خطى الشاعــر »
من 15 إلى 25 أكتوبر 2009
الشيلي : على هامش اللقاءات الماضية تنضم حركة شعراء العالم ملتقاها العالمي الخامس للشعر بدولة الشيلي
« أكتوبر : على خطى الشاعــر »
من 15 إلى 25 أكتوبر 2009
ستنقسم التظاهرة إلى قسمان حسب المدن التالية
الحقبة الأولى ستضم :
Santiago, Valparaiso, Vigne de la Mer, Île Noire, Carthagène, Melipilla, San Fernando et Rancagua.
الحقبة الثانية ستضم
Los Vilos, Coquimbo, la Serena, Vicuña, Montegrande, Ovalle et Illapel.
أنضر شريط الملتقى الرابع 2009
الملتقى الدولي الخامس للشعر
« : أكتوبر: على خطى الشاعــر »
من 15 إلى 25 أكتوبر 200
البــرنــــامـــــج
الحــــــــــقـــــــبـــــــــة الأولى
[من 15 اكتوبر الى 20 اكتوبر ]
Valparaiso
الخميس 15 أكتوبر [اليوم الأول]
9:00 - 17:00
استقبال الوفود المشاركة و الترتيبات الفندقية
بفندق Londres 35. Quartier Paris-Londres.
19:00 - 20:30
دار المتحف
« la Chascona »
بسانتياغو في ملك بابلو نيرودا
من السعة السبعة إلى الثامنة و النصف
حفل الافتتاح و قراءات شعرية
« la Chascona » قبالة منزل بابلو
نيرودا
21:00
عشاء على شرف المشارك
في الحي السياحي المنضر الجميل Bellavista.
الجمعة 16 أكتوبر [اليوم الثاني]
8:30
التوجه الى Rancagua [85 Km au Sud Santiago]
10:00 الوصول الى Rancaguaوزيارة قبر الشاعر اوسكار كاسترو
10:30 لقاء في فضاء اوسكار كاسترو مع ايسولدا براديل و الشعراء المحليين إهداء كتب للمؤسسة تحية السلطات المحلية ثم قراءات شعرية و حفلة شاي
12:30 - 13:00
التوجه إلى San Fernando [140 Km au Sud Santiago]
13:30 - 15.00
وجبة فطور بسان فيرناندو مع الشعراء و الكتاب و سلطات المدينة
15:00 - 19:00
تظاهرات مختلفة بمدينة سان فيرناندو من موسيقى و قراءات شعرية و إلقاء قصائد على الورق من الطائرات و العاب و مسابقات مساهمة من السلطات المحلية
20:00 عشاء بسان فيرناندو
22:00
الرجوع إلى سان سانتياغو بفندق Londres 35
23:30
الوصول
السبت 17 أكتوبر [اليوم الثالث]
10:30 - 11:30
زيارة دار المتحف la Sebastiana
لبابلو نيرزدا
11:30 - 13:00
قراءات شعرية بساحة شعراء فال باراييسو
13:30 - 15:00
غداء بفال باراييسو
15:00 - 16:00
زيارة فال باراييسو
17:00 - 19:00
زيارة قصر كاراسكو و حفل استقبال من طرف كتاب فيينيا دلمار ثم قراءات شعرية
19:00
حفلة شاي بفيينيا دلمار مع المؤلفون و الشعراء المحليون
20:00
الرجوع إلى سانتياغو Londres 35
22:00
الوصول
الأحد 18 اكتوبر [اليوم 4]
09:00
التوجه إلى الجزيرة السوداء
11:00
الوصول إلى الدزيرة السوداء
12:00 - 13:00
قراءات شعرية قبالة دار متحف بابلو نيرودا بدار الفنون بالجزيرة السوداء التي يديرها الشاعر الفريد اسيس
14:00 - 15:00
غداء بكرتجنة
15:00 - 16:00
وقت استراحة للنمشي على الشاطئ
16:15 -17:00
قراءات شعرية على قبر فيسينت هويدوبرو
18:00 - 22:00
تظاهرة شعرية ثقافية احتفاء بالذكرى السادسة لرحيل الشاعر فيكتور مارا كالكين بالفضاء السوسيو ثقافي « los Guajiros »
بمدينة ميلبييا
22:30
الرجوع إلى سانتياغو
23:30 الوصول
الاثنين 19 اكتوبر [اليوم 5]
13:30
غداء
15:00 - 17:00
زيارة القصر الرئاسي La Moneda
مع قراءات شعرية بقاعة الرئيس سلفادور الندي 11 سبتمبر 1973
20:00
تظاهرة مفاجئة ثم العشاء
الثلاثاء 20 أكتوبر [اليوم 6]
10:00 - 13:00
محاضرات تقديم كتب قراءات شعرية و توزيع الدبلومات بالمكتبة الوطنية للتشيلي
13:30
فطور و نهاية الحقبة الأولى
*
****
*******
واجبات المشاركة في الحقبة الأولى
500 دولار أمريكي لأعضاء حركة شعراء العالم *
600 دولار أمريكي للشعراء لا منتمون إلى حركتنا *
باستخلاص هدا المبلغ تستفيدون بالمبيت بفندق 3 نجوم بغرفة لشخصين مع حمام خاص
[5 ليالي: 15, 16, 17, 18 و 19 اكتوبر] مع كل الوجبات و النقل و الدبلومات و الزيارات و الاستدعاء
لأجل التسجيل يدفع الشاعر مقدما بمبلغ 100 دولار أمريكي لا ترد له إن لم يحضر المهرجان الشعري
طريقة الاشتراك بالمهرجان الشعري
باستخدام بطاقة الاعتماد
http://www.apostrophes.cl/sdetalle.asp?iPro=535&iType=146
بحوالة بنكية
Apostrophes S.A.
