COMMENT SE SORTIR DE CE DRAME AU PROCHE ORIENT ? Guy CREQUIE*
FRANCE [Français - English - Español]: L’armée terrestre israélienne est intervenue dans la bande de GAZA après 8 jours de bombardements aériens. La Hamas a provoqué cette offensive car 1/3 du territoire israélien est menacé ou reçoit des roquettes ou autres obus de mortier.
Cependant, le blocus israélien sur GAZA, et l’attitude de l’Egypte qui ferme ses frontières, font que la population civile palestinienne est au bord de l’asphyxie et le Hamas exploite cette situation.
La gravité de ce conflit est ajoutée par le constat que des sentiments antisémites ou anti-arabes [selon les consciences] sont avivés dans les populations de nos démocraties occidentales.
Le drame, est que la puissance de feu israélienne provoque le bilan de centaines de morts et de blessés côté palestinien dont de nombreux civils. Israël, a aussi ses morts et toute vie humaine perdue est de trop, mais, ce qui émeut l’opinion publique en France et en Europe, c’est la disproportion entre les moyens militaires des deux camps ; et le fait que le camp des victimes est bien davantage du côté palestinien.
Avant mon départ pour le Japon, j’ignore ce que je peux faire personnellement de plus ? Face à tant de haine, convient-il de laisser les deux parties en découdre ? Malgré les risques de pertes humaines, la communauté internationale ne devrait-elle pas respecter la règle du respect de la vie, et envisager un déploiement de casques bleus entre Gaza et Israël et faire voter une résolution par le conseil de sécurité de l’ONU sous la forme d’une injonction au Hamas et aux dirigeants israéliens de cesser immédiatement les hostilités. Le drame, est que l’image d’Israël se dégrade chez bien des consciences, ceci, alors que cet Etat à droit a sa sécurité.
Les instances internationales et l’opinion publique mondiale devraient bien plus fortement, manifester leur soutien à l’autorité palestinienne, favoriser son autorité et sa légitimité, ne serai-ce qu’en aidant financièrement l’aide sanitaire et alimentaire au peuple palestinien.
Le drame, est que bien des humanistes, par fatigue ? Impuissance ? Deviennent silencieux face à ce conflit, alors qu’au contraire, il y a urgence d’actions et d’expression publique.
Copyright Guy CREQUIE
Guy CREQUIE* Poète et écrivain français, POÈTE du MONDE:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_europa.asp?ID=840
HOW SE TO LEAVE THIS DRAMA TO THE CLOSE EAST?
The Israeli terrestrial army intervened in the Gaza Strip after 8 days of air raids.
Hamas caused this offensive because 1/3 of the Israeli territory is threatened or receives rockets or other mortar shells.
However, Israeli blockade on GAZA, and the attitude of Egypt which closes its border, make that the Palestinian civil population is at the edge of asphyxiation and Hamas exploits this situation.
The gravity of this conflict is added by the report that feelings anti-semites or anti-Arabic [according to the consciences] are revived in the populations of our Western democracies.
The drama, is that the Israeli firepower causes the assessment of hundreds of dead and wounded Palestinian side of which many civilians. Israel, has also its deaths and any lost human life is of too, but, which moves the public opinion in France and Europe, it is disproportion between the average soldiers of the two camps; and the fact that the camp of the victims is well more Palestinian side.
Before am my departure for Japan, I unaware of what I can personally do moreover? Vis-a-vis so much of is hatred, appropriate to leave the two parts in découdre? In spite of the risks of human losses, the international community should not it comply with the rule of the respect of the life, and consider a deployment of blue helmets between Gaza and Israel and make vote for a resolution by the safety advice of UNO in the form of an injunction in Hamas and the Israeli leaders to cease the hostilities immediately. The drama, is that the image of Israel is degraded at many consciences, this, whereas this State with right has its safety.
The international authorities and the world public opinion would much more strongly have, to express their support for the Palestinian authority, to support its authority and its legitimacy, will be this only by financially helping the medical and food assistance with the Palestinian people.
Is the drama, that many humanistic, by tiredness? Impotence? Become quiet vis-a-vis this conflict, whereas on the contrary, there is urgency of actions and public expression.
Copyright Guy CREQUIE
Guy CREQUIE* Poète et écrivain français, POÈTE du MONDE:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_europa.asp?ID=840
¿CÓMO SALIRSE DE CE DRAMA EN ORIENTE PRÓXIMO?
El ejército terrestre israelí intervino en la Franja de Gaza después de 8 días de bombardeos aéreos.
El Hamas causó esta ofensiva ya que 1/3 del territorio israelí se amenazan o reciben cohetes u otros obuses de mortero.
La gravedad de este conflicto es añadida por el acta que se restablecen algunos sentimientos antisemitas o antiárabes [según las conciencias] en las poblaciones de nuestras democracias occidentales.
El drama, es que la potencia de fuego israelí causa el balance de centenares de muertes y heridos de la parte del palestino incluidos numerosos civiles. Israel, tiene también sus muertes y cualquier vida humana perdida es de más, pero, lo que mover la opinión pública en Francia y Europa, es la desproporción entre los medios militares de los dos campos; y el hecho de que el campo de las víctimas sea mucho más el lado palestino.
¿Antes de mi salida para Japón, ignoro lo que puedo hacer personalmente más? ¿Ante tanto odio, conviene dejar las dos partes en découdre? A pesar de los riesgos de pérdidas humanas, la comunidad internacional no debería respetar la norma del respeto de la vida, y prever un despliegue de cascos azules entre Gaza e Israel y hacer votar una Resolución por el Consejo de Seguridad de la ONU en forma de una prescripción al Hamas y a los dirigentes israelíes de cesar inmediatamente las hostilidades. El drama, es que la imagen de Israel se deteriora en muchas conciencias, esto, mientras que este Estado a derecho tiene su seguridad.
Los organismos internacionales y la opinión pública mundial deberían bien, manifestar con mayor fuerza su apoyo a la autoridad palestina, favorecer a su autoridad y su legitimidad, sólo será ayudando financieramente a la ayuda sanitaria y alimentaria al pueblo palestino.
¿El drama, es que mucho humanistas, por cansancio? ¿Impotencia? Se vuelven silencioso ante este conflicto, mientras que al contrario, hay urgencia de acciones y expresión pública.
Copyright Guy CREQUIE
Guy CREQUIE* Poète et écrivain français, POÈTE du MONDE:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_europa.asp?ID=840
|