Banco: BBVA
Nº Cuenta: 0504-0074-0100026558
Santiago - Chile.
عبر أو
Western Union
Luis Arias Manzo
Santa Rosa 276-E
Santiago
Chile.
بــــرنـــامــــج
المــرحــلــة الثـــانــية[من 20 الى 25 اكتوبر ]
Valle Elqui
الثلاثاء 20 اكتوبر [يتابع اليوم 6 ]
جولة في شمال مدينة لوس فيلوس 15:00
[230 كلم شمال سانتياغو ]
الوصول إلى فيلوس 18:00
حفل استقبال الضيوف و قراءات شعرية19:30
العشاء21:30
الاربعاء 21 اكتوبر [اليوم 7]
زيارة المدينة و أنشطة مختلفة 08:30 - 12:30
مع مؤسسات تربوية و اجتماعية و ثقافية
غداء مع السلطات المحلية 13:00
و المؤلفين و الشعراء
15:00
رحلة إلى لسيرينا [على بعد 500 كلم شمال سنتياغو ]
الاقامة بالفندق 18:00
حفلة استقبال تقديم الشعراء 19:30
و قراءات شعرية
عشاء و جولة ليلية21:30
في شوارع المدينة
الاثنين 22 اكتوبر [8 اليوم ]
زيارة المدينة و أنشطة 08:30 - 12:30
مختلفة في المؤسسات التربوية و الاجتماعية
و الثقافية و الجامعية
غداء13:00 - 14:00
14:30 - 16:30
أنشطة مختلفة في المؤسسات التربوية و الاجتماعية
و الثقافية بمدينة كوكيمبو
زيارات و استراحة بمدينة كوكيمبو 17:00 - 20:00
و استرخاء قبالة البحر
20:00 - 21:30
حفل شعري بكوكيمبو
21:30 - 22:30
عشاء بكوكيمبو
22:30
الرجوع الى فندق لسيرينا
الجمعة 23 اكتوبر [اليوم 9 ]
08:00
الخروج من الفندق و التوجه إلى الكي
09:00 - 10:00
زيارة متحف الشاعرة غبرييلا ميسترال
جائزة نوبل 1945 بفييكونيا المنزل الصغير الدي ولدت
بيه
10:00
جولة في مومتيغراندي
10:00 - 11:00
زيارة المتحف الصغير و المدرسة التي درست فيها مع قراءات شعرية للشعراء الدين يرغبون في دلك ومن ثم زيارة ضريح الشاعرة مع مزيد من القراءات شعرية
13:30 - 15:00
غداء بمونتيغراندي
15:00 - 19:00
زيارة قرية بيسكو الغي
زيارة لا بيسكيرا تريس ايريس
ثم زيارة كوشيغاش الاسطورية
19:00 - 20:00
لقاء مع شعراء و مؤلفين من مدينة فيكونيا
عشاء 20:00 - 21:00
زيارة المركز التتبع الفضائي مامالوكا 21:00 - 22:30
الرجوع إلى سيرينا 22.30
السبت 24 اكتوبر [اليوم 10 ]
10:00
جولة بالمدينة الصغيرة اوفال
انشطة شعرية بمدينة اوفال 11:00 - 12:30
غداء باوفال 12:30 - 13:30
زيارة لوس فييوس مع المرور بالبهية السحرية 13:30
مع التوقف
استراحة بفندق لوس فييوس 18:00 - 19:00
حفلة شعرية بمدينة اييابيل 20:00 - 21:30
عشاء باييابيل 21.30 - 22:30
الرجوع إلى الفندق بلوس فييوس 23:00
الاحد 25 اكتوبر [اليوم 11]
زيارة سانتياغو 10:00
13:00 - 15:00
غداء بسانتياغو و تسليم الدبلومات للقاء الثاني
*
****
*******
واجبات المشاركة في الحقبة الثانية
500 دولار أمريكي لأعضاء حركة شعراء العالم
600 دولار أمريكي للشعراء لا منتمون إلى حركتنا
باستخلاص هدا المبلغ تستفيدون بالمبيت بفندق 3 نجوم بغرفة لشخصين مع حمام خاص [5 ليالي: 20 21 22 23 و 24 اكتوبر] مع كل الوجبات و النقل و الدبلومات و الزيارات و الاستدعاء
لأجل التسجيل يدفع الشاعر مقدما بمبلغ 100 دولار أمريكي لا ترد له ان لم يحضر المهرجان الشعري
طريقة الاشتراك بالمهرجان الشعري
باستخدام بطاقة الاعتماد
http://www.apostrophes.cl/sdetalle.asp?iPro=535&iType=146
بحوالة بنكية إلى
Apostrophes S.A.
Banco: BBVA
Nº Cuenta: 0504-0074-0100026558
Santiago - Chile.
طرق أخرى للاشتراك
Luis Arias Manzo
Santa Rosa 276-E
Santiago
Chile.
للاتصال
Luis Arias Manzo [Secrétaire Général de Poètes du Monde]
info@poetasdelmundo.com
Téléphone fixe:
56-2-633 4749
Portable:
56-98-2345 708
FICHE D’INSCRIPTION [Formulario de Inscripción] [قسيمة الاشتراك ]
Remplir et envoyer [Llenar y enviar] [حرر ثم ارسل ]
Nom – Prénom [Nombre completo] : [الاسم الكامل ]
Nationalité [Nacionalidad] : [الجنسية ]
Passeport [Pasaporte] : [جواز السفر ]
Adresse [Dirección Postal] : [العنوان البريدي ]
Téléphone [Teléfono] : [الهاتف ]
E-Mail [Correo electrónico] : [العنوان الالكتروني ]
Vous êtes poète du monde? [Eres poeta del mundo? : [انت عضو شعراء العالم? ]
Vous vous participez dans la première étape? Usted participa en la Primera etapa?
تريد المشاركة في المرحلة الأولى?
Vous vous participez dans la deuxième étape? Usted participa en la Segunda etapa?
تريد المشاركة في المرحلة الثانية ?
Coût de participation pour les DEUX Étapes
Si le poète prend les deux étapes a une remise de 5%
950 dls. Américains pour les membres du mouvement Poètes du Monde.
1140 dls. Américains pour ceux qui ne sont pas membres de notre mouvement.
Ceci inclut : Toutes les nuits d'hôtel trois étoiles en chambre partagée avec bain privé [10 nuits en total : 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24 octobre], tous les repas, le transport pendant le périple, diplômes, visites, badges, invitations.
ثمن المشاركة في المرحلتين
مع تخفيض 5% لجميع المشاركين
950 دولار أمريكي لأعضاء شعراء العالم
1140 دولار أمريكي لغير الأعضاء
يستفيدون من المبيت بفندق 3 نجوم بغرفة مزدوجة مع حمام شخصي لعشرة أيام [ 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 و 24 اكتوبر ],
يؤدي الشاعر 200 دولار أمريكي لأجل التسجيل تحتسب عند أدائه جميع المستحقات يوم وصوله إلى سانتياغو
هده السومة لا ترد ادا ما لم يتمكن الشاعر من الحضور إلى التظاهرة الشعرية
لأجل التسجيل يدفع الشاعر مقدما بمبلغ 200 دولار أمريكي
لأجل المشاركة بالمرحلة الأولى و الثانية
باستخدام بطاقة الاعتماد
http://www.apostrophes.cl/sdetalle.asp?iPro=535&iType=146
بحوالة بنكية إلى
Apostrophes S.A.
Banco: BBVA
Nº Cuenta: 0504-0074-0100026558
Santiago - Chile.
طرق أخرى للاشتراك
Luis Arias Manzo
Santa Rosa 276-E
Santiago
Chile.
للاتصال
Luis Arias Manzo [Secrétaire Général de Poètes du Monde]
info@poetasdelmundo.com
Téléphone fixe:
56-2-633 4749
Portable:
56-98-2345 708
|
